Vertaling van "l’union européenne avait beaucoup progressé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'édification progressive de l'Union européenne
progressive construction of European Union

... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne
... to progress towards European Union within the time limits laid down

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a beaucoup progressé depuis l'adoption de son premier paquet de mesures concernant le climat et l’énergie en 2008.
Much has been achieved since the EU adopted its first package of climate and energy measures in 2008.

Les problèmes persistants de chômage élevé et d'exclusion du marché du travail auxquels se heurtent les ressortissants d'autres Etats que ceux de l'Union européenne, dont beaucoup sont des immigrants de pays tiers mais dont certains sont des enfants d'immigrants nés sur le territoire de l'Union, montrent que de plus grands efforts d'intégration doivent être déployés.
Persisting problems of high unemployment and exclusion from the labour market among non-<->EU nationals, many of whom are immigrants from third countries but some of whom are the children of immigrants who were born in the EU, demonstrate that greater efforts of integration are needed.

M. Mike Flavell: M. Turp a raison de dire que l'Union européenne a beaucoup progressé vers l'élimination des mesures antidumping et l'harmonisation du droit de la concurrence.
Mr. Mike Flavell: Mr. Turp is correct that the European Union, the EU, has proceeded a long way towards getting rid of such things as anti-dumping measures and having a harmonized competition law.

«L'Union européenne a beaucoup investi dans le développement économique, la résilience, la sécurité, la démocratie et l'état de droit chez nos voisins de l'Est et du Sud.
"The European Union has been investing a lot in economic development, resilience, security, democracy and the rule of law in our Eastern and Southern neighbours.

Le Commissaire Neven Mimica a indiqué également que l'Union européenne avait approuvé le décaissement de 107.5 millions d'euros d'aide budgétaire prévue en faveur du Niger pour 2016.
Mr Mimica also announced that the EU had approved the release of EUR 107.5 million in budget support earmarked for Niger in 2016.

les négociations avec les pays candidats avec lesquels ont été engagées des négociations d'adhésion à l'Union européenne ont beaucoup progressé, notamment dans le domaine de la justice et des affaires intérieures;
The negotiations with the Candidate States with which negotiations on accession to the European Union have been initiated have made considerable progress, in particular in the field of justice and home affairs;

L'Union européenne a beaucoup progressé dans la reconnaissance de la nécessité d'assurer aux personnes handicapées la jouissance réelle et équitable de tous les droits de l'homme.
The European Union has made considerable progress in acknowledging the need to ensure the equal effective enjoyment of all human rights by people with disabilities.

Si l'Union européenne a beaucoup progressé dans sa lutte contre le crime organisé - le trafic de stupéfiants et de voitures volées, par exemple -, elle estime en revanche qu'on ne s'est pas beaucoup soucié de la condition de la femme.
While Europe has made considerable progress in its fight against organized crime - the drug and stolen car trades, for example - little attention has been paid to the status of women, according to Ms Gradin.

Le sénateur Eggleton : On nous a dit que le passage de médicaments illicites aux frontières des pays de l'Union européenne avait beaucoup augmenté; on a parlé hier d'une augmentation de 700 p. 100 entre 2010 et 2011.
Senator Eggleton: We heard that there were very big increases happening within the European Union, in terms of cross-border illegal medicines, some 700 percent from 2010 to 2011, we were told yesterday.

Elle prend essentiellement racine aux États-Unis, mais elle se manifeste aussi dans les autres pays de l'Union européenne, parce qu'elles ont besoin des États membres de l'Union européenne pour faire progresser leur cause.
It has been driven primarily from the United States, but also from within other countries in the European Union because they need member states of the European Union to drive their issue.