Vertaling van "l’ukraine elle-même déclare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

immobilisation construite par l'entreprise pour elle-même | production immobilisée | production à soi-même | immobilisation créée par l'entreprise | actif produit par l'entreprise pour elle-même
self-constructed capital asset | self-constructed asset

immobilisation faite par l'entreprise pour elle-même
self-constructed asset

Déclaration commune sur le développement de l'amitié et du partenariat entre les États-Unis et l'Ukraine
Joint Statement on Development of United States - Ukrainian Friendship and Partnership

Déclaration sur les principes et orientations fondamentales du développement de la coopération entre l'Ukraine et la Pologne
Declaration on Principles and Basic Directions of the Development of Ukrainian-Polish Cooperation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'inverse, un titulaire des droits a déclaré que même si la coopération dans le cadre de PNR fonctionnait bien pour le signalement des offres elles-mêmes, il convenait de s'interroger sur l'ampleur des mesures prises par les plateformes suite au signalement de vendeurs impliqués dans des ventes de contrefaçons.
By contrast, a Rights Owner reported that while the cooperation in NTD processes is working efficiently for item-based NTD, the extent to which Internet Platforms are taking measures in response to notifications on sellers involved in the sale of counterfeit goods is unclear.

7. Les déclarations sont faites à l’autorité compétente soit par l’entreprise d’investissement elle-même, soit par un mécanisme de déclaration agréé agissant pour son compte, soit par la plate-forme de négociation dont le système a servi à réaliser la transaction, conformément aux paragraphes 1, 3 et 9.
7. The reports shall be made to the competent authority either by the investment firm itself, an ARM acting on its behalf or by the trading venue through whose system the transaction was completed, in accordance with paragraphs 1, 3 and 9.

Je vous dis simplement que la ministre a elle-même déclaré qu'elle est disposée à articuler les lignes directrices en consultation avec l'industrie.
I am telling you now that the minister herself has said that she is willing to develop the guidelines in consultation with the industry.

J'ai parlé plus tôt aujourd'hui avec une députée de l'opposition au Parlement de l'Ukraine. Elle a déclaré qu'il s'agissait d'une situation d'urgence.
Earlier today I spoke with a member of the opposition in the Ukrainian legislature, who described the situation as an emergency.

Le principe d'exactitude ne devrait, par conséquent, pas s'appliquer à l'exactitude de la déclaration elle-même mais simplement au fait qu'une déclaration déterminée a été faite.
Consequently, the requirement of accuracy should not appertain to the accuracy of a statement but merely to the fact that a specific statement has been made.

Pourquoi cette méthode unique alors que la vérificatrice générale a elle-même déclaré qu’elle était insuffisante dans son rapport de 2008?
Why is it the exclusive way forward when the Auditor General herself said it was flawed, in her report of 2008?

Cependant, quand on examine la preuve, on s'aperçoit qu'elle a elle-même déclaré n'avoir travaillé que 11 jours.
But again, when you take a look at the evidence, it is she who states that she only worked for a period of eleven days.

procède elle-même ou par l'intermédiaire des autorités aéronautiques nationales ou d'entités qualifiées au contrôle des exploitants dont elle a reçu une déclaration.
conduct, itself or through national aviation authorities or qualified entities, the oversight of operators from which it has received a declaration.

5. Les États membres prévoient que les déclarations sont faites aux autorités compétentes par les entreprises d'investissement elles-mêmes, par un tiers agissant en leur nom, par un système de confrontation des ordres ou de déclaration agréé par l'autorité compétente ou par le marché réglementé ou le MTF dont les systèmes ont permis la conclusion de la transaction.
5. Member States shall provide for the reports to be made to the competent authority either by the investment firm itself, a third party acting on its behalf or by a trade-matching or reporting system approved by the competent authority or by the regulated market or MTF through whose systems the transaction was completed.

Le projet de loi à l'étude devrait remplacer la Loi sur les jeunes contrevenants, comme nous le savons tous, mais cette loi est si mauvaise que la ministre de la Justice a elle-même déclaré publiquement qu'elle était, «de loin, la mesure législative fédérale la plus impopulaire».
This bill is meant to replace the Young Offenders Act, as we all know, but that act is so bad that it has been characterized by the Minister of Justice herself as “easily the most unpopular piece of federal legislation”.