Vertaling van "l’union ne s’expose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
explain the menu | introduce the menu | present menus | presenting the menu

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
Exposed to ionizing radiation due to atomic power plant malfunction on watercraft

exposé au bruit
Exposed to noise

exposé aux vibrations
Exposed to vibration

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

exposer les problèmes médicaux
display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’article 151 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE) expose en détail les objectifs de la politique sociale de l’Union européenne (UE): la promotion de l’emploi, l’amélioration des conditions de vie et de travail «permettant leur égalisation dans le progrès», le dialogue social, le développement du capital humain permettant un niveau d’emploi élevé, une protection sociale adéquate et la lutte contre les exclusions.
Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) details the EU's social policy objectives: promoting employment, improving working and living conditions, equal treatment of workers, adequate social protection according to need, social dialogue, developing human resources aimed at achieving a high and sustainable level of employment, as well as combating exclusion.

Les États-Unis et l’Union européenne ont exposé leurs priorités et leurs objectifs respectifs pour l’Arctique dans de récents énoncés de politique.
Both the United States and the European Union have outlined their respective priorities and objectives in the Arctic in recent policy documents.

les critères applicables à la délivrance, à la prorogation ou à la modification, par un État membre, des licences destinées aux entreprises ferroviaires qui sont établies ou qui s'établiront dans l'Union, tels qu'exposés au chapitre III.
the criteria applicable to the issuing, renewal or amendment of licences by a Member State intended for railway undertakings which are or will be established in the Union as set out in Chapter III.

Les crises récentes en Afrique du Nord et au Japon ont illustré les risques auxquels les citoyens de l'Union peuvent être exposés[33].
The recent crises in Northern Africa and Japan have shown the risks to which EU citizens can be exposed[33].

Le budget général de l’Union européenne est exposé à des risques financiers accrus du fait des garanties couvrant des prêts accordés à des pays tiers.
The general budget of the European Union is exposed to increased financial risk as a result of the guarantees covering loans to third countries.

L'Union européenne (UE) expose les grands principes permettant de définir une stratégie européenne qui vise à réduire les incidences de l'exploitation des ressources sur l'environnement, en se fondant sur l'état de ces ressources et sur les politiques en vigueur.
The European Union (EU) outlines the broad principles for a European strategy designed to reduce the impact which the use of natural resources has on the environment, based on the state of these resources and on current policies.

Selon les dernières données disponibles sur les revenus, 15% de la population de l'Union européenne sont exposés au risque de pauvreté, et 9% sont menacés en permanence de pauvreté.
Latest available income data show that 15% of the EU population are a poverty risk, and 9% are at persistent risk of poverty.

L'Union européenne a exposé à l'Organisation mondiale du Commerce (OMC) à Genève son point de vue dans l'affaire dite Fuji-Kodak, à savoir le différend relatif à la distribution des pellicules et du papier photographiques qui oppose les Etats-Unis au Japon.
The European Union has presented its views in Geneva on the World Trade Organisation (WTO) dispute between the US and Japan over distribution of photographic film and paper - the so-called Fuji-Kodak case.

Le dialogue mené au cours de cette rencontre, qui a donné lieu à un échange de vues substantiel et ouvert, a permis aux représentants de l'Union européenne d'exposer les orientations générales en ce qui concerne la stratégie pour la préparation des PECOs à l'adhésion que le Conseil européen d'Essen devra approuver.
Discussions during this meeting, which gave rise to a substantive and open exchange of views, enabled the representatives of the European Union to set out the general guidelines of the strategy to prepare the CCEEs for accession which are to be approved by the European Council in Essen.

S'adressant à la Zukunfts- und Kultur-Werkstaette ce jour, lors d'une visite officielle en Autriche, Mme Scrivener, Membre de la Commission, responsable de la fiscalité et de l'union douanière, a exposé les progrès décisifs intervenus dans le domaine de la fiscalité depuis un an.
Speaking today to the Zukunfts-und Kultur-werkstaette on her official visit to Austria, Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation and the customs union, described the decisive progress that had been made in the tax field over the past year.