Traduction de «l’union européenne doit réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Union européenne doit réunir tous les États membres afin qu’ils mettent en place des systèmes nationaux intégrés d’application du plan.
The EU has to bring all the Member States together to put in place integrated national systems for implementing the plan.

C'est tout ce processus qui doit être revu pour que chacun comprenne, les citoyens de l'Union européenne mais aussi les partenaires de l'Union européenne, la logique de telle ou telle décision et la logique de tel ou tel comportement.
The entire process must be reviewed so that everyone understands, from the citizens of the European Union, but also the partners in the European Union, the logic of this or that decision or behaviour.

Si le Canada peut agir à titre d'ambassadeur pour réunir les trois parties, y compris l'Union européenne, alors je serais certainement favorable à l'initiative.
If Canada can somehow be that ambassador and bring the three sides, including the European Union, together, I would be definitely for it.

10. invite la Commission et le Conseil à encourager l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à réunir davantage de données sur la situation en matière de droits humains des personnes vivant avec le VIH/sida et des autres populations-clés d'Europe , en tenant particulièrement compte de leur vulnérabilité à l'égard de discriminations multiples et croisées;
10. Calls on the Commission and the Council to engage the European Union Agency for Fundamental Rights to gather further evidence on the human rights situation of people living with HIV/AIDS and other key populations in Europe, taking into account especially their vulnerability to multiple and inter-sectional discrimination;

20. invite la Commission et le Conseil à encourager l'Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne à réunir des témoignages plus nombreux sur la situation des personnes vivant avec le VIH/sida et des autres populations clés en Europe, du point de vue des droits humains et des droits de la femme, en tenant particulièrement compte de leur vulnérabilité face à des discriminations multiples et plurielles;
20. Calls on the Commission and the Council to engage the European Union Agency for Fundamental Rights to gather further evidence on the human rights situation of people living with HIV and other key populations in Europe from a gender perspective, and taking into account especially their vulnerability to multiple and inter-sectional discrimination;

2. invite la haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à prendre des initiatives concrètes en vue d'assurer une action cohérente et efficace dans le domaine civil et humanitaire et souligne que la priorité doit être accordée à la mise en œuvre d'un "EU-FAST", de manière à permettre à l'Union européenne de réunir les moyens appropriés pour organiser, dans les 24 heures suivant une catastrophe, une première aide humanitaire d'urgence;
2. Invites the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy to take practical steps to ensure that civil-protection and humanitarian efforts are integrated and effective, and stresses the need to prioritise implementation of an ‘EU-FAST’ mechanism enabling the Union to bring together the resources necessary for providing initial emergency humanitarian aid within 24 hours of a disaster;

L’Union européenne doit réunir ses efforts et mettre d’urgence en œuvre tous les instruments juridiques, financiers et humaines nécessaires pour combattre le terrorisme.
The European Union must unite in its efforts and urgently implement all the legal, financial and human instruments needed to combat terrorism.

Premièrement, avant qu'un pays se joigne à l'Union européenne, il passe par des années souvent angoissantes pendant lesquelles on doit légiférer, prendre des décisions, faire des évaluations, se soumettre à des examens par les pairs, rédiger des rapports, subir des tests, et quand le pays se joint enfin à l'Union européenne, on peut avoir la certitude absolue qu'il s'agit d'une démocratie irréprochable fonctionnant selon les règles de l'État de droit, de l'économie de marché, et que l'on y respecte les normes les plus élevées quant à la protection des droits de la personne.
First of all, before a country joins the European Union, it goes through years of often agonizing legislation, decisions, assessment, peer reviews, reports, tests, and by the time the country joins the European Union you can be absolutely sure that it is a fully fledged democracy operating under the rule of law, market economy, and it meets the high standards of protection of fundamental rights.

La situation aujourd'hui est que lorsqu'un pays se joint à l'Union européenne, il doit respecter les critères pour policer nos frontières extérieures et, par conséquent, la frontière entre la Hongrie et la Roumanie, pour prendre votre exemple, est traitée exactement de la même manière que l'aéroport d'Amsterdam, la frontière fino-russe, ou n'importe quel poste frontalier terrestre, maritime ou aérien dans l'Union européenne.
The situation today is that when they join the European Union, they must meet the standards for policing our external borders, and therefore the Hungarian-Romanian border, to take your example, is treated in exactly the same way as Amsterdam airport, the Finnish-Russian border, or any land, sea, or air border in the European Union.

Si je pouvais dire que je suis prêt à financer l'éducation des Autochtones en raison des obligations du Canada envers les Premières nations, mais qu'il faut un groupe pour assurer la surveillance, les Premières nations pourraient-elles se réunir et former ce groupe? Ou bien est-ce que ce serait comme demander à l'Angleterre, à la France, à l'Allemagne et à l'Italie de former l'Union européenne?
If I were able to say that I would fund Aboriginal education because of obligations that Canada has towards First Nations, but I need one group to oversee it, would the First Nations be able to get together and form that group — I have always believed this — or would it be like asking England, France, Germany and Italy to form the European Union?