Vertaling van "l’ue utilisent quotidiennement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
use of special equipment for daily activities

expliquer l’utilisation d’équipements spéciaux pour les activités quotidiennes
instruct on the use of equipment to address needs of disabled clients | train the use of special equipment for daily activities | instruct on the use of special equipment for daily activities | instruct on use of special equipment for daily activity

efficacité d'utilisation du spectre | rendement hertzien | rendement spectral | utilisation économique du spectre | utilisation efficace du spectre | utilisation rationnelle du spectre
economic spectrum utilisation | economic spectrum utilization | efficient spectrum utilisation | efficient spectrum utilization | rational spectrum utilisation | rational spectrum utilization | spectrum efficiency

utiliser SVG | utiliser XML | utiliser des langages de balisage | utiliser HTML
use mark-up languages | use XHTML | use HTML | use markup languages

médicament administré en seconde intention | utilisation en seconde intention | utilisation en tant que produit de second ressort | utilisation secondaire
second-line use

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
Accelerate-Stop Distance Available | ASDA [Abbr.]

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

militarisation de l'espace [ utilisation militaire de l'espace ]
militarisation of space [ militarization of space | military space race ]

utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]
use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. considérant que, selon les données de l'Eurobaromètre spécial n 406 de 2013, près de 50 % des citoyens européens utilisent quotidiennement leur véhicule privé, tandis qu'à peine 16 % utilisent les transports publics et 12 % le vélo;
E. whereas according to Special Eurobarometer 406, published in 2013, some 50 % of European citizens use their private cars every day, whilst only 16 % use public transport and only 12 % bicycles;

P. considérant que, selon les données de l'Eurobaromètre spécial no 406 de 2013, environ 50 % des citoyens européens utilisent quotidiennement leur véhicule privé, tandis que seuls 16 % utilisent les transports publics et 12 % le vélo;
P. whereas according to Special Eurobarometer 406, published in 2013, some 50 % of EU citizens use their private cars every day, while only 16 % use public transport and only 12 % use bicycles;

L'utilisation quotidienne de l'internet tendant à se généraliser (notamment pour les activités commerciales et les services bancaires), la cybercriminalité fait miroiter des gains considérables aux criminels.
Cybercrime offers a huge potential gain to criminals, as our lives, including commerce and banking, shift online.

Ce scandale a ébranlé la confiance des patients, des consommateurs et des professionnels dans la sécurité des dispositifs qu'ils utilisent quotidiennement.
This damaged the confidence of patients, consumers and healthcare professionals in the safety of the devices on which they rely every day.

EGNOS est maintenant utilisé quotidiennement par 80 000 agriculteurs européens pour une agriculture de haute précision; il sera bientôt également utilisé dans l'aviation civile et le transport maritime;
EGNOS is now used daily by 80.000 European farmers for high-precision agriculture; soon it will also be used in civil aviation and maritime transport;

Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «La mesure danoise constitue un bon exemple de la manière dont les États membres peuvent réduire leurs émissions de dioxyde de carbone en encourageant l'utilisation quotidienne de véhicules non polluants, conformément aux règles de l'UE en matière d'aides d'État et aux objectifs de la stratégie Europe 2020».
Joaquín Almunia, Vice-President of the Commission in charge of competition policy noted: “The Danish measure is a good example of how Member States can lower their carbon dioxide emission level by promoting the everyday use of zero-emission vehicles, in line with EU state aid rules and the EU 2020 objectives”.

9. souligne qu'il est nécessaire de réduire le prix des billets de tous les transports publics en fonction de critères sociaux, afin qu'un nombre croissant de citoyens les utilise quotidiennement et fasse ainsi baisser l'utilisation de modes de transport privés polluants;
9. Stresses the need to reduce passenger fares for all public transport, according to social criteria, in order to enhance their daily use by a growing number of citizens and therefore reduce the use of polluting private means of transport;

Nous devons trouver des solutions pour convertir les récents résultats de la recherche en alternatives rentables et appropriées pour une utilisation quotidienne».
Solutions have to be found to convert new research findings into cost-effective alternatives suitable for every day use”.

La Commission propose une méthode pour évaluer et améliorer les services essentiels que les Européens utilisent quotidiennement
The Commission proposes a method for assessing and improving the essential services Europeans use every day