Traduction de «l’union sera dotée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parquet européen sera un corps de magistrats indépendant et décentralisé de l'Union européenne doté d'une compétence pour rechercher, poursuivre et renvoyer devant la justice les auteurs d'infractions portant atteinte au budget de l'UE, telles que la fraude, la corruption ou la fraude transfrontière à la TVA excédant 10 millions d'euros.
The European Public Prosecutor's Office will be an independent and decentralised prosecution office of the European Union with competence for investigating, prosecuting and bringing to justice crimes against the EU budget, such as fraud, corruption or cross-border VAT fraud above 10 million euros.

L'Union européenne a récemment annoncé la création d'un fonds fiduciaire d'urgence de l'UE, qui sera doté dans un premier temps d'un budget de 1,8 milliard d'euros et qui viendra s'ajouter aux 4,3 milliards d'euros déjà alloués à la région.
The European Union recently announced an EU Emergency Trust Fund with an initial budget of €1.8 billion, in addition to the already allocated €4.3 billion to the region.

Ils sont convenus de renforcer les frontières externes de l'UE, non seulement par une utilisation maximale de Frontex mais aussi par une extension du mandat actuel de cette agence, qui va devenir plus opérationnelle et sera dotée de la capacité de renvoyer les migrants en situation irrégulière de sa propre initiative, et qui pourra agir de manière plus proactive pour protéger les frontières extérieures de l'Union.
They agreed to strengthen the EU's external borders, by fully, making use of Frontex and going beyond its current mandate to make it more operational, by giving it powers to return irregular migrants on its own initiative, which will make it more proactive in protecting the European Union's external borders.

Tout d'abord, en ce qui concerne la responsabilité démocratique: l'Union sera dotée d'un système dans lequel toute législation sera soumise, à l'avenir, à l'examen préalable des parlements nationaux, puis à la double approbation du Conseil des ministres, composé des ministres responsables devant ces mêmes parlements nationaux, et du Parlement européen, directement élu par les citoyens pour les représenter au niveau européen.
Firstly, on democratic accountability: this Union will have a system whereby any legislation in the future will be subject to the prior scrutiny of national parliaments and then the double approval of the Council of Ministers, composed of ministers accountable to those very same national parliaments, and the European Parliament, directly elected by citizens to represent them at European level.

En deuxième lieu, l’Union sera dotée d’une Charte des droits fondamentaux pour protéger les citoyens, qui ne sera pas seulement une déclaration de principes, mais qui aura un statut juridique.
Secondly, the Union will have a Charter of Fundamental Rights to protect the citizens, not just a declaratory text but one which will have legal force.

Ce programme, adopté au titre de l'initiative communautaire URBAN , sera doté de quelque 14,9 millions d'euros accordés par l'Union européenne pour la période 2001-2006.
This URBAN Community Initiative Programme will provide about € 14.9 million from the European Union over the period 2001-2006.

Ce programme, adopté au titre de l'initiative communautaire URBAN , sera doté de quelque 9,9 millions d'euros accordés par l'Union européenne pour la période 2001-2006.
This URBAN Community Initiative Programme will provide about € 9.9 million from the European Union over the period 2001-2006.

Ce programme, adopté au titre de l'initiative communautaire URBAN sera doté de 14,9 millions d'euros accordés par l'Union européenne, pour la période 2001-2006.
This URBAN Community Initiative Programme will provide € 14.9 million from the European Union over the period 2001-2006.

Ce programme, adopté au titre de l'initiative communautaire URBAN , sera doté de quelque 14,8 millions d'euros accordés par l'Union européenne pour la période 2001-2006.
This URBAN Community Initiative Programme will provide € 14.8 million from the European Union over the period 2001-2006.

Avec l'élargissement, la responsabilité du bon fonctionnement de l'union douanière sera partiellement déplacée d'administrations douanières dotées d'une longue expérience de l'application de la législation communautaire vers les services concernés dans les pays candidats, qui sont relativement inexpérimentés et qui jusqu'à présent sont souvent entravés par l'insuffisance de leurs ressources.
With enlargement the responsibility for the proper functioning of the Customs Union will partly shift from customs administrations with long experience in the application of Community legislation to the relevant services in candidate countries, which are relatively inexperienced and until now often hampered by a lack of resources.