Traduction de «l’union européenne car nous éliminons » (Français → Anglais) :

La Commission a pris l'initiative de présenter cette proposition en vertu de l'article 280 du traité sur l'Union européenne car il lui semblait peu probable, au vu de la situation actuelle, que la convention et ses protocoles soient ratifiés dans un proche avenir par tous les États membres, une condition préalable essentielle pour leur application dans l'ensemble de l'Union européenne.
The Commission took the initiative to make this proposal under Article 280 of the Treaty on European Union as it seemed unlikely given the current state of affairs that the Convention and its associated protocols would be ratified by all the Member States, an essential precondition for their being applied throughout the European Union, in the foreseeable future.

Les réformes structurelles sont essentielles au renforcement du potentiel de croissance de l'Union européenne, car elles améliorent l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie européenne.
Structural reforms are essential to increase the EU’s growth potential, because they increase the efficiency and adaptability of the European economy.

Aujourd'hui, la Commission européenne a mis à jour la liste des transporteurs aériens faisant l'objet d'une interdiction ou de restrictions d'exploitation dans l'Union européenne car ils ne respectent pas les normes internationales de sécurité.
Today the European Commission updated the EU Air Safety List, the list of airlines that do not meet international safety standards, and are therefore subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union.

Nous ne prenons certes pas la défense de l'Union européenne, car ce que nous voudrions c'est une réduction des subventions oranges nettement supérieure à 20 p. 100. C'est une chose que nous voulons qui soit examinée à la prochaine série de négociations.
We are certainly not defending what the European Union is doing, because we would like to see amber support reduced much more than 20 per cent.

[.] comme ceux conclus avec les États-Unis et l'Association européenne de libre-échange (AELE) et celui qu'il prévoit conclure avec l'Union européenne, car cet accord ne fera qu'aggraver la situation déjà difficile d'un pays qui ne mérite pas la situation dans laquelle il se trouve.
.like those signed with the U.S., the European Free trade Association (EFTA) and the one it intends to sign with the European Union, because these will only aggravate the already difficult situation of a country that does not deserve the situation it is currently facing.

Ainsi, nous souhaitons que le gouvernement fédéral en arrive rapidement à une entente avec l'Union européenne, car il s'agirait de la meilleure façon de diversifier notre économie et de diminuer notre grande dépendance face au marché des États-Unis.
We hope that the federal government will quickly reach an agreement with the European Union, because it would be the best way to diversify our economy and reduce our heavy dependence on the American market.

Le recouvrement rapide et efficace des créances qui ne font l'objet d'aucune contestation juridique revêt une importance primordiale pour les opérateurs économiques de l'Union européenne, car les retards de paiement sont une des principales causes d'insolvabilité, qui menace la pérennité des entreprises, en particulier les petites et moyennes entreprises, et qui provoque de nombreuses pertes d'emplois.
The swift and efficient recovery of outstanding debts over which no legal controversy exists is of paramount importance for economic operators in the European Union, as late payments constitute a major reason for insolvency threatening the survival of businesses, particularly small and medium-sized enterprises, and resulting in numerous job losses.

Je crois que trois de ces pays, comme l'a dit le ministre des Finances, ont reconnu publiquement qu'ils risquaient d'être en difficulté s'ils enfreignaient la réglementation de l'Union européenne, car ils n'ont pas droit à un déficit de plus de 3 p. 100. Ils se sont engagés sur ce pourcentage de 0,7 p. 100, ou ils y ont été engagés dans le cadre général de l'Union européenne, mais ils reconnaissent publiquement que cela les inquiète.
I think three of the countries, as the Minister of Finance has mentioned, have publicly admitted that they could be in difficulty if they ran contrary to the regulation within the EU; they are not permitted to be in excess of a 3% deficit.

Outre les mesures précitées, la Commission estime qu'un cadre réglementaire et prudentiel commun doit être mis en place dans l'Union européenne, car il renforcera la sécurité des systèmes de compensation et de règlement-livraison et permettra leur reconnaissance mutuelle.
In addition to the actions mentioned above, the Commission considers that a common regulatory and supervisory framework needs to be introduced in the EU. Such a framework will enhance the safety of Securities and Clearing Settlement Systems and permit their mutual recognition.

C'est pourquoi nous souhaitons adhérer à l'Union européenne, car il s'agit d'une union d'États libres.
Therefore we are desirous of joining the European Union, but it is a union of free states.