Vertaling van "l’utilisateur final malgré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plateforme de l'utilisateur final [ plate-forme de l'utilisateur final ]
end-user platform [ end user platform ]

représentant de l'utilisateur final
end user representative

prix payé par l'utilisateur final
end-user price

certificat d'utilisateur final | certificat d'utilisation finale
end user certificate

consommateur final | utilisateur final
final consumer | ultimate consumer

prestation de service à un utilisateur final
providing services to an end-user

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Si le fournisseur directement lié par contrat avec l’utilisateur final, malgré les efforts raisonnables déployés, n’est pas en mesure d’identifier dans le délai fixé au paragraphe 3 toutes les personnes susceptibles d’être lésées par la violation de données à caractère personnel, il peut, dans le même délai, informer ces personnes par des avis dans de grands médias nationaux ou régionaux dans les États membres concernés.
7. Where the provider having a direct contractual relationship with the end user, despite having made reasonable efforts, is unable to identify within the timeframe referred to in paragraph 3 all individuals who are likely to be adversely affected by the personal data breach, the provider may notify those individuals through advertisements in major national or regional media, in the relevant Member States, within that timeframe.

Je vais vous donner un exemple pour montrer quelle est l'expérience de l'utilisateur final qui reçoit malgré lui ce matériel choquant et peut-être criminel.
I wanted to take just an example to show the experience of the end user who, let us say, unfortunately becomes the recipient of this offensive and possibly criminal material.

Je tiens juste à en citer quelques-unes : le contrôle des exportations d'armes et des armes légères jusqu'à l'utilisateur final, afin que nous ne devenions pas des assistants passifs dans ce conflit, le soutien aux organisations non gouvernementales, parmi lesquelles les organisations établies de défense des femmes, qui ont le courage d'être actives, malgré cette situation désespérée.
There are a few examples I could mention: the monitoring of weapons exports and small arms through to the end-user, so that we do not secretly aid and abet the conflict out there, support for non-governmental organisations and women’s organisations based there, which are courageous enough to take action despite the hopelessness of the situation.