Vertaling van "l’ukraine et l’union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques
Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics

accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information

Charte de partenariat spécifique entre l'Organisation du Traité de l'Atlantique nord et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership between the North Atlantic Treaty Organization and Ukraine

Charte sur un partenariat spécifique entre l'OTAN et l'Ukraine
Charter on a Distinctive Partnership Between NATO and Ukraine

Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine
Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine

mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]
EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine

Comité pour l'application du système de double contrôle sans limite quantitative à l'exportation de certains produits sidérurgiques relevant des traités CECA et CE pour les pays NEI (Ukraine, Fédération de Russie et Kazakhstan) ayant conclu un accord sidérurgique avec l'Union européenne
Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries (Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan) having concluded an agreement on steel with the European Union

Ukraine
Ukraine (geographic location)

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'appliquerait à tous ses clients, à l'exception d'un seul, qui achèterait des PLC en provenance d'Ukraine, de l'Union et d'autres produits fabriqués par le groupe.
This would apply to all of its customers except for one, who would be buying HRF from Ukraine, the Union and other products produced by the group.

Le protocole d'accord et la convention de prêt joints au troisième programme d'assistance macrofinancière de l'Union ont été signés par l'Ukraine et l'Union européenne le 22 mai 2015, à Riga.
The Memorandum of Understanding and Loan Facility Agreement attached to the third EU MFA programme were signed by Ukraine and the EU on 22 May 2015 in Riga.

Conseil d'association UE-Ukraine – Communiqué de presse conjoint suivant la 3 session du Conseil d'association entre L'Union européenne et l'Ukraine Banque européenne d'investissement – Communiqué de presse – la BEI respecte son engagement et débloque 3 milliards d'euros d'aide financière dans le cadre du programme d'aide spécial de l'UE en faveur de l'Ukraine Accords entre la Commission et européenne et le gouvernement ukrainien pour développer et moderniser la réforme de l'administration publique en Ukraine Rapport de mise en œuvre relatif à l'association concernant l'Ukraine (9/12/2016) Fiche d'informations (15/11/2016) Site web de la délégation de l'UE en Ukraine Site web du Groupe de soutien à l'Ukraine de la Commission.
EU-Ukraine Association Council - Joint press release following the 3rd Association Council meeting between the European Union and Ukraine European Investment Bank – Press release – EIB meets its commitment of €3 billion of financial assistance as part of the EU's special support package for Ukraine Agreements between the European Commission and the Ukrainian government to develop and modernize public administration reform in Ukraine Association Implementation Report on Ukraine (9/12/2016) Factsheet (15/11/2016) Website of the EU Delegation in Ukraine Website of the European Commission's Support Group for Ukraine

À l'occasion du 18 sommet Union européenne - Ukraine, qui se tient le 24 novembre à Bruxelles, Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne, publie quelques données sur le commerce de biens entre l'Ukraine et l'UE.
On the occasion of the 18 European Union – Ukraine summit, which takes place on 24 November in Brussels, Eurostat, the statistical office of the European Union, issues some data on trade in goods between Ukraine and the EU.

Donc, si l'on veut faire entrer l’Ukraine dans l’Union européenne, nonobstant tout ce qui peut se passer d’autre en ce moment, ne vaudrait-il pas mieux négocier avec la Russie plutôt qu’avec.Nous devrons évidemment négocier avec l’Ukraine mais je pense qu’il est peut-être tout aussi important de négocier avec la Russie.
So if we're trying to get Ukraine into the EU, notwithstanding anything else that's going on now, shouldn’t we really be concentrating on negotiating with Russia rather than negotiating with.? And we obviously have to negotiate with Ukraine, but I think negotiating with Russia in some way is probably as important as that.

Le 17 février, nous avons entamé des négociations officielles avec l'Union européenne en vue de créer une zone de libre-échange entre l'Ukraine et l'Union européenne.
On February 17, we started official negotiations with the European Union on establishing a free trade area between the Ukraine and the European Union.

Les deux parties s’engagent à mettre le présent accord en œuvre selon les principes de la responsabilité solidaire, de la solidarité et d’un partenariat fondé sur l’égalité pour gérer les flux migratoires entre l’Ukraine et l’Union européenne.
Both parties agree to implement this Agreement based on the principles of joint responsibility, solidarity and an equal partnership to manage the migratory flows between Ukraine and the EU.

L'Ukraine deviendra un voisin direct de l'Union européenne après l'élargissement et cette dernière est déterminée à veiller à la poursuite de relations étroites entre l'Ukraine et l'Union européenne élargie, en particulier dans le cadre de la politique de voisinage de l'UE.
Ukraine will become a direct neighbour of the European Union after enlargement and the EU is committed to ensuring the continuity of close relations between Ukraine and the enlarged European Union, none the least in the framework of the EU Neighbourhood Policy.

Quant aux droits de la personne, Bohdan Klid estime que l’Ukraine considère l’Union européenne et le Conseil de l’Europe comme hypocrites, car ils traitent l’Ukraine beaucoup plus durement que d’autres États postsoviétiques.
On human rights, Bohdan Klid suggested that Ukraine sees the European Union and the Council of Europe as hypocritical, treating Ukraine far more harshly than other post-Soviet states.

Il a « donné » la Crimée, qui était russe de nom, à la République d’Ukraine (RSS d’Ukraine) de l’Union soviétique.
He “gave” Crimea, which had been Russian in name, to the Ukrainian Republic (Ukraine SSR) of the Soviet Union.