Traduction de «l’unité de renseignements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'unité des renseignements financiers
Financial Intelligence Unit Act

Unité de Renseignements sur la Criminalité
Criminal Intelligence Unit

Unité de renseignement Europol | URE [Abbr.]
Europol Intelligence Unit

unité de renseignements en matière de drogues
drugs intelligence unit

Entente sur l'échange de renseignements [ EER | Entente d'échange de renseignements | Accord sur la communication de renseignements ]
Information Sharing Agreement

renseignements financiers à l'échelle de l'administration fédérale [ renseignements financiers intégrés dans l'administration fédérale ]
government-wide financial information

Directives de Londres applicables à l´échange de renseignements sur les produits chimiques qui font l´objet du commerce international | Directives de Londres
Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade

superviseur à l'unité des orthèses | superviseuse à l'unité des orthèses | superviseure à l'unité des orthèses | surveillant à l'unité des orthèses | surveillante à l'unité des orthèses | orthésiste en chef
supervisor of orthotics | chief orthotist | head of orthotics

ayant l'obligation de renseigner
subject to a duty to provide information | subject to a duty of disclosure

Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales | Forum mondial
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Global Forum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

développer l'échange d'informations adéquat de la part des unités de renseignement financier.
developing adequate information exchange by financial intelligence units.

Ces secteurs incluaient l'unité d’intervention tactique et de sauvetage; l'unité de désamorçage des explosifs; l'unité canine; l'unité des enquêtes criminelles; l'unité de l’identité judiciaire; l'unité de la police de circulation; l'unité de la police à vélo; l'unité du renseignement; l'unité de gestion du parc automobile; l'unité des systèmes et des services de télécommunications; l'unité des services d’infotechnologie et l'unité de la patrouille en tenue. J'ajouterais à cette liste les communications, les finances et l'administration ainsi que les affaires publiques.
These areas included tactical and rescue, explosive disposal unit, canine, criminal investigations, forensic identification, traffic services, bicycle units, intelligence, fleet management, telecommunication systems and services, information technology services, uniform patrol—and I'll add to the list I originally provided communications, finance and administration, and public affairs.

Essentiellement, l'analyse du renseignement militaire relève de la responsabilité de la directrice générale du Renseignement, le brigadier général Samson, au Quartier général de la Défense nationale; des équipes du renseignement de la Marine, de l'Armée de terre et de la Force aérienne; ainsi que des unités du renseignement tactique rattachées aux forces combattantes.
Basically, military intelligence analysis is chiefly the responsibility of the Director General of Intelligence, BGen. Samson, here at National Defence Headquarters.

Les agents de sécurité et du renseignement de sécurité de l'Établissement de Collins Bay mènent actuellement une enquête en collaboration avec l'unité des drogues et de la moralité publique du service régional de police de York et l'unité de renseignement de sécurité sur les gangs du service régional de police de Peel.
The security and intelligence officers at Collins Bay Institution are currently investigating this matter, in partnership with the York Regional Police drugs and vice unit, and the Peel Regional Police intelligence services gang unit.

À cette fin, des unités de renseignement financier doivent assurer un retour d'information adéquat.
For this purpose, f inancial intelligence units must provide adequate feedback.

Ces autorités sont entre autres les forces de police, les autorités douanières, les unités de renseignement financier, les autorités judiciaires et tous les organismes publics impliqués dans la détection des menaces, la condamnation et la sanction.
These authorities include the police forces, customs authorities, financial intelligence units, the judicial authorities and all the public bodies involved in the detection of security threats, conviction and punishment.

Cette communication prévoit d'améliorer l'échange d'informations entre tous les autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi, c'est-à-dire non seulement entre les forces de police, mais également entre les autorités douanières, les unités de renseignements financier, l'interaction entre les autorités judiciaires et les services publics de poursuite, et tous autres organismes publics qui participent au processus qui s'étend de la détection rapide des menaces de sécurité et des infractions pénales à la condamnation et la sanction des auteurs.
This communication intends to improve information exchange between all law enforcement authorities, i.e. not only between police authorities, but also between customs authorities, financial intelligence units, the interaction with the judiciary and public prosecution services, and all other public bodies that participate in the process that ranges from the early detection of security threats and criminal offences to the conviction and punishment of perpetrators.

Le mandat des unités du renseignement financier comprend la réalisation d'enquêtes sur le blanchissement d'argent et le financement d'organisations terroristes. Quand un pays nous informe d'une enquête sur un cas de blanchissement d'argent, il nous donne les détails et nous procédons à une analyse indépendante; avant de communiquer l'information à l'unité du renseignement financier qui en a fait la demande, nous déterminons si cela satisfait aux critères de divulgation.
The FIUs are to undertake money laundering and terrorist financing investigations as part of their mandate, so where we are informed that there is an ongoing money laundering investigation in a specific country, the details are provided to us, we do our independent analysis, and the threshold comes into play before we can disclose the information back to the FIU.

L'expression « unité du renseignement financier » est reconnue internationalement et désigne une unité centrale ou nationale qui recueille, analyse et communique des renseignements sur des opérations financières qui éveillent des soupçons de blanchiment d'argent et, plus récemment, de financement d'activités terroristes.
The term, financial intelligence unit, is internationally recognized as describing a central or national unit that gathers, analyzes, and disseminates financial transaction information related to suspected money laundering, and more recently, suspected terrorist financing activity.