Traduction de «l’une des sept initiatives trans-sectorielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Phase II de l'Initiative sectorielle des technologies énergétiques de pointe
Advanced Power Technologies Sector Initiative Phase II

Réunion d'experts sur les services de transport aérien : contribution à la définition du contenu des initiatives de négociation des pays en développement concernant à la fois l'AGCS et des négociations sectorielles présentant ...
Expert Meeting on Air Transport Services: Clarifying Issues to Define the Elements of the Positive Agenda of Developing Countries as regards both the GATS and Specific Sector Negotiations of Interest to Them

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce but, la propriété industrielle, qui couvre les brevets, a été identifiée comme l’une des sept initiatives trans-sectorielles d’envergure dans la nouvelle politique industrielle de la Commission qui a été présentée le 5 octobre 2005 (IP/05/1225).
To this end, industrial property, which includes patents, has been identified as one of the seven major cross-sectoral policy initiatives in the Commission's new industrial policy put forward on 5 October 2005 (IP/05/1225).

· l'application concrète des initiatives trans-sectorielles, permettant de créer de meilleures conditions pour les industries manufacturières;
· the concrete implementation of the cross-sectoral initiatives, resulting in better framework conditions for the manufacturing industries;

La Commission propose aussi 7 nouvelles initiatives trans-sectorielles extrêmement importantes: l’amélioration de la protection des droits de propriété intellectuelle et la lutte contre la contrefaçon, la création d’un groupe à haut niveau sur la compétitivité, l’énergie et l’environnement, et le soutien en faveur d’un accès loyal et réciproque aux nouveaux marchés pour nos produits.
The Commission also proposes seven new extremely important cross-sectoral policy initiatives: increasing the protection of intellectual property rights and combating counterfeiting, the creation of a high-level group on competitiveness, energy and the environment and support for access to new markets for our products in a fair and reciprocal fashion.

En outre, sept initiatives politiques trans-sectorielles sont proposées pour répondre aux défis communs et renforcer les synergies:
In addition, 7 major cross-sectoral policy initiatives are proposed, in order to meet the common challenges and reinforce the synergies:

1. accueille favorablement la communication de la Commission, qui définit pour les industries manufacturières un cadre politique et un programme de travail renforcé pour les années à venir; considère que cette communication constitue un élément essentiel pour la définition d'une politique industrielle saine et équilibrée, en combinant des actions sectorielles concrètes et des initiatives stratégiques trans-sectorielles;
1. Welcomes the Commission communication, which sets out a policy framework and an enhanced work programme for the manufacturing industries for the coming years; considers this communication a major building-block for shaping a sound and balanced industrial policy by combining concrete sectoral actions with cross-sectoral policy initiatives;

Sept grandes initiatives politiques trans-sectorielles Initiatives sectorielles L’industrie de l’UE – quelques chiffres clés 27 secteurs distincts regroupés en quatre catégories
Seven major cross-sectoral policy initiatives Sector-specific initiatives The EU industry – some key figures 27 separate sectors grouped in four categories

Sept grandes initiatives en matière de politique trans-sectorielle
Seven major cross-sectoral policy initiatives

Les choses sont claires: nous avons quatre fonds, sept objectifs, quatorze initiatives communautaires et une multitude de programmes opérationnels au niveau central, régional et sectoriel qui, au sein des États membres, sont générateurs d'une complexité inutile et exigent des tâches administratives disproportionnées.
The simple fact is that the existence of four funds, seven Objectives, fourteen Community Initiatives and a multiplicity of operational programmes at central, regional and sectoral levels within Member States does create undue complexity and absorbs a disproportionate amount of administrative effort.

2. SOULIGNANT qu'il importe de donner une suite rapide et coordonnée à la communication de la Commission et d'assurer une mise en œuvre réussie des sept initiatives horizontales et des sept initiatives sectorielles présentées dans cette communication, car ce sont des éléments importants pour la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne en matière de croissance et d'emploi; il convient que les initiatives communautaires prennent en compte les mesures adoptées au niveau national dans la mesure où elles traduisent la situation propre à chaque État membre;
2. UNDERLINING the importance of a rapid and well coordinated follow-up to the Commission's Communication and a successful implementation of the seven horizontal and seven sectoral initiatives announced therein as an important contribution to achieve the goals of the Lisbon Strategy on growth and jobs; Community initiatives should take into account measures at national level reflecting the specific situation in individual Member States;