Vertaling van "l’ue-27 ont baissé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

baisse de la natalité | baisse des taux de natalité | déclin de la natalité | natalité en régression
decline in birth-rates | drop in the birth rate

inélasticité à la baisse | rigidité à la baisse
downward rigidity

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]
price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Février 2018 - Le taux d'inflation annuel en baisse à 1,1% dans la zone euro - En baisse à 1,3% dans l'UE // Bruxelles, le 16 mars 2018
February 2018 - Annual inflation down to 1.1% in the euro area - Down to 1.3% in the EU // Brussels, 16 March 2018

Janvier 2018 comparé à décembre 2017 - La production industrielle en baisse de 1,0% dans la zone euro - En baisse de 0,7% dans l'UE28 // Bruxelles, le 13 mars 2018
January 2018 compared with December 2017 - Industrial production down by 1% in euro area - Down by 0.7% in EU28 // Brussels, 13 March 2018

Janvier 2018 comparé à décembre 2017-La production dans le secteur de la construction en baisse de 2,2% dans la zone euro -En baisse de 2,1% dans l'UE28 // Bruxelles, le 19 mars 2018
January 2018 compared with December 2017-Production in construction down by 2.2% in euro area -Down by 2.1% in EU28 // Brussels, 19 March 2018

Janvier 2018 - Le taux d'inflation annuel en baisse à 1,3% dans la zone euro - En baisse à 1,6% dans l'UE // Bruxelles, le 23 février 2018
January 2018 - Annual inflation down to 1.3% in the euro area - Down to 1.6% in the EU // Brussels, 23 February 2018

Décembre 2017 comparé à novembre 2017 - Le volume des ventes du commerce de détail en baisse de 1,1% dans la zone euro - En baisse de 1,0% dans l'UE28 // Bruxelles, le 5 février 2018
December 2017 compared with November 2017 - Volume of retail trade down by 1.1% in euro area - Down by 1% in EU28 // Brussels, 5 February 2018

27. se félicite de la forte diminution du nombre de pays faisant l'objet de la procédure de déficit excessif – de 24 pays en 2011 à 11 pays en 2014; note qu'en raison de cette amélioration, l'orientation budgétaire dans l'Union devrait maintenant rester neutre en 2015; demande à la Commission de vérifier si l'orientation budgétaire de l'Union est compatible avec la nécessité d'accroître l'investissement; fait néanmoins part de ses inquiétudes concernant l'accroissement des inégalités, la baisse du pouvoir d'achat, le fort taux de chômage de longue durée et des jeunes, et le niveau d'endettement public et privé toujours très élevé de plusieurs États membres de la zone euro, une circonstance qui non seulement entrave la croissance, mais constitue également un risque substantiel en cas de futurs chocs potentiels; invite la Commission à adopter une interprétation prudente et conservatrice des indicateurs de croissance et à réexaminer la qualité des prévisions économiques, les prévisions passées de la Commission ayant bien souvent dû être revues à la baisse;
27. Welcomes the strong decrease in the number of countries under the excessive deficit procedure – down to 11 in 2014 from 24 in 2011; notes that due to this fiscal improvement the fiscal stance in the EU is now expected to remain broadly neutral in 2015; asks the Commission to assess whether the EU fiscal stance is compatible with the need to increase investment; expresses its concern, however, about growing inequalities, decrease in purchasing power, high long-term unemployment and youth unemployment, and the still very high public and private indebtedness of a number of Member States in the euro area, a circumstance that not only hinders growth but also constitutes a substantial risk in case of possible future shocks; calls on the Commission to adopt a prudent and conservative interpretation of the growth indicators and to review the quality of economic forecasts, as previous Commission forecasts have too often been revised downwards;

27. s'inquiète du fait que le nombre d'irrégularités signalées dans le domaine de la politique de cohésion ait augmenté de 15 %; observe cependant que les montants liés aux irrégularités non frauduleuses ont connu une baisse de 49 % et ceux liés aux cas de fraude, une baisse de 22 %;
27. Notes with concern that in the area of cohesion policy there has been an increase of 15 % in the number of cases of irregularities reported; also notes, however, that decreases of 49 % have been noted in the amounts involved in non-fraudulent cases and 22 % in cases of fraud;

11. note que la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'UE-27 a baissé de 13,4 % entre 2006 et 2011 et qu'au cours de la même période, la part de marché de l'UE-27 a baissé de 30,7 %; souligne que le secteur sidérurgique doit donc faire face à de graves difficultés économiques en Europe; rappelle à cet égard que le secteur sidérurgique a fait l'objet de quatre demandes d'intervention du Fonds ;
11. Notes that the production of continuously-cast crude steel in the EU-27 decreased by 13,4 % between 2006 and 2011 and the EU-27’s market share in the same time frame has decreased by 30,7 %; highlights that the steel sector in Europe is therefore exposed to serious economic difficulties; recalls in this respect that the steel sector has been the subject of 4 EGF applications ;

11. note que la production d'acier brut issu de la coulée continue dans l'UE-27 a baissé de 13,4 % entre 2006 et 2011 et qu'au cours de la même période, la part de marché de l'UE-27 a baissé de 30,7 %; souligne que le secteur sidérurgique doit donc faire face à de graves difficultés économiques en Europe; rappelle à cet égard que le secteur sidérurgique a fait l'objet de quatre demandes d'intervention du FEM;
11. Notes that the production of continuously-cast crude steel in the EU-27 decreased by 13,4% between 2006 and 2011 and the EU-27’s market share in the same time frame has decreased by 30,7%; highlights that the steel sector in Europe is therefore exposed to serious economic difficulties; recalls in this respect that the steel sector has been the subject of 4 EGF applications;

16. note avec inquiétude la forte augmentation du nombre d'affaires introduites (636 en 2010) devant le Tribunal; constate que le nombre d'affaires clôturées est en légère baisse; toutefois, le nombre d'affaires pendantes devant le Tribunal a atteint les 1 300, et ceci malgré une baisse dans la durée moyenne d'une procédure (27,2 mois en 2009; 24,7 mois en 2010):
16. Notes with concern the large increase in the number of new cases (636 in 2010) brought before the General Court; notes that the number of cases completed dropped slightly; however, the number of cases pending before the General Court had risen to 1 300, despite a decrease in the average duration of proceedings (27,2 months in 2009 but 24,7 months in 2010);