Traduction de «l’utilisateur final taxes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plateforme de l'utilisateur final [ plate-forme de l'utilisateur final ]
end-user platform [ end user platform ]

représentant de l'utilisateur final
end user representative

prix payé par l'utilisateur final
end-user price

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
end user certificate

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

prestation de service à un utilisateur final
providing services to an end-user

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S’agissant de la production d’électricité qui n’alimente pas le réseau, c’est le prix facturé à l’utilisateur final, taxes comprises, qui sera utilisé.
Regarding electricity production not fed into the grid, the end user price including taxes will be used.

Cette taxe est imposée pas seulement à l’armateur canadien, mais également à l’utilisateur final du transport maritime.
This is not only a tax on the Canadian ship owners but also the end users of marine transportation.

Aspect plus important encore, les répercussions sur les milieux d'affaires, surtout le secteur manufacturier, seront énormes puisque la TPS comporte un crédit de taxe sur intrants qui fait en sorte que seul l'utilisateur ou le payeur final paie la TPS.
Even more importantly, the impact to the business community, particularly the manufacturing sector, is going to be enormous because the GST has an input tax credit which allows only the end user or the end payer to actually be the one to pay the GST.

Dans ce cas, c’est le prix, taxes comprises, proposé à l’utilisateur final sur le marché qui est utilisé.
In this case, the price the end user is facing in the market is used, including taxes.

L'enquête n'a pas porté sur les prix internationaux pour l'utilisateur final, mais intéresse indirectement ces prix, étant donné qu'une réduction des taxes de répartition devrait entraîner une baisse substantielle des prix pour les consommateurs à l'avenir.
The investigation did not focus on international prices for the end-user, but is indirectly relevant to these prices, since reductions in accounting rates should lead to substantial price reductions for consumers in the future.

L'enquête ne porte pas sur les prix facturés aux utilisateurs finals pour leurs communications internationales, mais elle s'y rapporte indirectement, puisque une réduction des taxes de répartition devrait mener à une réduction des prix substantielle pour les consommateurs à l'avenir.
The investigation does not focus on the end-user international prices, but it is indirectly relevant to these prices, since reductions in accounting rates should lead to substantial price reductions for consumers in the future.