Vertaling van "l’union apportent également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens
results sufficient to enable the Union to bring added value to all its citizens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union apporte également son aide à la Géorgie par l'intermédiaire d'autres instruments financiers, tels que l'appui budgétaire.
EU assistance to Georgia is also delivered through other financial instruments, such as budget support.

L’Union a dégagé 30000 000 EUR pour l’aide humanitaire et de reconstruction rapide en faveur de la population ukrainienne.Le mécanisme européen de protection civile de l’Union a également apporté une aide en nature.
EUR 30 million from the EU budget was allocated in humanitarian and early recovery aid to the people of Ukraine. In addition, in-kind assistance was provided through the EU Civil Protection Mechanism.

Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.
Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.

3. Le financement de l'Union peut également couvrir les dépenses afférentes aux activités de préparation, de suivi, de contrôle, d'audit et d'évaluation qui sont nécessaires à la gestion de l'aide d'urgence à apporter en vertu du présent règlement.
3. Union financing may also cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the emergency support to be provided under this Regulation.

D’autres programmes financés par l’Union apportent également une contribution dans ce domaine: depuis 2007, le Fonds européen de développement régional a alloué 3 milliards d’euros à la protection et à la conservation du patrimoine culturel, 2,2 milliards au développement des infrastructures culturelles et 775 millions au financement de services culturels. Depuis 1998, 150 millions d’euros supplémentaires ont été investis dans la recherche et le développement technologique par l’intermédiaire de programmes-cadres de l’Union.
Other EU-funded programmes also provide support in this area: since 2007 the European Regional Development Fund has allocated €3 billion for the protection and preservation of cultural heritage, €2.2 billion for the development of cultural infrastructure and €775 million to support cultural services; a further €150 million has been invested through EU Framework Programmes for Research and Technological Development since 1998.

La plupart des ports internationaux de l'Union ont également participé à l'opération de deux semaines, en apportant un soutien pour le contrôle des conteneurs.
Most international EU ports were also involved during the two-week period, providing support for checking the containers.

Un élément essentiel de la citoyenneté des jeunes est le respect des autres au sein de l'Union, mais également vis-à-vis des pays en dehors de l'Union, en apportant une contribution non négligeable à la dimension "people to people" des relations extérieures de l'Union.
A key aspect of citizenship for young people is respect for others both within and outside the Union and makes a not inconsiderable contribution to the people-to-people aspect of the Union's external relations.

Grâce à cette approche, l'Union apporte également une contribution positive à la solution des problèmes auxquels est confrontée l'économie mondiale.
With this policy approach the Union is at the same time making a positive contribution to solving the problems of the world economy.

Celle-ci lui apporte non seulement le droit de circuler et de séjourner librement sur tout le territoire de l'Union, mais également le droit de voter et d'être élu aux élections municipales de l'endroit où il réside et, bien sûr, aux élections européennes.
This will give them the right not only to move freely throughout the territory of the Union, but also to vote and stand as candidates in local and, of course, European elections wherever they happen to live.

En adoptant les propositions de la Commission relatives aux instruments de défense commerciale, le Conseil apporte également aux opérateurs économiques de l'Union et d'ailleurs le bénéfice de règles plus simples et plus transparentes qui minimiseront les perturbations du marché et donneront à l'Union les moyens d'agir efficacement contre les pratiques commerciales déloyales".
Furthermore by agreeing the Commission's proposals on commercial defence instruments business in and outside the Union will benefit from more streamlined and transparent rules which will minimise market disruption, and enable the Union to take effective action against unfair trading practises".