Vertaling van "l’union européenne l’europe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Direction générale de l'Union européenne, de l'Europe du Nord et de l'Ouest
European Union, North and West Europe Bureau

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]
EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

économie de l'Europe Continentale | économie européenne continentale
continental economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une autre question qui va au-delà de celle-là, et c'est que les Amériques ne se sont pas réunies de la même façon que les pays d'Europe, dans l'Union européenne. En Europe, trois ou quatre pays importants se sont réunis pour une union véritable.
There's a second issue that goes beyond that, and that is that the Americas are not coming together in the same way the European Union did, where you had three or four major countries and where you had truly a union.

En examinant la question de l'expansion de l'Union européenne en Europe centrale et en Europe de l'Est, nous pensons que, si le Canada veut renforcer ses relations bilatérales avec ces pays avant leur adhésion, une des questions les plus importantes à considérer est la protection des droits de propriété intellectuelle.
In examining the question of the expansion of the European Union into central and eastern Europe, we think that if Canada wants to strengthen its bilateral relations with those countries prior to their entry, one of the critically important issues that must be considered is intellectual property rights.

S'agissant de la forme du raisonnement, il est tout à fait direct: l'espace économique transcende l'espace politique et, par conséquent, les pays cèdent des pouvoirs aux structures et aux organisations supranationales comme l'ALENA, l'Union européenne en Europe et l'Euro.
In terms of the form of the rationale, it's straightforward: economic space transcending political space, and therefore countries are transferring power to supranational organizations and structures like NAFTA, the European Union in Europe, the Euro.

Nous célébrons aussi cette année le 25 anniversaire de la coopération Canada-Union européenne en Europe et aussi au Canada, dans le cadre de diverses activités commerciales, culturelles et universitaires visant à accroître davantage la sensibilisation à nos relations.
This year we are also celebrating the 25th anniversary of cooperation between Canada and the European Union both in Europe and in Canada, with various activities in trade, culture and university education that are focussed on raising awareness about our relations.

C'est en partie exact, mais il faut cependant replacer ces éléments dans leur contexte, c'est-à-dire dans le contexte de l'ALENA du côté canadien et dans celui de l'Union européenne en Europe.
This is in part true, but you have to look at the context, which is that of NAFTA on the Canadian side and the European Union in Europe.

Les organes et entités poursuivant des objectifs d'intérêt général européen dans le domaine de la formation des magistrats, tels que le réseau européen de formation judiciaire (REFJ), l'Académie de droit européen (ERA), le Réseau européen des conseils de la justice (RECJ), l'Association des Conseils d'État et des juridictions administratives suprêmes de l'Union européenne (ACA-Europe), le Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l'Union européenne (RPCSJUE) et l'Institut européen d'administration publique (IEAP), devraient continuer de jouer leur rôle de promotion des programmes de formation destinés aux magistrats et personnels de justice dans le cadre d'une véritable dimension européenne et pourraient dès lors se voir octroyer un soutien financier approprié, conformément aux procédures et aux critères énoncés dans les programmes de travail annuels adoptés par la Commission en vertu du présent règlement.
Bodies and entities pursuing a general European interest in the field of training of the judiciary, such as the European Judicial Training Network (EJTN), the Academy of European Law (ERA), the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the European Union (ACA-Europe), the Network of the Presidents of Supreme Judicial Courts of the European Union (RPCSJUE) and the European Institute of Public Administration (EIPA), should continue to play their role in promoting training programmes with a genuine European dimension for the judiciary and judicial staff, and could therefore be granted adequate financial support in accordance with the procedures and the criteria set out in the annual work programmes adopted by the Commission pursuant to this Regulation.

Des statistiques de haute qualité développées, produites et diffusées dans le cadre du programme pluriannuel sont essentielles pour pouvoir prendre des décisions à partir d’éléments probants; elles devraient être disponibles en temps voulu et contribuer à la mise en œuvre des politiques de l’Union, telles qu’elles ressortent du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, d’Europe 2020 et d’autres politiques abordées dans les priorités stratégiques de la Commission pour la période 2010-2014, notamment la gouvernance économique renforcée et intégrée, le changement climatique, la politique agricole réformée, la croissance et la cohésion sociale, l’égalité des genres, l’Europe des citoyens et la mondialisation.
High-quality statistics developed, produced and disseminated under the multiannual programme are essential for evidence-based decision-making, should be available in a timely manner and should contribute to the implementation of Union policies as reflected in the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) and Europe 2020 and other policies addressed in the Commission’s strategic priorities for 2010-14, namely strengthened and integrated economic governance, climate change, reformed agricultural policy, growth and social cohesion, gender equality, a people’s Europe and globalisation.

2. La mission militaire de l’Union européenne prend fin en 2012, après deux périodes de formation de six mois et le redéploiement des unités et du personnel de l’Union européenne en Europe».
2. The EU military mission shall terminate in 2012 after two 6-month training periods and redeployment of the EU units and personnel to Europe’.

Un projet accompli par la plateforme de patients de l'Union européenne Alzheimer Europe [1] avec le soutien de la Commission européenne a également identifié les formes de démence rares les plus significatives[2].
A project, carried out by the European Union patients' platform Alzheimer Europe[1] with the support of the European Commission, also identified the most significant rare forms of dementia[2].

4.4. demande, dans l'intérêt de la proximité du citoyen, d'assurer à l'avenir la transparence quant aux domaines relevant de la responsabilité politique de l'Union européenne; en Europe également, la hiérarchie entre les acteurs politiques doit être claire pour les citoyens; c'est la condition de l'acceptation nécessaire de l'intégration et de l'élargissement, ainsi que de l'amélioration sensible de la légitimité démocratique de l'Union;
4.4. in the interests of a more citizen-centred approach, calls for greater transparency as to those tasks for which the European Union bears political responsibility. The European public also needs to be able to recognise which political player does what. This is a prerequisite for securing the necessary public support for integration and enlargement and making a significant improvement in the European Union's democratic legitimacy;