Vertaling van "l’unesco prenne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bureau de l'UNESCO à Bangkok [ PROAP | Bureau régional principal de l'UNESCO en Asie et dans le Pacifique | Bureau régional de l'UNESCO pour l'éducation en Asie et dans le Pacifique ]
UNESCO Bangkok Office [ PROAP | UNESCO Principal Regional Office for Asia and the Pacific | UNESCO Regional Office for Education in Asia and the Pacific ]

Bureau régional de l'UNESCO pour la promotion du livre en Asie et dans le Pacifique [ ROBDAP | Bureau régional de l'UNESCO du développement du livre en Asie et dans le Pacifique | Centre régional de l'UNESCO pour la culture et le développement du livre en Asie ]
UNESCO Regional Office for Book Development in Asia and the Pacific [ UNESCO/ROBDAP,ROBDAP | Regional Office for Book Development in Asia and the Pacific | UNESCO office, Islamabad | UNESCO Regional Office for Culture and Book Development in Asia ]

que l'acheteur prenne garde [ caveat emptor ]
let the buyer beware [ let the purchaser beware | caveat emptor ]

Commission nationale suisse pour l'UNESCO
Swiss National Commission for UNESCO

Commission suisse pour l'UNESCO
Swiss UNESCO Commission

Secrétariat de la commission nationale suisse pour l'UNESCO
Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO

Conférence générale de l'Unesco | Conférence générale des représentants des Etats membres (Unesco)
General Conference

Comité consultatif international de la recherche dans le programme des sciences exactes et naturelles de l'UNESCO
International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | IAC [Abbr.]

Comité consultatif FAO/Unesco/OIT sur l'enseignement, la formation et les sciences agricoles | AET [Abbr.]
FAO/Unesco/ILO Joint Advisory Committee on Agricultural Education, Science and Training | AET [Abbr.]

Unesco [ Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture ]
Unesco [ United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que le Parlement pourrait souscrire cet engagement également, étant donné que Neda Agha-Soltan était une étudiante diplômée en philosophie et que ce symbole pourrait réunir le Parlement européen dans un appel commun pour que l’UNESCO prenne cette initiative.
I think that this could be a commitment taken on by this Parliament too, remembering that Neda Agha-Soltan was a student with a degree in philosophy, and that this symbol could unite the European Parliament as it calls upon UNESCO to take this action.

Notre gouvernement avait promis aux Québécois et aux Québécoises d'inviter le Québec au sein de la délégation canadienne à l'UNESCO pour qu'il prenne la place qui lui revient.
Our government promised to invite Quebec to be a part of the Canadian delegation to UNESCO and to take its place at the table, a place that reflects Quebec's exceptional contribution to our shared heritage.

On apprend ce matin que tout ce que le Québec obtiendrait, c'est une place au sein de la délégation canadienne à l'UNESCO et le droit d'être consulté avant que le Canada ne prenne position.
This morning we learn that all Quebec will get is a spot within the Canadian delegation to UNESCO and the right to be consulted before Canada takes a position.

Monsieur le Président, à propos de l'UNESCO et des autres organisations internationales, le Québec demandait la possibilité de donner son consentement avant que le Canada ne prenne position publiquement dans des domaines qui relèvent de la compétence du Québec.
Mr. Speaker, in terms of UNESCO and other international organizations, Quebec asked for the possibility to give its consent before Canada takes a public position on areas under Quebec's jurisdiction.

Il a donc fallu attendre sept ans, après l'adhésion au protocole de la Convention de l'UNESCO pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé, pour que le gouvernement prenne des actions et procède à une modification de la loi.
After Canada acceded to the protocol to the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, it took seven years before the government acted and amended its legislation.