Vertaling van "l’union et confirmé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

accréditif confirmé | crédit confirmé | crédit documentaire confirmé
confirmed credit | confirmed documentary credit | confirmed letter of credit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une lettre délivrée par une autorité compétente d'un État membre ou de la République d'Azerbaïdjan, ou par une institution de l'Union européenne, confirmant que le demandeur est un membre de sa délégation, le cas échéant un membre permanent de sa délégation, se rendant sur le territoire de l'autre partie pour participer aux événements susmentionnés, accompagnée d'une copie de l'invitation officielle; ».
letter issued by a competent authority of a Member State or of the Republic of Azerbaijan or by an institution of the European Union confirming that the applicant is a member of its delegation respectively or a permanent member of its delegation travelling to the territory of the other Party to participate in the aforementioned events, accompanied by a copy of the official invitation; ’.

Même dans les Conditions de l'union, il n'est question que de Terre-Neuve et pas du Labrador, et par conséquent, le Québec continue à revendiquer notre territoire, ce qui n'est pas étonnant. D'ailleurs, le gouvernement de Terre-Neuve parle toujours d'apporter une autre modification aux Conditions de l'union pour confirmer que le Labrador fait partie de cette province.
Even the Terms of Union only refer to Newfoundland, not to Labrador, and so not surprisingly Quebec is still raising its so-called claim to our land, just as St. John's is still talking about another Terms of Union amendment to confirm Labrador as part of this province.

Les exportations de la Moldavie vers l’UE ont augmenté, et l’Union a confirmé son statut de premier partenaire commercial du pays.
Moldova's exports to the EU have increased, and the EU has confirmed its position as a first trade partner of Moldova.

4. Les avis de concession et d’attribution de concession ne sont pas publiés au niveau national avant leur publication par l’Office des publications de l’Union européenne, à moins que leur publication au niveau de l’Union n’ait pas lieu quarante-huit heures après que l’Office des publications de l’Union européenne confirme la réception par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice de l’avis visé au paragraphe 2.
4. Concession notices and concession award notices shall not be published at national level before publication by the Publications Office of the European Union unless publication at Union level does not take place 48 hours after the Publications Office of the European Union confirms receipt by the contracting authority or the contracting entity of the notice as referred to in paragraph 2.

En décembre 2008, l'Union a confirmé son engagement à procéder à une réduction de 20 % de ses émissions de carbone à l'horizon 2020.
In December 2008, the Union confirmed its commitment to make a reduction of 20 % in its carbon emissions by 2020.

L'étude soutenue par l'Union européenne confirme l'importance du marché noir (importations illégales de médicaments vers l'Union européenne, production ou commerce illégal dans l'Union), estimé pour l'Allemagne seule à au moins 100 millions d'Euro par an pour des produits comme les anabolisants, l'hormone de croissance, etc.
The EU-funded study confirms the scale of the black market (illegal drug imports into the EU, illegal trade or production in the EU), which in Germany alone is estimated at € 100 million per year for products such as anabolic steroids, growth hormones, etc.

Finalement, l´Union européenne confirme sa volonté de poursuivre la mise en œuvre des programmes d'assistance et coopération sur l'île, mais constate qu'en l'absence d'un accord politique la dégradation de la situation aura des effets sur le partenariat entre l'Union européenne et Madagascar.
Finally, the European Union confirms its willingness to continue implementing its assistance and cooperation programmes on the island, but notes that if there is no political agreement the worsening situation will affect the partnership between the European Union and Madagascar.

L’article 152 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne confirme l’engagement de l’UE en faveur du dialogue social européen et reconnaît l’autonomie des partenaires sociaux européens.
Article 152 of the Treaty on the Functioning of the European Union confirms the EU’s commitment to support European social dialogue and recognises European social partners’ autonomy.

Mais cet espoir, il s'est surtout nourri des efforts et des succès, des succès partiels, il faut le dire, mais encourageants, de désarmement accomplis entre les États-Unis et l'ancienne Union soviétique, confirmés ensuite par la Russie (1530) Toutes les populations souhaitent ardemment qu'on accentue cet effort.
This hope was fed mainly by the efforts and successes, albeit partial but encouraging, it must be said, in disarmament achieved by the United States and the former Soviet Union, later confirmed by Russia (1530) All peoples earnestly hope that this effort will intensify.

Confirmant l'autorisation d'ouverture de la négociation d'un accord de commerce et de coopération avec la Croatie, l'Union européenne rappelle toutefois l'avertissement ferme qu'elle a adressé contre toute tentative de règlement par la force de la situation dans les Krajinas. 3. L'Union européenne confirme sa volonté prioritaire d'accélérer la mise au point d'un règlement pacifique.
The European Union confirms the authorization to open negotiations for a trade and cooperation agreement with Croatia but would reiterate its stern warning against any attempt to settle the situation in Krajina by force. 3. The European Union confirms that it is its first resolve to speed up the finalization of a peaceful settlement.