Traduction de «l’union européenne aient reconnu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union européenne a reconnu l'importance des énergies renouvelables dans son plan d'action récent sur une politique énergétique pour l'Europe, dans lequel il définit des objectifs ambitieux en matière d'utilisation des énergies renouvelables (20 %) et des biocarburants (10 % au minimum) à l'horizon 2020.
The EU has recently confirmed that greater use of renewable energies is a key priority for the EU energy policy. The 2007 action plan on an energy policy for Europe, which has been endorsed politically by EU leaders, sets ambitious targets for the use of renewable energy (20%) and of biofuels (minimum 10%) until 2020.

(58) Lorsqu’elle a examiné la compatibilité avec le droit de l’Union des conditions de délivrance des médicaments, la Cour de justice de l’Union européenne a reconnu, dans le contexte des médicaments à usage humain, le caractère très particulier des médicaments, dont les effets thérapeutiques les distinguent substantiellement de toute autre marchandise.
(58) When examining the compatibility with Union law of the conditions for the supply of medicinal products, the Court of Justice of the European Union has recognised, in the context on medicinal products for human use, the very particular nature of medicinal products whose therapeutic effects distinguish them substantially from other goods.

En ce qui concerne le mécanisme de stabilisation pour les bananes, aucun élément n’indique que la stabilité du marché de l’Union européenne ou que la situation des producteurs de l’Union européenne aient été affectées par le niveau d’exportations en provenance de la Colombie et du Pérou.
Regarding the stabilisation mechanism for bananas, there was no indication that the stability of the EU market nor that the situation of the EU producers have been affected by the level of Colombian and Peruvian exports.

Il est essentiel pour l'évolution et l'élargissement naturels de l'Union européenne que l'OTAN et l'Union européenne aient de bons rapports avec la Russie.
I think it is essential for the natural evolution and enlargement of the European Union that NATO and the EU must enter into good relations with Russia.

Je suppose que vous vouliez dire par-là qu'on reconnaîtrait les normes, que nos normes seraient ainsi reconnues en Union européenne et que les normes de l'Union européenne seraient reconnues au Canada — une certaine réciprocité.
I assume you mean the recognition of standards, so our standards would be recognized in the EU as well as the EU standards being recognized in Canada—reciprocity, if you will.

J'ai cependant l'impression que l'Union européenne a reconnu, dans ses politiques économiques, que les chiffres parlent et qu'il est logique que les pays membres de l'Union européenne s'assoient ensemble pour discuter de sujets comme la politique économique et la politique environnementale.
But it seems to me that the European Union, through its economic policies, has agreed that there is strength in numbers, and it only makes sense that the European Union countries come together to discuss items such as economic policies, such as environmental policy.

Il semble que cela bloque la situation et que le fait que ce mouvement soit inscrit au Canada sur la liste des organismes interdits ou terroristes.L'inscription sur cette liste a été révisée en novembre dernier par notre gouvernement, mais bien que les Britanniques et l'Union européenne aient effacé cette organisation de cette liste, elle continue à être considérée ici comme une organisation terroriste.
It was just reviewed this past November by our government, and despite the fact that the British and the EU have delisted that organization, it remains listed as a terrorist organization. I know its past, but I am concerned that its present is not being acknowledged.

Nous avons quelques subventions à l'exportation résiduelles au Canada, mais nous serons à zéro, si vous vous en tenez simplement à une franche réduction, bien avant que les États-Unis et l'Union européenne aient à commencer à atteindre un niveau raisonnable en ce qui a trait à leurs subventions à l'exportation.
We have some residual export subsidies in Canada, but we're going to be at zero, if you just do a straight reduction, long before the EU and the U.S. ever have to get down to a reasonable level on their export subsidies.

(24) L'Union européenne a reconnu explicitement dans sa déclaration n° 11 relative au statut des Églises et des organisations non confessionnelles, annexée à l'acte final du traité d'Amsterdam, qu'elle respecte et ne préjuge pas le statut dont bénéficient, en vertu du droit national, les Églises et les associations ou communautés religieuses dans les États membres et qu'elle respecte également le statut des organisations philosophiques et non confessionnelles.
(24) The European Union in its Declaration No 11 on the status of churches and non-confessional organisations, annexed to the Final Act of the Amsterdam Treaty, has explicitly recognised that it respects and does not prejudice the status under national law of churches and religious associations or communities in the Member States and that it equally respects the status of philosophical and non-confessional organisations.

L'Union européenne a reconnu le concept d'ultrapériphéricité et tenu compte des spécificités de ces régions, afin que celles-ci s'insèrent pleinement dans l'espace européen et bénéficient des politiques communautaires, tout en coopérant avec les Etats et territoires qui les entourent.
The European Union has recognised "remoteness" as a concept and taken account of the specific features of these regions so that they can play a full part in Europe and benefit from Community policies while cooperating with neighbouring countries and territories.