Vertaling van "l’usine a nettement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouvement des stocks vers transformateur intermédiaire, de l'usine à la transformation
mill to process - inventory movement to intermediate processor

mouvement des stocks vers transformateur intermédiaire, de l'usine à la finition
mill to finish - inventory movement to intermediate processor

classeur à l'atelier de rabotage [ classeuse à l'atelier de rabotage | classeur à l'usine de rabotage | classeuse à l'usine de rabotage ]
planer mill grader

usine à découvert [ usine extérieure | usine en bâtiment extérieur | usine à l'air libre ]
aboveground power plant

à l'usine [ EXW | en usine | ENU | départ usine | départ-usine | sortie usine ]
ex works [ EXW | ex-works | ex factory | ex mill ]

en usine | ENU | à l'usine | départ usine
ex works | EXW | ex-factory

en usine | à l'usine | ENU
EXW | Ex works

en usine | à l'usine [ ENU ]
ex works [ EXW ]

opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures | opérateur en entrepôt dans une usine de chaussures/opératrice en entrepôt dans une usine de chaussures
footwear warehouse operator | footwear factory warehouse operator | footwear factory warehouse worker

opérateur de salle de contrôle d'usine chimique | opérateur de salle de contrôle d'usines chimique/opératrice de salle de contrôle d'usines chimique | opératrice de salle de contrôle d'usines chimique
panel board operator | production monitor | chemical plant control room operator | production control room operator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quantité est également nettement supérieure à toute autre source comme les usines de pâtes et papiers, les usines de traitement des eaux usées, les eaux de ruissellement, et même l'usine de mise en conserve des sardines dans la région.
It's also far greater than any other source such as pulp mills, sewage treatment, run-off precipitation, and even the sardine plant in the area.

Depuis lors, la production dans l’usine a nettement augmenté et la productivité s’est considérablement améliorée (8).
Since then, production at the factory has increased markedly and productivity has improved considerably (8).

Si vous prenez une usine comme celle de Bramalea, où on n'a pas encore investi — l'usine a sept ou huit ans —, vous verrez que cette usine-là a nettement moins d'attributs concurrentiels que les usines modernes en ce qui concerne la qualité, le coût par véhicule, le nombre d'heures consacrées au montage d'un véhicule et ainsi de suite.
If you take a plant like the Bramalea plant, which they have yet to invest in it's seven or eight years old it would have significantly fewer competitive attributes in quality, cost per vehicle, hours per vehicle, and so on, than the modern plants.

Les usines d'assemblage canadiennes sont plus productives que celles des États-Unis et nettement plus productives que les usines mexicaines.
The automotive plants in Canada are more productive than those in the United States and dramatically more productive than those in Mexico.

en vue d'empêcher toute recontamination du produit fini par des sous-produits animaux entrant dans l'usine, le secteur réservé au déchargement des matières destinées à la transformation doit être nettement séparé des secteurs réservés aux opérations de transformation du produit ainsi qu'à l'entreposage du produit transformé.
To prevent recontamination of the finished product by incoming animal by-products, there must be a clear separation between the area of the plant where incoming material for processing is unloaded and the areas set aside for the processing of that product and the storage of the processed product.

Conformément à l'encadrement communautaire des aides d'État pour la protection de l'environnement, les aides destinées à satisfaire aux nouvelles normes obligatoires ne peuvent être autorisées qu'en faveur d'usines déjà existantes ou si elles permettent d'atteindre des niveaux de protection de l'environnement très nettement supérieurs à ceux imposés par les normes obligatoires, à concurrence d'une intensité d'aide maximale de 15 %.
Pursuant to the Community guidelines on State aid for environmental protection, investment to comply with mandatory standards may be granted only to already existing plants or if it allows for significantly higher levels of environmental protection to be attained than those required by mandatory standards, with a maximum aid intensity of 15%.

B. considérant que, depuis plusieurs années, les exploitants de cette usine et le personnel manipulant les combustibles nucléaires ne respectent pas les procédures de sécurité applicables dans les usines de conversion et dans les installations de production du combustible et qu'une quantité d'uranium nettement supérieure au maximum autorisé par les normes de sécurité a été préparée,
B. whereas for several years safety procedures within the conversion plant and the fuel manufacturing installation have been disregarded by both the operators and staff handling nuclear fuels, a much higher amount of uranium than safety standards allow having been mixed,

B. considérant que, depuis plusieurs années, les exploitants de cette usine et le personnel manipulant les combustibles nucléaires ne respectent pas les procédures de sécurité dans l'usine de conversion et dans les installations de production du combustible et qu'une quantité d'uranium nettement supérieure au maximum autorisé par les normes de sécurité a été préparée,
B. whereas for several years safety procedures within the conversion plant and the fuel manufacturing installation have been disregarded by both the operators and staff handling nuclear fuels, a much higher amount of uranium than safety standards allow having been mixed,

Plus de 7 000 emplois ont été perdus en cinq ans; sept usines de pâtes et papiers ont fermé leurs portes; et 46 usines ont soit fermé leurs portes, soit nettement diminué leurs activités.
Over 7,000 jobs have been lost over the past five years; seven pulp and paper mills have been closed; and 46 mills have been either closed completely or significantly downsized.