Vertaling van "l’ue vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

de l'amont vers l'aval [ vers l'aval ]
downgradient

circulation de l'apprentissage vers l'avant [ CA | circulation vers l'avant ]
feed-forward

évacuation de l'eau vers la fosse sous toile
water outlet to wire pit

notification explicite de congestion vers l'avant | notification de congestion explicite vers l'avant | notification explicite d'encombrement vers l'avant | notification explicite de congestion au destinataire | notification de congestion vers l'aval | notification FECN
forward explicit congestion notification | FECN

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

orientation vers un service d'aide de soins de santé
Referral to health aide service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils nous ont dit que nous nous concentrions sur l'ALENA, et qu'ils se concentraient sur l'UE. Étant donné l'élargissement de l'UE vers Europe de l'Est, c'est là qu'ils vont concentrer leurs efforts.
The answer was, you guys are concentrating on NAFTA and we're concentrating on opportunities in the EU; with the expansion of the EU into eastern Europe, that's where our focus is going to be.

Par contre, je n'ai pas très bien compris, parce que peu après, vous avez mentionné que vous prévoyez que les exportations du Canada vers l'Union européenne augmenteraient de 24 p. 100 et qu'en conséquence, les exportations de l'UE vers le Canada augmenteraient de 20 p. 100. Vous avez ensuite expliqué que c'était là l'origine des réticences de l'Europe.
But I was a bit confused because shortly after that you indicated that you anticipate exports to the EU from Canada would increase by 24%, and conversely, exports to Canada from the EU would increase by 20%. Then you went on to suggest that it explains Europe's reluctance to be involved.

L'immense majorité des peaux de phoque vont, comme nous le savons tous, à l'extérieur de l'UE vers la Russie et la Chine.
The vast majority of Canada's pelts, as we all know, go outside the EU, to Russia and China.

En 1999, les exportations de l'UE vers les pays de l'ALENA ont totalisé 137 milliards de livres tandis que les importations de ces pays s'élevaient à 121 milliards.
In 1999 EU exports to NAFTA were £137 billion and imports from NAFTA were £121 billion.

M. David Long, professeur de sciences politiques à l'Université Carleton, a dit au Comité que l'expansion de l'UE vers l'Est était avant tout une affaire de sécurité, que l'on envisage la sécurité dans le sens militaire – c'est-à-dire, dans le contexte d'une menace portée aux nouvelles démocraties de l'Europe centrale – ou qu'on l'envisage d'une manière plus large, en incluant la sécurité de l'environnement ou les migrations d'est en ouest, ou même plus largement encore.
Dr. David Long (Professor of Political Science, Carleton University) told the Committee that EU expansion eastward is a security question par excellence. " Whether you are thinking of security in the military sense that is to say, in the context of a threat to the newly democratic central European countries or whether you are thinking about wider security questions, such as environmental security questions or migration from east to west, or even wider.