Vertaling van "l’université concordia avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

African Students Association of Concordia [ ASAC | Association des étudiants africains de l'université Concordia ]
African Students Association of Concordia

Conseil de l'éducation des Premières Nations de l'Université Concordia
Concordia Council on First Nations Education

Médiathèque de l'Université Concordia
Concordia Media Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de Concordia, je vous dirai tout simplement qu'il y avait au Québec l'Université Concordia qui aurait pu s'opposer à ce que M. Fabrikant ait une arme et son épouse aussi, mais son épouse était terrorisée, donc elle ne s'est pas opposée.
In the case of Concordia, I will simply say that, in Quebec, Concordia University could have objected to Mr. Fabrikant's having a weapon, and his wife as well, but his wife was terrorized and therefore did not oppose it.

Valery Fabrikant avait tué quatre de ses collègues à l'Université Concordia.
Valery Fabrikant killed four of his colleagues at Concordia University.

Valery Fabrikant croyait que l'administration de l'Université Concordia l'avait lésé.
Valery Fabrikant believed that he was being wronged by the university structure of Concordia University.

Bien qu’il soit tentant de penser que le télé-enseignement peut contribuer à la solution du problème, Bill Reimer, professeur au département de sociologie et d’anthropologie à l’Université Concordia, avait une mise en garde pour le Comité : même s’il y a eu des résultats encourageants, il ne faut pas perdre de vue que beaucoup de régions rurales n’ont encore qu’un accès limité aux services de télécommunications à grande vitesse.
While it is tempting to think that distance education could be part of the solution, Bill Reimer, a professor in the Department of Sociology and Anthropology at the University of Concordia (Montréal), cautioned the Committee that although he has seen some encouraging results with distance education, it is important to remember that many rural areas still have limited access to broadband services.

Il n'avait pas de casier judiciaire. Valery Fabrikant, qui a tué quatre professeurs de l'Université Concordia, n'avait pas de casier judiciaire (1620) Nous ne pourrons évidemment jamais contrôler le gangstérisme et les criminels professionnels.
Valery Fabrikant, who killed four professors at Concordia University, had no prior criminal record (1620 ) We will never control professional gangsters or professional criminals; they will always get their guns.