Traduction de «l’union soient prêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]
EU loan [ European Union loan ]

Union internationale des sociétés d'épargne et de prêts immobiliers
International Union of Building Societies and Savings Associations | IUBSSA [Abbr.]

Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques
Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, pour que des organes soient disponibles afin d’être utilisés dans un but thérapeutique, il faut que les citoyens de l’Union soient prêts à effectuer des dons.
In addition the availability of organs used for therapeutic purposes is dependent on citizens of the Union being prepared to donate them.

1. Les États membres peuvent autoriser les SGD à consentir des prêts à d’autres SGD au sein de l’Union, sur une base volontaire, pour autant que soient réunies les conditions suivantes:
1. Members States may allow DGSs to lend to other DGSs within the Union on a voluntary basis, provided that the following conditions are met:

Il est également nécessaire que les citoyens de l'Union soient prêts pour un nouvel élargissement et soient mieux informés des enjeux d'un tel processus, ce qui renforcera la légitimité démocratique du processus en termes d'opinion publique.
EU citizens also need to be ready for further enlargement, with a better understanding of the issues at stake. This will enhance the democratic legitimacy of the process in terms of public perception.

invite l'Union européenne à soutenir son tissu de PME, fer de lance de la création d'emplois en son sein, en facilitant leur accès au crédit, notamment en soutenant les systèmes de cautionnement et la création de nouveaux produits normalisés qui permettraient de regrouper les prêts ou les fonds propres pour ces entreprises; invite l'Union à créer un fonds européen de garantie destiné aux PME; demande également qu'il soit procédé à une évaluation des systèmes de financement existants, et notamment du programme PIC, et que des efforts soutenus soient déployés afin de rendre les prêts garantis par l'Union accessibles aux entreprises de tous les États membres et de développer les services aux PME et les structures de dialogue social;
Calls on the Union to promote its web of SMEs – which are at the forefront of job creation – by facilitating their access to credit, notably through support for guarantee schemes and the creation of new standard products to combine loans and equity for smaller companies; calls on the Union to create an EU Guarantee Fund for SMEs; also calls for an evaluation of existing funding schemes, especially the CIP programme, and for dedicated efforts to make EU-backed loans accessible to businesses in all Member States and to develop services to SMEs and social dialogue structures;

Il semble que les Européens soient prêts à payer plus cher pour avoir de la viande et des légumes de meilleure qualité et qu’ils leur accorderaient une confiance accrue si l'Union pouvait garantir l'origine ou la manière dont le produit a été obtenu.
EU citizens would apparently be ready to pay more to have higher quality meat and vegetables and would trust them more if the EU could guarantee the origin or the way a product is produced.

D'autres adhésions sont prévues, et l'objectif de l'Union est d'accueillir comme membres la Bulgarie et la Roumanie en 2007, pour autant qu'ils soient prêts. La population totale de l'Union avoisinera alors les 500 millions d'habitants, dont la diversité culturelle, sociale et linguistique représentera une immense richesse.
By 2007 the total population of the Union will approach 500 million, representing an immense richness of cultural, social and linguistic diversity.

D'autres adhésions sont prévues, et l'objectif de l'Union est d'accueillir comme membres la Bulgarie et la Roumanie en 2007, pour autant qu'ils soient prêts.
Further accessions are foreseen, and it is the objective of the EU to welcome Bulgaria and Romania as members in 2007, if they are ready.