Traduction de «l’uniformité des pratiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uniformité | principe de l'uniformité | homogénéité
uniformity | consistency principle

bonne pratique environnementale [ pratique respectueuse de l'environnement | pratique saine pour l'environnment | bonne pratique écologique | pratique écologique saine ]
good environmental practice [ environmentally sound practice | sound environmental practice | ecologically sound practice | environmentally responsible practice | environmentally friendly practice | environmentally sensitive practice ]

renforcer l'équité et l'uniformité du processus décisionnel
enhance fairness and consistency in decision-making

Protocole sur l'uniformité des procurations destinées à être employées à l'extérieur
Protocol on uniformity of powers of attorney which are to be utilized abroad

pression uniformisante | pression vers l'uniformité
pressure toward uniformity

circuit de contrôle pour l'uniformité de la réponse en fréquence
flatness control board

uniformité de distribution | uniformité de répartition
uniformity of distribution

uniformité
Uniformities (qualifier value)

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique de verdissement | pratique d'écologisation
agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle garantit des normes d'excellence, le respect des normes exigées sur le plan des opérations et de la gouvernance ainsi que l'uniformité des pratiques, des services et de la prestation des programmes.
It ensures standards of excellence, mandated levels of operations and governance, and uniformity of practices, services and program delivery.

M. Welch : Tout ce que j'aimerais ajouter, c'est que la dernière question du sénateur est tout à fait légitime, et que les pays d'Asie sont encore en train de faire des progrès en ce qui concerne le respect du droit d'auteur international. Plus nous encouragerons l'uniformité des pratiques et des politiques en matière de propriété intellectuelle, mieux les entreprises canadiennes seront protégées.
Mr. Welch: I will only add that the last point the senator mentioned is a valid one, and Asian countries are still ramping up their respect for international copyrights, and the more we can encourage consistency in IP practices and policies, the better the Canadian companies will be protected.

Ils faciliteront également la mise en oeuvre cohérente de la politique du Conseil du Trésor et l'uniformité des pratiques dans tous les services du ministère.
The principles will also foster consistent implementation of the Treasury Board policy and more uniform practices throughout the department.

Le Fonds devrait contribuer à assurer l’uniformité des pratiques administratives de financement des résolutions et à éviter que des pratiques nationales divergentes n’entravent l’exercice des libertés fondamentales ou ne faussent la concurrence dans le marché intérieur.
The Fund should help to ensure a uniform administrative practice in the financing of resolution and to avoid the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms or the distortion of competition in the internal market due to divergent national practices.

Le Fonds devrait contribuer à assurer l'uniformité des pratiques administratives de financement de la résolution et à éviter que des pratiques nationales divergentes n'entravent l'exercice des libertés fondamentales ou ne faussent la concurrence dans le marché intérieur.
The Fund should help to ensure a uniform administrative practice in the financing of resolution and to avoid the creation of obstacles for the exercise of fundamental freedoms or the distortion of competition in the internal market due to divergent national practices.

Nous avons établi des lignes directrices et des protocoles à l'échelle nationale qui permettent d'assurer l'uniformité des pratiques de gestion de cas.
We have established national guidelines and protocols that support national consistency in case management practice.

1. L’Autorité contribue activement à créer une culture commune de l’Union et des pratiques cohérentes en matière de surveillance et à garantir l’uniformité des procédures et la cohérence des approches dans l’ensemble de l’Union.
1. The Authority shall play an active role in building a common Union supervisory culture and consistent supervisory practices, as well as in ensuring uniform procedures and consistent approaches throughout the Union.

En raison du faible degré d’uniformité des normes et de la divergence des pratiques nationales, la prise de décisions en matière d’asile au sein de l’UE manque de cohérence et les chances de se voir octroyer une protection varient énormément d’un État membre à l’autre.
As a result of a low level of uniformity in standards and differing national practices, asylum decisions within the EU are taken in an inconsistent manner and the chances of being granted protection vary enormously from one EU country to another.

Pour ce qui est de l'uniformité des pratiques, en matière de sécurité, il est parfois préférable d'avoir des systèmes équivalents plutôt que des systèmes identiques.
In terms of commonality of practice, in security matters sometimes it's better not to have identical systems in place but to have equivalencies.

L'Agence veille à la cohérence et à l'uniformité de ces meilleures pratiques.
The Agency shall ensure the coherence and uniformity of such best practices.