Traduction de «l’unique option pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option sur moyenne | option asiatique | option à l'asiatique | option de style asiatique | option à moyenne
average option | Asian option | Asian-style option

option sur moyenne [ option à l'asiatique | option asiatique | option de type asiatique ]
average option [ asian option | asian-style option ]

option européenne | option à l'européenne | option de type européen
European option | European-style option

option américaine | option à l'américaine | option de type américain
American option | American-style option

option américaine [ option à l'américaine | option de type américain ]
American option [ American-style option ]

option Personnes fortement défavorisées sur le plan de l'emploi [ option PFDE ]
Severely Employment Disadvantaged Option [ SED option ]

marché unique numérique [ marché unique des contenus numériques | marché unique du numérique | marché unique électronique | marché unique en ligne | stratégie numérique ]
digital single market [ digital agenda | DSM | e-single market | online single market | single market for digital content ]

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le projet de loi S-11, toutefois, le gouvernement fédéral a désigné l'option législative d'incorporation par renvoi comme unique option pour les collectivités autochtones.
However, with Bill S-11, the federal government has defined the legislation option of " incorporation by reference" as the sole option for Aboriginal communities.

Nous ne considérons nullement ce projet de loi comme l’unique option ou solution à ce qu’il convient de qualifier de problème sérieux.
In no way do we look at this bill as being the only tool or the total solution to what is unquestionably a great problem.

21. estime que le principe de l'annualité des TAC et des quotas, tel qu'il est appliqué actuellement, ne doit pas être la seule et unique option pour la gestion de la pêche en mer Noire; estime à cet égard que des plans de gestion pluriannuels devraient être favorisés car ils seraient de nature à clarifier les objectifs de l'UE concernant la pêche dans la région de la mer Noire et la vision de l'Union européenne pour l'avenir de ce bassin;
21. Believes that the principles of annual TACs and quotas currently applied should not be the only option for the management of Black Sea fisheries; believes that multiannual management plans should be fostered and could provide for more clarity on the EU's objectives in the field of fisheries in the Black Sea region and its vision for the future of the basin;

A. considérant que l'instabilité politique, sociale et économique, le manque de sécurité, la répression politique et les régimes autoritaires sont les causes principales des migrations, dès lors qu'ils privent les communautés touchées de perspectives locales viables et de revenus et, partant, du droit de choisir d'émigrer ou non, ce qui met leur vie en danger permanent et ne laisse comme unique option que l'émigration; considérant que le changement climatique et la dégradation de l'environnement représentent une cause croissante des migrations,
A. whereas political, social and economic instability, lack of security, political repression and authoritarian regimes are the major driving forces behind migration, depriving affected communities of viable local prospects and income and, hence, of the right to choose whether to migrate or not, putting their lives at constant risk and leaving them with migration as their only option; whereas climate change and environmental degradation are becoming an increasingly common cause of migration,

C'est pourquoi la seule option, l'unique option pour défendre les Québécois en région, c'est le Parti conservateur, sous le leadership de ce premier ministre.
That is why the Conservative Party, under the leadership of this Prime Minister, is the only option to defend Quebeckers in the regions.

«Les institutions de transition demeurent l’unique option pour la paix et la stabilité et j’entends favoriser les relations avec elles lors de mon voyage du mois prochain en Somalie, où je serai accompagné d'un groupe de parlementaires européens», a-t-il encore déclaré.
The Transitional institutions remain the only option for peace and stability and I intend to foster linkages with them, when visiting Somalia next month, with a group of European Parliamentarians”.

À défaut de soutien du gouvernement, ce sera son unique option.
Without support from the government, that will be his only option.

3. proclame une nouvelle fois qu'il ne peut y avoir de solutions militaire au conflit du Proche-Orient et recommande comme unique option possible la négociation, sans condition préalable et suivant les trois phases de la feuille de route, d'un accord de paix ferme et définitif, basé sur l'existence de deux États démocratiques, souverains et viables, vivant en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues – Israël et la Palestine – et dans lesquels sera garantie la coexistence pacifique des chrétiens, des musulmans et des juifs;
3. Declares once again that there can be no military solution to the Middle East conflict and advocates as the only possible option the negotiation of a firm and final peace agreement, without prior conditions and in line with the three phases of the roadmap, based on the existence of two democratic, sovereign and viable states – Israel and Palestine – coexisting peacefully within secure and recognised frontiers and within which the peaceful co-existence of Christians, Muslims and Jews is guaranteed;

3. proclame une nouvelle fois qu'il ne peut y avoir de solutions militaire au conflit du Proche-Orient et recommande comme unique option possible la négociation sans condition préalable et suivant les trois phases de la feuille de route d'un accord de paix ferme et définitif basé sur l'existence de deux États démocratiques, souverains et viables vivant en paix à l'intérieur de frontières sûres et reconnues – Israël et la Palestine – et dans lesquels sera garantie la coexistence pacifique des chrétiens, des musulmans et des juifs;
3. Declares once again that there can be no military solution to the Middle East conflict and advocates as the only possible option the negotiation of a firm and final peace agreement, without prior conditions and in line with the three phases of the Road Map, based on the existence of two democratic, sovereign and viable states – Israel and Palestine – coexisting peacefully within secure and recognised frontiers and within which the peaceful co-existence of Christians, Muslims and Jews is guaranteed;