Vertaling van "l’usine est conçue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'usine [ EXW | en usine | ENU | départ usine | départ-usine | sortie usine ]
ex works [ EXW | ex-works | ex factory | ex mill ]

classeur à l'atelier de rabotage [ classeuse à l'atelier de rabotage | classeur à l'usine de rabotage | classeuse à l'usine de rabotage ]
planer mill grader

L'usine de l'avenir [ Usine du futur ]
Factory of the Future

en usine | EXW | ENU | départ usine | à l'usine
ex works | ex factory | EXW

vente à l'usine | vente prix départ usine | vente départ usine
ex works sale | ex-factory sale

en usine | ENU | à l'usine | départ usine
ex works | EXW | ex-factory

en usine | à l'usine | ENU
EXW | Ex works

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

prix au moment où la marchandise quitte l'usine
price ex works

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, pour des raisons de viabilité économique et financière, la construction d'usines de traitement tertiaire doit être reportée à une phase ultérieure, l'infrastructure construite au titre de l'aide d'ISPA doit être conçue de telle sorte à éviter tous frais supplémentaires excessifs au moment de sa modernisation (réalisation anticipée des équipements sur le lieu d'implantation, des liaisons hydrauliques en prévision du futur agrandissement de l'usine, etc.).
If, for reasons of economic and financial viability, tertiary treatment is to be built in a later phase, the ISPA assisted infrastructure has to be conceived in such a manner so as to avoid excessive additional costs when it is being upgraded, by making provision in advance for the land, the hydraulic connections to the future extension of the plant, etc.

5 bis. Toutes les installations de traitement des déchets dangereux doivent disposer d’une autorisation spécifique qui inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue et équipée et qu'elle sera exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
5a. All hazardous waste treatment installations shall be subject to a specific permit requirement which shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

a) que l’usine est conçue et construite en conformité avec le présent règlement et est soumise à des contrôles appropriés en vue de prévenir les risques pour la santé publique et animale qui sont conformes à toute mesure fixée en application du paragraphe 3 pour ce qui concerne les installations et les équipements, et en particulier le traitement par filtration des eaux résiduaires provenant des locaux;
(a) it is designed and constructed in compliance with this Regulation and has in place adequate controls to prevent risks arising to public and animal health and which comply with any measures laid down in accordance with paragraph 3 for the site and equipment, in particular for the treatment of waste water arising from the premises by way of filtration;

Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d'autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l'usine est conçue et équipée et qu'elle est exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, a permit application to the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d’autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue, équipée et est exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, an application for authorisation from the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in accordance with the categories of waste treated and the associated risks.

Sans préjudice des dispositions de la directive 96/61/CE, la demande d’autorisation auprès des autorités compétentes inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue et équipée et qu'elle sera exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, a permit application to the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

la machine doit être conçue, construite ou équipée de manière à ce que la pièce à usiner puisse être placée et guidée en toute sécurité; lorsque la pièce est tenue à la main sur un établi, celui-ci doit assurer une stabilité suffisante pendant le travail et ne pas gêner le déplacement de la pièce.
the machinery must be designed, constructed or equipped in such a way that the piece being machined can be placed and guided in safety; where the piece is hand-held on a work-bench, the latter must be sufficiently stable during the work and must not impede the movement of the piece.

lorsque la machine est susceptible d'être utilisée dans des conditions entraînant un risque d'éjection des pièces à usiner ou de parties de celles-ci, elle doit être conçue, construite ou équipée de manière à empêcher l'éjection ou, si cela n'est pas possible, pour que l'éjection n'entraîne pas de risques pour l'opérateur et/ou les personnes exposées.
where the machinery is likely to be used in conditions involving the risk of ejection of workpieces or parts of them, it must be designed, constructed, or equipped in such a way as to prevent such ejection, or, if this is not possible, so that the ejection does not engender risks for the operator and/or exposed persons.