Vertaling van "l’utilisation courante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

données globales courantes relatives à l'utilisation du temps
aggregate time utilisation figures

courant d'utilisation [ courant de fonctionnement ]
running current

méthode de l'amortissement proportionnel à l'utilisation | méthode proportionnelle au rendement | méthode proportionnelle à l'utilisation | méthode de l'amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel au rendement | amortissement proportionnel à l'utilisation
units of production method | physical unit method | production method | production unit method | service output method | sum-of-the-units method | unit-of-output method | units of service method

permis pour l'utilisation des eaux [ permis d'utilisation des eaux | licence d'utilisation des eaux ]
water use licence [ licence permitting the use of waters ]

trouble lié à l'usage de substances psychoactives | trouble lié à l'usage de SPA | troublé lié à l'utilisation de substances psychoactives | trouble lié à l'utilisation de SPA | trouble lié à la consommation de substances psychoactives | trouble lié à la consommation de SPA
substance use disorder | SUD | psychoactive substance use disorder | PSUD

assistance à l'utilisation | aide à l'utilisation | guide de l'utilisateur
user guidance

technologie de restriction de l'utilisation génétique (1) | technologie de restriction de l'utilisation des ressources génétiques (2) | contrôle de l'expression génétique chez les plantes (3) | système de protection technologique (4) [ gurt (5) | tps (6) | TRURG (7) ]
genetic use restriction technology | control of plant gene expression | technology protection system [ gurt | tps ]

Ordonnance du 25 août 1999 sur l'utilisation des organismes en milieu confiné | Ordonnance sur l'utilisation confinée [ OUC ]
Ordinance of 25 August 1999 on the Contained Use of Organisms | Containment Ordinance [ ContainO ]

vérification de l'utilisation finale | vérification terminale | contrôle de l'utilisation finale
end-use checking

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· modifications échelonnées de la directive sur la qualité des carburants et de la norme diesel [22], en tenant compte des progrès technologiques tout en respectant les objectifs en matière de qualité de l'air, en permettant l'utilisation courante de mélanges de biocarburants à un niveau sensiblement plus élevé qu'aujourd'hui.
· Staged modifications of the fuel quality directive and the diesel standard [22], taking account of technological development while respecting air quality objectives, permitting the routine use of biofuel blends of a significantly higher level than at present.

Warehousing: Enregistrement de nature spéculative d'un nombre significatif de mots ou de noms, non pas nécessairement pour une utilisation courante mais dans le but de les transférer ultérieurement en réalisant un profit financier.
Warehousing: Speculative registration of significant numbers of words or names, not necessarily for current use but in the expectation of transferring them at a profit subsequently.

b) utilisé pour recevoir les substances nucléaires radioactives aux fins d’utilisation courante ou immédiate et sous la surveillance directe et continue du titulaire de permis;
(b) that is used to hold radioactive nuclear substances for current or immediate use and is under the continuous direct observation of the licensee;

On utilise l'amiante dans plusieurs produits d'utilisation courante, surtout dans les pays en développement, et c'est le principe d'utilisation sécuritaire qui est mis de l'avant par notre industrie et par l'institut afin qu'on puisse continuer à l'utiliser.
Asbestos is used in many common products, particularly in developing countries. Our industry and the Institute emphasize first and foremost the safe use of this product to ensure its continued use.

Si certaines utilisations non conformes ont provoqué des séquelles sur la santé des Canadiens, d'autres se sont avérées aussi efficaces et parfois plus économiques que l'utilisation courante des médicaments.
If some of these off-label uses have had detrimental consequences on the health of Canadians, others have proven as effective as, and at times more economical than, currently used drugs.

les limites de l’utilisation courante de l’unité (par exemple, km/mois, limites climatiques, types autorisés de chargement, etc.),
Limits of the normal use of the unit (e.g. km/month, climatic limits, foreseen types of loads, etc.).

En autorisant ces utilisations, ainsi que d'autres, le gouvernement montre qu'il reconnaît que de nombreuses technologies numériques nouvelles sont maintenant d'utilisation courante et font partie de la vie des Canadiens.
By allowing these and other activities, our government is demonstrating that it recognizes that many new digital technologies have become commonplace and are a regular part of Canadians' lives.

Produits vendus avec un adaptateur électrique externe: pour obtenir le label, les appareils de traitement d'images utilisant un adaptateur électrique externe monotension courant alternatif/courant continu ou courant alternatif/courant alternatif doivent utiliser un adaptateur labellisé ENERGY STAR ou un adaptateur qui répond à la spécification ENERGY STAR pour l'alimentation électrique externe lorsqu'il est soumis à la méthode d'essai ENERGY STAR, le jour où l'appareil de traitement d'images reçoit le label ENERGY STAR.
Products Sold with an External Power Adapter: To qualify, imaging equipment products using a single-voltage external ac-dc or ac-ac power adapter must use an ENERGY STAR qualified adapter, or one that meets the ENERGY STAR External Power Supply (EPS) specification when tested to the ENERGY STAR test method on the date the imaging product is qualified as ENERGY STAR.

Warehousing Enregistrement de nature spéculative d'un nombre significatif de mots ou de noms, non pas nécessairement pour une utilisation courante mais dans le but de les transférer ultérieurement en réalisant un profit financier.
Warehousing: Speculative registration of significant numbers of words or names, not necessarily for current use but in the expectation of transferring them at a profit subsequently.

Les répercussions de ce projet de loi ne peuvent être bien comprises que si on le considère dans son ensemble, c'est-à- dire l'intention du gouvernement d'utiliser ce nouveau pouvoir pour établir les teneurs en éthanol et en diesel renouvelable dans l'essence et le diesel que les Canadiens achètent pour leur utilisation courante.
The impact of this bill can only be fully understood in terms of its broader purpose, namely, the intention of the government to use this new power to establish ethanol and renewable diesel content in gasoline and diesel that Canadians buy for their everyday use.