Vertaling van "l’union a élargi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'Union Européenne élargie
the enlarged European Union

Livre vert - Egalité et non-discrimination dans l'Union européenne élargie
Green Paper Equality and non-discrimination in an enlarged European Union

Préparation du Parlement européen à l'Union européenne élargie | Rapport Podestà
Podestà Report | Preparing for the Parliament of the Enlarged European Union

condition d'adhésion à l'union [ condition de l'union | terme d'union ]
term of union

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

adhésion à l'Union [ admission dans l'Union ]
admission into the Union

Un cadre visant à améliorer l'union sociale pour les Canadiens - Entente entre le gouvernement du Canada et les gouvernements provinciaux et territoriaux [ Entente-cadre sur l'union sociale ]
A Framework to Improve the Social Union for Canadians - An Agreement between the Government of Canada and the Governments of the Provinces and Territories [ Social Union Framework Agreement ]

pays participant à l'Union
country taking part in the Union

utérus élargi
Large uterus

excision locale élargie d'une bosse au sein au moyen d'un fil-guide sous contrôle radiologique
Wire guided wide local excision of breast lump under radiological control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. Priorités pour une Union européenne élargie
I. Priorities for the enlarged European Union

L'Union européenne élargie, qui est d'ores et déjà une puissance commerciale de premier ordre, le plus grand contributeur d'aide au monde et un partenaire actif dans la négociation de normes multilatérales, verra son rôle considérablement renforcé et son influence encore accrue dans les trois piliers du système de gouvernance économique - le commerce, les finances et la fixation de normes - où elle assure une représentation unique vers l'extérieur.
The widened EU, already a leading trade power, the biggest aid donor globally, and an active partner in the negotiation of multilateral norms, will see its role considerably upgraded and its influence further enhanced in the three pillars of the economic governance system - trade, finance and norms setting - when it ensures everywhere a single external representation.

Forte des éléments qui ont fait le succès d'élargissements précédents, l'Union européenne élargie stabilisera l'ensemble des pays voisins et soutiendra leur développement par le biais d'une coopération étroite et d'un niveau d'intégration aussi élevé que nécessaire pour correspondre aux besoins et aux possibilités des pays candidats et pré-candidats, ainsi que de leurs voisins immédiats.
Building on the successful features of previous enlargements, the expanded EU will stabilise its wider neighbourhood and support its development through narrow cooperation and through a level of integration as high as appropriate to the needs and possibilities of the candidate and pre-candidate countries and their immediate neighbours.

Je me demande seulement si les forces centripètes sont assez puissantes pour produire une Union européenne élargie viable, en particulier là où l'on tente de limiter les services gouvernementaux afin d'instaurer l'union monétaire.
I just wonder if the centripetal forces are adequate to produce a workable enlarged European union, particularly in those areas where attempts are being made to restrain government services in order to bring about monetary union.

On s'attend à ce que tous les anciens pays de l'Union soviétique, à l'exception de la Russie, finissent à un moment ou à un autre par se joindre à une Union européenne élargie.
All the former Soviet Union basically outside of Russia is expected at one point or another to join an expanded European Union.

Cela est également important parce que le Canada, et je pense la majorité des Canadiens, presque toutes les provinces et certainement le gouvernement du Canada tiennent beaucoup à intensifier notre relation économique avec l'Union européenne élargie.
It is also important because Canada, and I think the majority of Canadians, most provinces and certainly the Government of Canada, is anxious to deepen our economic relationship with the larger European Union.

La Commission recommande des mesures concrètes pour favoriser la croissance et l'emploi dans l'Union européenne élargie
Commission recommends concrete action to promote growth and employment in the enlarged Union

L'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie
The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26105 - EN - L'avenir du secteur du textile et de l'habillement dans l'Union européenne élargie
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - n26105 - EN - The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union

Dans deux décennies, on estime qu'une Union européenne élargie pourrait avoir une population de près d'un demi-milliard, la troisième après la Chine et l'Inde.
Within two decades, it is estimated that an enlarged EU could have a population of close to a half-billion, third after China and India in absolute size.