Vertaling van "l’union européenne adopteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Conseil de l'Union européenne [ Conseil des ministres de l'Union européenne | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres des Communautés européennes ]
Council of the European Union [ Council of Ministers of the European Union | Council of the European Communities | Council of Ministers of the European Communities ]

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Cour de justice de l'Union européenne(1) | Cour de justice des Communautés européennes (2) | Cour de justice (3) [ CJUE (4) | CJCE (5) | CJ (6) ]
Court of Justice of the European Union (1) | Court of Justice of the European Communities (2) [ CJEU ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]
EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]

accord sur l'établissement d'une Union Européenne de Paiements
agreement for the establishment of a European Payments Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Union européenne et ses États membres adopteront une approche plus coordonnée, globale et structurée des questions de migration, maximisant les synergies et mettant en œuvre les moyens d’incitation nécessaires, en utilisant l’ensemble des politiques, instruments et outils dont l’Union européenne dispose en la matière, y compris le développement et le commerce.
The EU and its Member States will take a more coordinated, holistic and structured approach to migration, maximising the synergies and applying the necessary leverage by using all relevant EU policies, instruments and tools, including development and trade.

La question est d'autant plus cruciale que nos marchés d'exportation, comme les États-Unis ou l'Union européenne, adopteront des mesures de contrôle des émissions de carbone.
It is even more serious than that, because our markets for our products, like the United States or the European Union, will be moving to carbon control.

- (ES) Madame la Présidente, nous devons être conscients, dans le cadre de ce débat, qu’il ne s’agit pas en fin de compte d’une norme législative - et, par conséquent, d’une norme communautaire applicable aux divers États membres -mais plutôt d’un ensemble de références tendant désormais à garantir que tous les États membres de l’Union européenne adopteront une approche commune en matière de petites et moyennes entreprises.
- (ES) Madam President, with regard to this debate we need to be aware, at the end of the day, that this is not a legislative standard – and, therefore, a Community rule applicable to the various Member States – but rather a set of benchmarks which attempts to ensure that, henceforward, all European Union Member States adopt a common approach with respect to small and medium-sized enterprises.

C’est la raison pour laquelle, aujourd’hui, l’acceptation de la déclaration sur la mondialisation que les dirigeants de l’Union européenne adopteront cette semaine sera assortie de conditions.
That is why, today, there are conditions for accepting the declaration on globalisation that European Union leaders will adopt this week.

- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, en tant que citoyen vénitien, qui a hérité à ce titre d’une puissante identité historique, culturelle et linguistique - je rappelle la Sérénissime République de Venise, j’espère que tous les pays de l’Union européenne adopteront des politiques destinées à déléguer aux régions certaines compétences de l’État, en particulier des politiques sur l’éducation publique, la culture et la préservation des biens culturels.
– (IT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, as a citizen of Venice who has therefore inherited a strong historical, cultural and linguistic identity – I recall the Most Serene Venetian Republic – I hope that all the countries in the European Union will adopt policies aimed at devolving the competences of the state to the regions, especially policies on state-sector education, culture and the protection of cultural assets.

Le rythme auquel la Serbie-et-Monténégro, comme tous les pays des Balkans occidentaux, se rapprochera de l’Union européenne dépendra de la rapidité avec laquelle l’Union et les deux Républiques adopteront et mettront en œuvre les réformes nécessaires et se conformeront aux critères de Copenhague et aux conditionnalités du processus de stabilisation et d’association, y compris la pleine coopération avec le TPIY.
The speed at which Serbia and Montenegro, like all the countries in the Western Balkans, will move closer to the European Union will depend on how quickly the Union and the two Republics adopt and implement the necessary reforms and conform to the Copenhagen criteria and to the requirements of the stabilisation and association process, including full cooperation with the ICTY.

J'espère que les institutions et organes de l'Union européenne adopteront aussi des Codes semblables pour leurs fonctionnaires".
I hope that the institutions and bodies of the EU will now adopt similar Codes for their officials".

Par conséquent, la Commission espère sincèrement que ce mois encore, le Conseil et le Parlement adopteront notre proposition de permettre aux 48 pays les plus pauvres du monde d'exporter tous leurs produits, à l'exception des armes, vers l'Union européenne, sans contingents, sans droits d'entrée, sans exception.
So the Commission sincerely hopes that, this month, the Council and Parliament will agree to our proposal to allow the world's 48 poorest countries to export Everything But Arms to the EU quota free, tariff free, across the board.

A cette occasion, les représentants des quatre parties composant le CIST - la Fédération de Russie, les Etats-Unis, le Japon et l'Union européenne - adopteront divers documents concernant l'administration, le financement et les activités du centre.
At this meeting, the representatives of the ISTC's four parties - the Russian Federation, the United States, Japan, and the European Union - will adopt various documents on the administration and financing of the Centre and its activities.