Traduction de «l’ue s’intéresseront plus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sitôt que l'amour s'envole, il ne connaît plus de retour
when once love has vanished, it never returns

donner plus pour recevoir plus | plus pour plus | principe donner plus pour recevoir plus
more for more | more for more principle

algorithme du plus proche voisin | décision par plus proches voisins | recherche des plus proches voisins | recherche du plus proche voisin
nearest neighbor algorithm

plus-value | plus-value d'actif | plus-value de capitaux | plus-value en capital
capital gain

nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]
most favoured nation [ MFN | most favoured nation clause | most favoured nation treatment ]

Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]
group of leading industrialised countries [ G7 | G7/G8 | G8 | Group of Eight | group of leading industrialized countries | Group of Seven ]

impôt sur la plus-value
capital gains tax

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

Lorsque les emballages ne s'expriment plus : effets possibles de l'emballage neutre et générique des produits du tabac
When Packages Can't Speak: Possible Impacts of Plain and Generic Packaging of Tobacco Products

Accord de coordination de l'utilisation des fréquences radiophoniques de plus de 30 MHz/s
International Radiofrequencies Coordination Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Afrique et l’UE s’intéresseront plus particulièrement à la question de la migration de la main-d’œuvre qualifiée, par exemple des professionnels de la santé, et chercheront à minimiser l’impact négatif du recrutement d’Africains par les Européens, la pénurie de personnel de la santé étant aujourd’hui identifié comme un obstacle majeur à la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement (OMD)[3].
Africa and the EU will specifically address the issue of migration of skilled labour such as health workers, and seek to minimise the negative impact of European recruitment on Africa, with lack of health workforce capacity now recognised as a major barrier to progress towards the MDGs[3].

Ils intéresseront plus de 12 000 installations de production d'énergie et à forte consommation énergétique.
It will cover more than 12,000 energy-producing and energy-intensive plants.

Qu’adviendra-t-il de la vie dans les zones géographiques les plus reculées et les moins rentables, qui intéresseront peu les opérateurs privés à la recherche de profits?
What will happen to life in the more remote and less profitable geographical areas, which will provide little interest for the private operators in search of profits?

Plusieurs événements intéresseront plus particulièrement la presse au cours de la Semaine verte 2002. Il s'agit notamment des événements suivants:
Events during Green Week 2000 of special interest to the media include the following:

Le problème est que les médias s'intéresseront moins aux rapports Mennea et Zabell et plus à ce qu'a annoncé Mme la commissaire.
But the problem is that media interest will focus not so much on the Mennea and Zabell reports as on the Commissioner's announcement.

En fin de compte beaucoup des remarques faites dans cette Assemblée intéresseront Mme Plooij, mais puisqu’elle me rappelle sa question, à laquelle j’aurais de toute manière répondu plus tard, je lui dirai volontiers qu’il s’agit effectivement d’un thème relevant du marché intérieur.
In the final analysis, many remarks made in this meeting will also be of interest to Mrs Plooij-van Gorsel, but since she has reminded me of this question, which, as I have already said, I would have addressed at a later stage, let me just say that this is of course an issue pertaining to the internal market.

Les citoyens, les organisations non gouvernementales et les entreprises de l'Union européenne suivront plus étroitement que jamais les négociations de Seattle et s'intéresseront au fait de savoir si le commerce mondial sera dans l'ensemble plus juste, plus social et plus équilibré et s'il défendra les intérêts de tout le monde.
The citizens and non-governmental organisations and companies of the European Union will follow negotiations in Seattle more intently than ever before and will focus their attention on the questions of whether world trade is generally becoming fairer, more socially-conscious and more well-balanced and whether it can take into account the interests of every party.

C'est le défi qu'il nous faut relever, et je m'emploierai, pour la part que je puis y prendre dans la fonction qui m'est confiée, à le relever, avec le concours de notre Assemblée et des journalistes qui, je l'espère, de plus en plus nombreux, s'intéresseront à nos travaux, si nous savons en améliorer la visibilité politique.
‘Europe is boring' was a phrase used recently by one of the quality dailies. This is the challenge we have to meet and, insofar as I am able to do so in the office that has been conferred upon me, I shall endeavour to meet it, with the assistance of Parliament and that of the journalists, of whom greater numbers will, I hope, take an interest in our work if we succeed in raising our political profile.

Les groupes de travail s'intéresseront plus particulièrement aux sujets suivants : a) mondialisation, libéralisation et innovation dans le secteur de l'électricité, b) rôle d'une association professionnelle des technologies de l'électricité dans un marché libéralisé, c) projet "Advanced Ultra Supercritical Steam Power Plant" et d) réponses apportées par les technologies énergétiques pour relever le défi de Kyoto.
The main topics of the working groups will focus on: (a) Globalisation, liberalisation and innovation in the power sector; (b) the role of a technical association for power technology in a Liberalised Market; (c) the "Advanced Ultra Supercritical Steam Power Plant" Project; (d) Energy Technology Responses to the Kyoto Agreement.

Elles s'intéresseront notamment aux secteurs des cigarettes, des produits laitiers, du textile ainsi que de l'huile d'olive et de la viande bovine; - les effectifs accrus de l'UCLAF vont permettre de multiplier les missions d'enquête sur le terrain en 1995; - les produits en transit seront plus étroitement contrôlés.
Such task forces will deal notably with cigarettes, milk products, textiles as well as other agricultural productsolive oil and beef . the increased staff of UCLAF will allow targeted missions of inquiry on the spot to be multiplied in 1995 . the products in transit will be more closely monitored.