Vertaling van "l’union européenne rendra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La ratification du protocole par l'Union européenne rendra les dispositions du protocole juridiquement contraignantes pour tous les États membres dans la limite des compétences européennes.
The ratification of the protocol by the EU will make its provisions legally binding on all Member States within the limits of EU competence.

À mon avis, cette attitude fait beaucoup de tort, car elle les mettra encore plus à l'écart des Européens et, au bout du compte, rendra beaucoup plus difficile l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne.
The Turks are being unrealistic by pushing this because they feel their pride has been wounded, and I think it is very damaging and will alienate the Europeans even more and make Turkish entry into Europe ultimately much more difficult.

Au début de mars, il rendra public un texte proposé de l'Union européenne pour le volet investissement des pourparlers qui inclura des dispositions sur la protection des investissements.
In early March, he will publish a proposed EU text for the investment part of the talks which will include sections on investment protection.

Cet accord entraînera la suppression immédiate des droits de douane de l'Union européenne imposés sur les droits forestiers, ce qui les rendra plus compétitifs et créera des conditions favorables à la création d'emplois dans cette industrie clé.
This agreement will result in the immediate removal of European Union tariffs on forestry rights, which will make them more competitive and create conditions that promote job creation in this key industry.

La référence à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne rendra l'approche plus équilibrée pour ce qui concerne l'alternative "droits" et "sécurité".
The reference to the Charter of Fundamental rights of the European Union will give more balanced approach in what concerns alternative between "rights" and "security".

Il ne faut toutefois pas en conclure que l'Union européenne rendra obligatoire de nouveaux examens, tests médicaux ou tests visuels; les États membres peuvent décider de prévoir ou non de tels examens qui seraient certainement propices à la sécurité routière à partir d'un certain âge et dans certaines conditions.
But this does not mean that the European Union will require compulsory retesting, medicals or sight tests; the Member States can decide whether or not to carry out such tests, which from a certain age and in specified conditions would clearly be in the interest of road safety, when renewing the licence.

Je souhaite bonne chance au premier ministre du Portugal, même si je suis député de l'opposition, car cela rendra considérablement service à l'Union européenne et ce sera excellent pour la stabilité du monde s'il réussit à assurer un bon leadership afin de trouver une solution à ce problème.
I wish all the luck to the Portuguese prime minister, even being a member of the opposition, because it will be of great service to the European Union and to the stability of the world if he succeeds in providing good leadership for the solution of this problem.

R. considérant le rôle croissant de l'Union européenne sur la scène mondiale et considérant en particulier que l'élargissement de l'Union européenne rendra nécessaire une politique de l'information, de la communication et de sensibilisation plus systématique et efficace auprès des populations et plus visible au niveau mondial; considérant qu'il est nécessaire de prévoir un financement suffisant de ces activités,
R. having regard to the expanding role of the European Union on the world stage and considering, in particular, that enlargement of the European Union will create the need for a more systematic and effective information, communication and awareness-raising policy that will bring Europe closer to its peoples and make it more visible worldwide; considering the need to provide sufficient funding for such activities,

R. considérant le rôle croissant de l'Union européenne sur la scène mondiale et considérant en particulier que l'élargissement de l'Union européenne rendra nécessaire une politique de l'information, de la communication et de sensibilisation plus systématique et efficace auprès des populations et plus visible au niveau mondial; considérant qu'il est nécessaire de prévoir un financement suffisant de ces activités,
R. having regard to the broadening role of the European Union on the world stage and considering, in particular, that the European Union enlargement will create the need for a more systematic and effective information, communication and awareness-raising policy that will bring Europe closer to its peoples and more visible worldwide; considering the need of providing sufficient funding for such activities,

L'envoyé spécial de l'Union européenne, M. Miguel Moratinos, se rendra au Liban pour évaluer la situation et rendra compte de sa mission au prochain Conseil "Affaires générales".
The European Union's Special Envoy Miguel Moratinos will be visiting Lebanon to assess the situation and report back to the next General Affairs Council.