Vertaling van "l’unesco puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'UNESCO à Bangkok [ PROAP | Bureau régional principal de l'UNESCO en Asie et dans le Pacifique | Bureau régional de l'UNESCO pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique ]
UNESCO Bangkok Office [ PROAP | UNESCO Principal Regional Office for Asia and the Pacific | UNESCO Regional Office for Education in Asia and the Pacific ]

Bureau régional de l'UNESCO pour la promotion du livre en Asie et dans le Pacifique [ ROBDAP | Bureau régional de l'UNESCO du développement du livre en Asie et dans le Pacifique | Centre régional de l'UNESCO pour la culture et le développement du livre en Asie ]
UNESCO Regional Office for Book Development in Asia and the Pacific [ UNESCO/ROBDAP,ROBDAP | Regional Office for Book Development in Asia and the Pacific | UNESCO office, Islamabad | UNESCO Regional Office for Culture and Book Development in Asia ]

Chronologie de l'Unesco 1945-1987 : faits et événements dans l'histoire de l'Organisation accompagnée de références aux sources documentaires aux Archives de l'Unesco avec en complément, éléments pertinents d'information en annexes no 1-21
A Chronology of Unesco 1945-1987: facts and events in Unesco's history with references to documentary sources in the Unesco Archives and supplementary information in the annexes 1-21

Commission nationale suisse pour l'UNESCO
Swiss National Commission for UNESCO

Commission suisse pour l'UNESCO
Swiss UNESCO Commission

Secrétariat de la commission nationale suisse pour l'UNESCO
Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO

Conférence générale de l'Unesco | Conférence générale des représentants des Etats membres (Unesco)
General Conference

Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO
International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | IAC [Abbr.]

Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | AET [Abbr.]
FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training | AET [Abbr.]

Unesco [ Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ]
Unesco [ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien entendu, la Commission européenne ne dispose d’aucune compétence officielle pour appuyer cette candidature dans le cadre de l’Unesco puisqu’elle n’en est pas membre et qu’elle ne peut donc intervenir dans le processus décisionnel.
The European Commission, of course, has no formal powers to support such a request within the framework of UNESCO, since it is not a member of UNESCO and it cannot therefore participate in the decision-making process.

Ce système devrait opérer en parallèle avec, et compléter le système international de l’UNESCO et les capitales européennes de la culture, puisque le label du patrimoine met l’accent sur ses valeurs éducatives et symboliques et, dans une moindre mesure, sur ses qualités esthétiques et architecturales.
The scheme should operate in parallel and as a complement to UNESCO’s international scheme and the European Capitals of Culture, since the European Heritage Label operates on the level of educational and symbolic values and, to a lesser extent, aesthetic and architectonic qualities.

En fait, puisque le parc national et L'Anse aux Meadows voisine sont classés Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, ils appartiennent à l'humanité entière.
With its designation, along with the adjacent L'Anse aux Meadows, as a United Nations world heritage site, in a real sense it now belongs to all humanity.

Par conséquent, votre rapporteure salue la proposition de la Commission, puisque celle-ci pourrait fort bien apporter une réponse culturelle appropriée tant aux besoins spécifiques des industries audiovisuelles qu'aux défis technologiques mondiaux, tout en ouvrant la voie à une mise en œuvre plus efficace de la Convention de l'Unesco sur la diversité culturelle.
The Rapporteur therefore welcomes the Commission proposal as it may provide the appropriate cultural answer to the specific needs of audiovisual industries, as well as to global technological challenges, whilst paving the way to a more effective implementation of the UNESCO Convention on Cultural Diversity.

D'importants progrès ont été réalisés puisque 79 États membres de l'UNESCO ont ratifié cette convention jusqu'à présent, mais il reste encore beaucoup de travail à accomplir.
Significant progress has been made as 79 UNESCO member states have ratified it to date, but much more work can and should be done.

Comme tous les autres, nous nous disons donc fort inquiets de l'article 19 de l'avant-projet de convention de l'UNESCO, puisqu'il ne fait aucun doute que les deux options assujettiraient les nouvelles conventions à l'OMC.
We, like everyone else, are therefore concerned about article 19 of the UNESCO draft since there's no doubt both options would make the new convention subordinate to the WTO.

Il existe plusieurs langues lapones qui, selon l’UNESCO, sont menacées ou gravement menacées, puisqu’elles ne comptent plus que quelques centaines de locuteurs.
There are several Sámi languages which according to UNESCO are either endangered or seriously endangered, with native speakers of a few hundred left.

Il existe plusieurs langues lapones qui, selon l'UNESCO, sont menacées ou gravement menacées, puisqu'elles ne comptent plus que quelques centaines de locuteurs.
There are several Sámi languages which according to UNESCO are either endangered or seriously endangered, with native speakers of a few hundred left.

C'est effectivement un grand jour aujourd'hui pour le Canada, puisque la convention a été ratifiée officiellement par l'UNESCO.
This is indeed a great day for Canada, since the convention has been officially ratified by UNESCO, in an unprecedented consensus.

Qu'on ne vienne pas nous dire qu'on a fait un gain avec l'UNESCO, puisque cela a été démontré — on en a les preuves — que rien n'a changé en ce qui a trait à la délégation québécoise à l'UNESCO.
Do not say that progress has been made at UNESCO because it has been shown and proved that nothing has changed insofar as Quebec’s UNESCO delegation is concerned.