Vertaling van "l’union monétaire doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association pour l'Union monétaire de l'Europe
Association for the Monetary Union of Europe

Comité pour l'Union Monétaire européenne
Committee for the Monetary Union of Europe [ Giscard d'Estaing-Schmidt Committee ]

union monétaire
monetary union

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

Association pour l'Union Monétaire de l'Europe | Association pour l'Union monétaire européenne | AUME [Abbr.]
Association for the Monetary Union of Europe | AMUE [Abbr.]

Union latine | Union monétaire latine | UML [Abbr.]
Latin Monetary Union | LMU [Abbr.]

Union monétaire de l'Afrique Centrale
Central African Monetary Union

Colloque Union monétaire | COUM [Abbr.]
Colloquium on Monetary Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada et le Mexique doivent maintenant démêler chacun pour soi le pour et le contre d'une union monétaire.
Canada and Mexico, at this point, need to work out internally the arguments for and against the monetary union.

Les multinationales en particulier doivent être à l'affût des changements engendrés par l'union monétaire.
Multinational corporations, in particular, need to pay attention to the changes brought about by the currency union.

5. Toutes les décisions relatives au renforcement de l'Union économique et monétaire doivent être pises sur la base du traité sur l'Union européenne; toute dérogation à la méthode communautaire et utilisation accrue d'accords intergouvernementaux ne fera que diviser et affaiblir l'Union européenne, y compris la zone euro;
5. All decisions related to the strengthening of the Economic and Monetary Union have to be taken on the basis of the Treaty on the European Union; any departure from the community method and increased use of intergovernmental agreements shall divide and weaken the European Union, including the euro area;

Toutefois, les politiques nationales ne sauraient être décidées isolément dès lors que leurs effets se propagent rapidement à toute la zone euro; elles doivent donc tenir pleinement compte du fait qu'elles s'inscrivent dans une union monétaire.
Yet, national policies cannot be decided in isolation if their effects quickly propagate to the euro area as a whole.

Les candidats à l’union monétaire doivent satisfaire à des critères budgétaires et monétaires stricts pendant deux ans avant d’adopter la monnaie, alors que les deux plus grands pays de l’UE - l’Allemagne et la France - qui sont dans la zone euro, ont dépassé le plafond de déficit budgétaire pendant la période 2002-2005.
The candidates for monetary union have to meet strict fiscal and monetary criteria for two years before adopting the currency, while the two largest EU countries – Germany and France – who are in the Euro Zone, exceeded the budget deficit threshold for the four years between 2002-2005.

Compte tenu de l'existence de l'Union monétaire, les questions de politique monétaire et de taux de change doivent maintenant être représentées à l'échelle de l'Union.
Given the advent of monetary union, monetary policy and exchange rate matters have now to be represented at the Union level.

Ceci me semble indispensable du fait que les divers organes de l’Union européenne et tous les États qui prennent part à l’union monétaire doivent pouvoir se fier les uns aux autres.
We need that because the various European Union bodies and all the Member States within monetary union have to be able to depend on one another.

Les États qui ne participent pas à l'Union monétaire doivent agir tout autant contre la contrefaçon de l'euro s'ils veulent faire obstacle aux activités criminelles conduites en ce domaine sur leur sol.
Those Member States that are not taking part in the single currency will have to be equally thorough in acting against euro counterfeiting if they wish to prevent euro-related criminal offences from being committed on their territory.

Les organisations socioprofessionnelles doivent s'attendre à jouer un rôle de plus en plus important dans l'Union monétaire.
The socio-economic organizations must expect to play an increasingly important role in the monetary union.

Il est admis de tous que le point de départ doit résider dans une base commune en matière de politique économique, mais cela ne signifie pas que les taux d'inflation ou les situations budgétaires, et encore moins les niveaux des revenus, doivent être identiques dans tous les Etats membres avant qu'une union monétaire soit possible.
Everyone accepts that there must be a common economic policy basis on which to build. But that does not mean that all Member States need identical inflation rates or budgetary positions, still less identical income levels, before a monetary union is possible.