Vertaling van "l’urgence sont assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'état d'urgence [ doctrine de l'urgence nationale | théorie de l'urgence nationale | théorie de la situation d'urgence nationale | doctrine de l'urgence | doctrine de l'état de crise | théorie de la situation d'urgence | théorie de l'état d'urgence | théorie de l'urgence | théorie des pou ]
emergency doctrine [ national emergency doctrine ]

service des urgences | service de l'urgence | urgences | urgence | département de l'urgence | département des urgences | unité des urgences | unité de l'urgence
emergency department | ED

préposé à l'entrée de l'urgence [ préposée à l'entrée de l'urgence ]
emergency-entry attendant

motivé par l'urgence de la gestion [ imposé par l'urgence de la gestion ]
management-driven

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence
Emergency room admission, died in emergency room

infirmier-anesthésiste urgentiste | technicien médical des services d'urgence | technicien médical des services d'urgence/technicienne médicale des services d'urgence | technicienne médicale des services d'urgence
emergency response paramedic | paramedic practitioner | emergency medical technician | paramedic in emergency responses

service des urgences ophtalmologiques
Eye casualty

service des urgences
AED - Accident and Emergency department

lieu soumis à l'état d'urgence
area in which an emergency exists

situation d'urgence présentant un danger pour l'environnement
environmental emergency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prévention et préparation aux catastrophes: près de la moitié des Européens (49 %) pensent qu'on n'en fait pas assez au niveau régional ou au sein de leur propre pays pour prévenir ou se préparer aux situations d'urgence.
Prevention and preparedness for disasters: almost half of Europeans (49%) do not think that enough is being done at a regional level or within their own countries to prevent or prepare for emergencies.

Établir le budget réel pour une situation d'urgence est assez difficile à mon avis.
To actually budget for emergencies is, I think, pretty difficult.

Et le risque de ne pas avoir suffisamment rapidement des services d'urgence est assez élevé.
My risk of not having a fast response to an emergency is fairly high.

Nous aurons un plan d'urgence fonctionnel assez détaillé d'ici au 30 juin 1999.
We will have a working copy of a fairly detailed contingency plan by June 30, 1999.

les rejets radioactifs précoces qui imposeraient des mesures d'urgence hors site mais sans qu'il y ait assez de temps pour les mettre en œuvre.
early radioactive releases that would require off-site emergency measures but with insufficient time to implement them.

les rejets radioactifs précoces qui imposeraient des mesures d'urgence hors site mais sans qu'il y ait assez de temps pour les mettre en œuvre;
early radioactive releases that would require off-site emergency measures but with insufficient time to implement them;

Eu égard à l'urgence de la situation actuelle de l'industrie sidérurgique, ces plans ne sont pas assez concrets et ne seront pas suffisants pour avoir un impact à court terme sur le secteur.
Given the urgency of the current situation within the steel industry, these plans are not concrete enough and will not be sufficient to have a short-term impact on the steel sector.

a)les rejets radioactifs précoces qui imposeraient des mesures d'urgence hors site mais sans qu'il y ait assez de temps pour les mettre en œuvre.
(a)early radioactive releases that would require off-site emergency measures but with insufficient time to implement them.

Les débats d'urgence sont assez rares à la Chambre des communes.
Indeed, emergency debates are rather rare in the House.

L'expérience passée démontre que les débats d'urgence sont assez rares à la Chambre des communes.
Such a measure would have enabled the government to enhance even more the status of the work done by MPs. Past experience reveals that emergency debates in the House are a rather rare occurrence.