Vertaling van "l’univers anglophone " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des conférences épiscopales de l'Afrique de l'Ouest anglophone
Association of Episcopal Conferences of Anglophone West Africa

African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Organisation de la propriété industrielle de l'Afrique anglophone ]
African Regional Industrial Property Organization [ ARIPO | Industrial Property Organization for English-Speaking Africa ]

Direction de l'Afrique anglophone
African Affairs (Anglophone) Division

théorie de l'univers stationnaire | modèle d'univers stationnaire
steady-state theory

colonisation de l'univers
diffusion

densité critique de l'Univers | densité critique
critical density

groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]
linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]

Séminaire sur l'incidence de la restructuration économique sur l'emploi, la formation et les conditions de travail des femmes dans certains pays d'Afrique anglophone
Seminar on the Impact of Economic Restructuring on the Employment, Training and Working Conditions of Women for Selected English-speaking African Countries

Institut national des sciences de l'univers | INSU [Abbr.]
National Institute for Science of the Universe | INSU [Abbr.]

ensemble | univers
parent population | universe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes très sourcilleux sur les droits de l’homme avec certains pays, surtout quand ils échappent à l’influence américaine et à l’univers anglophone, mais beaucoup moins regardants vis-à-vis d’autres, y compris des pays membres.
We are very fussy about human rights with some countries, especially when they escape the influence of the United States and the English-speaking world, but we are much less so with others, including the Member States.

Toutefois, je veux aussi que l'on protège le français au Québec, parce qu'on fait partie d'un univers anglophone.
However, I also want French to be protected in Quebec because we live in an Anglophone world.

Ainsi, sur les 50 productions les plus écoutées à la télévision française au Canada, 47 sont produites ici au Québec, alors que nous sommes dans l'univers multicanaliste tout autant que nos cousins anglophones de Toronto.
Of the 50 most popular French-language television productions in Canada, 47 are produced here in Quebec, where we are just as exposed to the multi-channel universe as our English-speaking cousins in Toronto.

D'après la ministre et les témoins auxquels le sénateur Beaudoin a fait allusion, ce que nous essayons de faire par ce préambule, c'est de souligner que le fait que nous ayons deux systèmes juridiques qui peuvent s'adapter aussi bien à l'univers francophone qu'à l'univers anglophone ouvre aux Canadiens de nouvelles perspecti ves à l'étranger.
What we are trying to say, according to the minister and the witnesses to whom Senator Beaudoin referred, is that we are trying to enhance Canadians opportunities abroad by the fact that we happen to have two legal systems that are adaptable to either francophones or anglophones.

Pour un établissement qui a 600 étudiants, comme la faculté Saint-Jean, avec toute la meilleure volonté du monde et dans l'univers où il navigue avec des dizaines de milliers d'étudiants anglophones dans une province qui n'a pas toutes les sensibilités, il continue à se développer dans ce milieu avec les compromis qu'il est obligé de faire.
An institution like the faculté Saint-Jean which has 600 students, despite the best intentions and despite the fact that it is surrounded by tens of thousands of anglophone students from a province which is not the most sensitive to its needs, it continues to grow in this environment and make the compromises it is forced to make.

Troisièmement, l'attraction à la communauté anglophone est grandement influencée par les perspectives économiques et sociales et la place des États-Unis dans notre univers au quotidien.
Third, attraction to the anglophone community is heavily influenced by economic and social opportunities, as well as the presence of the United States in our daily lives.