Traduction de «l’union pendant sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord fixant entre la Banque centrale européenne et les Banques centrales nationales des États membres n'appartenant pas à la zone euro les modalités de fonctionnement d'un mécanisme de taux de change pendant la troisième phase de l'Union économique et monétaire
Agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of Economic and Monetary Union

opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo (MONUC) pendant le processus électoral | EUFOR RD Congo [Abbr.]
European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne allouera à la Roumanie quelque EUR 153 millions par an pendant sept ans en tant que fonds non remboursables dans le but de faciliter l'adoption de l'acquis communautaire sur le terrain et d'améliorer la compétitivité du secteur agricole.
The European Union will annually allocate about EUR 153 million to Romania, for a seven years' period, as non reimbursable funds, in order to facilitate the adoption of the Community acquis in the field and to improve competitiveness for the agricultural sector.

Dans le cadre de la Stratégie européenne pour l'emploi [1], l'Union européenne allouera près de 60 milliards d'euros [2] au FSE pendant les sept prochaines années à venir afin:
Within the framework of the European Employment Strategy [1], about 60 BEUR of EU funds [2] will be available through ESF over the next 7 years to:

Outre ses fonctions au siège du ministère à La Valette, elle a été affectée à l’ambassade de Malte à Bonn ainsi qu'a la représentation permanente de Malte auprès de l’Union européenne à Bruxelles pendant sept ans (de 1997 à 2004).
Further to serving in the Ministry's headquarters in Valletta, she was posted in the Embassy of Malta in Bonn as well as in the Permanent Representation of Malta to the EU in Brussels for seven years (from 1997 to 2004).

Les données disponibles confirment le net essoufflement du secteur de la construction, en baisse dans l’Union pendant sept trimestres consécutifs (du premier trimestre 2009 au troisième trimestre 2010), principalement du fait de la diminution des investissements privés dans le secteur résidentiel.
Available data confirms the significant downturn in the construction sector, which fell for seven consecutive quarters in the EU-27 (first quarter of 2009 to the third quarter of 2010). This was mainly due to the drop in private investment in the residential sector.

Le délai pendant lequel les consommateurs peuvent se rétracter et annuler un contrat de vente est étendu à quatorze jours calendaires (alors qu'il était jusqu'à présent de sept jours selon les dispositions du droit de l'Union).
The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to the seven days that were legally prescribed by EU law until today).

Le délai de rétractation, pendant lequel les consommateurs peuvent annuler un contrat de vente, est étendu à quatorze jours civils (contre sept jours selon les dispositions actuelles du droit de l'Union).
The period under which consumers can withdraw from a sales contract is extended to 14 calendar days (compared to seven days legally prescribed by EU law today).

La Commission souligne que l’argument qui précède n’a pas été étayé et confirme, après vérification, les informations communiquées au considérant 116 du règlement provisoire, à savoir que vingt-sept producteurs de l’Union fabriquaient le produit concerné dans l’Union pendant la PE.
The Commission points out that the above claim was not substantiated and confirms after verification the information given in recital 116 of the provisional Regulation, namely that 27 Union producers were manufacturing the product concerned in the Union during the IP.

J'ai vécu et travaillé en Afrique pendant plus de sept ans, au Rwanda, au Ghana, au Swaziland et au Congo, et j'ai été consultant auprès de la Banque mondiale, de l'Union européenne et d'ONG comme Vision mondiale.
I lived and worked in Africa for over seven years, in Rwanda, Ghana, Swaziland, and the Congo, and I've worked as a consultant with the World Bank, European Union, and NGOs such as World Vision.