Traduction de «l’union adoptera dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

avoirs convertibles de l'Union
convertible assets of the Union

zone de l'Union Européenne de Paiements | zone U.E.P.
European Payments Union area | E.P.U. area

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Union adoptera une approche intégrée du contrôle de l'accès à son territoire dans un espace Schengen élargi, afin de faciliter encore la mobilité et de garantir un niveau élevé de sécurité intérieure.
The Union will pursue an integrated approach to the control of access to its territory in an enlarged Schengen area, to further facilitate mobility and ensure a high level of internal security.

Lorsque cette «procédure de saisine de l’Union» sera enclenchée, l’Agence rendra un avis sur le dossier et la Commission adoptera une décision qui s’appliquera dans l’ensemble de l’Union.
Once this ‘Union referral procedure’ is triggered, the Agency adopts an opinion on the case and the Commission adopts a decision that will apply throughout the Union.

5. Dans le prolongement de ses travaux destinés à améliorer la sécurité des citoyens de l’Union sur les routes, la Commission adoptera, courant 2014, des mesures visant à mettre sur pied une plateforme d’information sur les véhicules afin de faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens dans un autre pays de l’UE avec leur véhicule plus simples et plus sûrs.
5. Building on its work to improve EU citizens' safety on the roads, the Commission will, in the course of 2014, take steps towards establishing a 'vehicle information platform' to facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.

Action 5: Dans le prolongement de ses travaux destinés à améliorer la sécurité des citoyens de l’Union sur les routes, la Commission adoptera, courant 2014, des mesures visant à mettre sur pied une plateforme d’information sur les véhicules afin de faciliter la reconnaissance des certificats de contrôle technique, rendant ainsi les déplacements des citoyens dans un autre pays de l’UE avec leur véhicule plus simples et plus sûrs.
Action 5: Building on its work to improve EU citizens’ safety on the roads, the Commission will, in the course of 2014, take steps towards establishing a 'vehicle information platform' to facilitate the recognition of roadworthiness certificates, making it easier and safer for citizens to travel to another EU country with their car.

Au premier trimestre de 2018, la Commission adoptera une communication interprétative donnant des orientations sur les règles qui s'appliquent dans l'Union en matière de traitement des investissements transfrontières réalisés sur son territoire.
In the first quarter of 2018, the Commission will adopt an interpretative Communication to provide guidance on existing EU rules for the treatment of cross-border EU investments.

L’Union adoptera une approche contractuelle à l’égard des pays partenaires, fixant des critères et des objectifs clairs afin de contribuer à l'éradication de la pauvreté».
We will work under a contractual approach between the EU and partner countries, setting out clear criteria and objectives to help progress towards eradication of poverty"

Je crois cependant honnêtement que le Canada adoptera une position qui se situe à mi-chemin entre les deux principaux joueurs, c'est-à-dire l'Union européenne et les États-Unis.
But I honestly believe that the Canadian balanced position is going to be somewhat in between the two big players—and the two big players are going to be, obviously, the European Union and the United States.

Le 11 juillet 1946, la Chambre des communes adoptera le Red Ensign modifié de la marine britannique, portant l'Union Jack et l'écu des armoiries royales du Canada (1840) Depuis 1925 pourtant, un comité du Conseil privé avait entrepris des travaux pour trouver des idées pour un drapeau national, travaux qui n'ont pas abouti.
On July 11, 1946, the House of Commons was to adopt a modification of the British Navy Red Ensign, with the Union Jack and the Royal Coat of Arms of Canada (1840) Since 1925, however, a Privy Council committee had undertaken a search for ideas for a national flag, to no avail.

Cette possibilité existe donc, mais nous comptons fortement sur le fait—et nous exercerons des pressions à cette fin par l'entremise des organismes de Genève—que l'Union européenne adoptera des mesures qui soient conformes aux nôtres et permettra la reprise des échanges.
So that option is there in the process, but it is very much our expectation that—and we'll be working very hard through the bodies in Geneva for this—we will have the European Union bring their measures into conformity and allow the trade to resume.

Le critère utilisé aux États-Unis est celui d'une limitation importante de la concurrence. C'est le critère sur lequel se base notre propre jurisprudence et celui que l'Union européenne adoptera probablement dans ses lois.
' Putting ``unduly'' aside, ``substantial lessening'' is the test that is used in the United States, which test we certainly rely on in the development of our own jurisprudence, and it is a concept that the European Union will probably move toward in their laws.