Traduction de «l’union interparlementaire aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Procédure d'examen et de traitement par l'Union interparlementaire de communications relatives à des violations des droits de l'homme dont sont victimes des parlementaires
Procedure for the Examination and Treatment of Communications Concerning Violations of the Human Rights of Parliamentarians

Sous-Comité de l'Union interparlementaire chargé d'étudier les moyens de lutter contre la pollution de la mer Méditerranée
Inter-Parliamentary Union's Sub-Committee for the Study of the Means to Control the Pollution of the Mediterranean Sea

Groupe canadien - Groupe national canadien de l'Union interparlementaire
Canadian Group - Canada's National group of the Inter-Parliamentary Union

Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire | Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation at the Interparliamentary Union

Union interparlementaire [ UIP ]
Interparliamentary Union [ IPU ]

Union interparlementaire | UIP [Abbr.]
Inter-Parliamentary Union | IPU [Abbr.]

Conférence interparlementaire sur la SCEG | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance au sein de l'Union européenne | Conférence interparlementaire sur la stabilité, la coordination économique et la gouvernance dans l'Union européenne
Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En février 2011, le Bureau a approuvé un budget provisoire de 786 000 $ pour l’exercice 2011-2012 et d’environ 4 millions de dollars pour l’exercice 2012-2013 en vue de la 127 Assemblée générale de l'Union interparlementaire qui aura lieu à Québec en octobre 2012.
In February 2011 the board approved temporary funding of $786,000 for fiscal year 2011-2012 and nearly $4 million for fiscal year 2012-2013 for the 127th General Assembly of the Inter-Parliamentary Union, IPU, to be held in Quebec City in October 2012.

Même si l'Ouganda n'aura pas l'occasion avant longtemps d'accueillir de nouveau les délégués de l'Union interparlementaire, je suis convaincue que les Ougandais parleront fièrement pendant plusieurs années de la conférence qui y a eu lieu cette année.
Although it will be a long time before Uganda will have another opportunity to host IPU delegates, I am confident that this year's conference is one that Ugandans will proudly be talking about for many years to come.

Le Bureau a approuvé un financement de 3 304 000 $ pour l'exercice 2012-2013, notamment pour la 127e assemblée générale de l'Union interparlementaire (UIP) qui aura lieu à Québec, la révision des allocations budgétaires pour le supplément par électeur et une augmentation de la rémunération des pages dans le cadre du Programme des pages de la Chambre des communes.
The Board approved funding of $3,304,000 for fiscal year 2012-2013 notably for the 127th General Assembly of the Inter-Parliamentary Union (IPU) in Quebec City, the revised budgetary allocations for elector supplement and an increase to the Pages' remuneration under the House of Commons Page Program.

À cet égard, sachez que la semaine prochaine, le comité directeur de l’assemblée parlementaire créée entre le Parlement européen et l’Union interparlementaire aura l’occasion de discuter et de travailler sur ce thème avec des représentants de la plupart des parlements du monde, parce que nous estimons que cela nous concerne tous.
In this regard, I would like to say that next week, in the governing committee of the parliamentary assembly that we have created between the European Parliament and the Interparliamentary Union, we will have the opportunity to discuss and work on this issue with representatives of the majority of the world’s Parliaments, because we believe that this is an issue that concerns all of us.

Mon expérience au sein de l'Union interparlementaire, une fois à titre de président et une autre à titre de vice-président du comité chargé d'étudier le problème de la libération de la Palestine, m'a appris qu'il y aura toujours des problèmes, même si des Iraniens et des Israéliens sont assis ensemble à la même table.
From my experience with the Interparliamentary Union, once as chair and once as vice-chair of the committee on the Palestinian liberation problem, I know that some problems will always come through, although Iranians and Israelis were sitting at the same table.

Le 1 mai 2012, l’honorable Noël A. Kinsella, président du Sénat du Canada, l’honorable Andrew Scheer, président de la Chambre des communes du Canada et l’honorable Donald H. Oliver, c.r., sénateur, président du Groupe canadien de l’Union interparlementaire (UIP), étaient les hôtes d’une présentation aux Chefs de mission des parlements membres de l’UIP pour les informer de la 127e Assemblée de l’UIP et réunions connexes, qui aura lieu dans la ville de Québec, Canada, du 21 au 26 octobre 2012.
On May 1, 2012, the Honourable Noël A. Kinsella, Speaker of the Senate of Canada, the Honourable Andrew Scheer, Speaker of the House of Commons of Canada and the Honourable Donald H. Oliver, Q.C., Senator, President of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU) were hosts to a presentation to Heads of Mission of IPU member parliaments to inform them of the upcoming 127th IPU Assembly and Related Meetings to be held in Québec City, Canada from October 21 to 26, 2012.