Vertaling van "l’union veut soutenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe de conseil et d'assistance de l'UE en matière de réforme du secteur de la sécurité | mission de conseil de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en Iraq | EUAM Iraq [Abbr.]
EU Security Sector Reform Advise and Assist Team | European Union Advisory Mission in support of Security Sector Reform in Iraq | EUSSR A&A Team | EUAM Iraq [Abbr.]

programme d'assistance de l'Union européenne pour soutenir l'Autorité palestinienne dans ses efforts pour lutter contre les actions terroristes trouvant leur origine dans les territoires sous son contrôle
European Union assistance programme to support the Palestinian Authority in its efforts to counter terrorist activities emanating from the territories under its control

mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU [Abbr.] | UE RSS GUINÉE-BISSAU [Abbr.]
EU SSR GUINEA-BISSAU | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’Union veut soutenir adéquatement les efforts de réforme nationaux, le cadre de coordination stratégique doit reposer sur une approche intégrée reflétant la complexité croissante des systèmes de retraite.
If the EU is to offer appropriate support to national reform efforts, the framework of policy coordination must take an integrated approach to reflect the increasing complexity of pension systems.

Si l'Union veut sérieusement s'attacher à transformer toutes les recherches d'ITER en énergie utilisable, elle devrait soutenir le fonctionnement du JET au moins jusqu'au démarrage prévu d'ITER.
If the Union is seriously committed to transforming all ITER research into useable energy, it should support the operation of JET at least until the projected start for the ITER.

L’Union européenne est impliquée en ce sens qu’elle veut soutenir la mise en œuvre de cette bonne décision du président Obama.
The European Union is involved in that it wants to support and help with the implementation of this correct decision by President Obama.

Pour l’amour de Dieu, l’Union européenne veut soutenir à la fois les grands et les petits producteurs.
For goodness sake, the European Union wants to support both large and small producers.

Je crois que ce rapport envoie un message très important au reste de l’Union européenne, à savoir que cette Assemblée veut aller de l’avant sans regarder en arrière. Elle veut s’engager dans l’avenir d’un Iraq démocratique et fédéral pour soutenir cet avenir.
I believe that this report sends a very important message to the rest of the European Union: that this House wants to look forward; it does not want to look backwards; it wants to be engaged in the future of a democratic and federal Iraq in support of that future.

32. rappelle l'importance du principe de subsidiarité dans le domaine de la culture, de l'éducation, de la formation et de la jeunesse et estime que, si l'on veut rapprocher l'Union des citoyens, le respect du pluralisme des opinions est la condition première d'une politique de communication efficace; considère qu'un meilleur usage peut être fait des nouveaux moyens de communication pour amener les décideurs européens de tous les horizons politiques à échanger des idées; se félicite, dans ce contexte, de l'évolution positive de l'information sur Euronews; invite la Commission à soutenir la diffusion d'Euronews en langue arabe, afin que l'on puisse mieux toucher et informer sur l'engagement de l'Europe les citoyens de l'Union qui sont de langue arabe et les habitants des pays arabophones de l'espace méditerranéen; engage instamment la Commission à clarifier les implications budgétaires du Plan D pour "Démocratie, débat et dialogue" et les actions à entreprendre dans le cadre de ce plan; demande à la Commission de publier sur internet le détail des subventions (montants et bénéficiaires) allouées pour toutes les actions;
32. Recalls the importance of the principle of subsidiarity in the field of culture, education, training and youth, and believes that respect for pluralism of opinion is the first condition for an effective communication policy in order to bring the EU closer to citizens; considers that better use can be made of new communications media to bring together European policymakers from all political opinion to share ideas; welcomes, in this context, the gratifying development of reporting by Euronews; calls on the Commission to support the broadcasting of Euronews in Arabic, so that both Arabic-speaking members of the community in the EU and people in Arabic-speaking Mediterranean countries can be more effectively reached and informed about Europe's commitment; urges the Commission to clarify the budget implications of, and the actions to be taken under, the Plan D for Democracy Debate and Dialogue; asks the Commission to publish on the Internet the detail of allocation of subsidies (amounts and beneficiaries) for all actions;

La Commission, avec le soutien du Parlement européen et des États membres, veut promouvoir le marché de la compensation et du règlement livraison de titres efficace, intégré et sûr dont l’Union européenne a besoin pour garantir la libre circulation des capitaux à l’échelle de l’Union, concourir sur le marché mondial et soutenir les objectifs de l’agenda de Lisbonne.
The Commission, supported by the European Parliament and Member States, wants to foster the efficient, integrated and safe securities clearing and settlement market the EU needs to ensure the EU-wide free flow of capital, to compete globally and to support the aims of the Lisbon agenda.

La Commission ne veut pas réinventer la roue, mais dresser l’inventaire des bonnes approches et pratiques existantes, de les soutenir et de les diffuser dans toute l'Union.
The Commission does not wish to reinvent the wheel but to find out more about existing good approaches and practices, and to support them and spread them across the Union.