Traduction de «l’ue sert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

ce qui nuit à l'un sert à l' autre
one man's meat is another man's poison

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Programme SERT(Statistiques des entreprises et réseaux télématiques) | SERT [Abbr.]
SERT Programme(Business Statistics and Telematics Network)

l'institution compétente sert lesdites prestations, avec effet libératoire
the competent institution shall discharge its legal obligations by providing the said benefits

celui, celle dont la vie sert de mesure | cestui que vie
cestui que vie cestui que vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a également précisé que la situation entre le Mexique et l'UE d'une part, et entre le Canada et l'UE d'autre part, était très différente, en ce sens que l'UE a accès au marché mexicain et que le Mexique lui sert de porte d'entrée en Amérique centrale et latine.
He also noted that the situation between Mexico and the EU and between Canada and the EU are very different in terms of EU access to the Mexican market and using Mexico as a springboard into central and Latin America and the greater depths of the EU's relationship with Canada over Mexico.

La manière dont la Commission se sert des conditions auxquelles son soutien financier est subordonné produit un effet incitatif modéré.
The Commission’s use of the conditions attached to its financial support has a moderate incentive effect.

Lorsque le chômeur décide, conformément à l’article 65, paragraphe 2, ou à l’article 65 bis, paragraphe 1, du règlement de base, de se mettre également à la disposition des services de l’emploi de l’État membre qui ne sert pas les prestations en s’y inscrivant comme demandeur d’emploi, il en informe l’institution et les services de l’emploi de l’État membre qui sert les prestations.
Where the unemployed person decides, in accordance with Article 65(2) or Article 65a(1) of the basic Regulation, to make himself/herself also available to the employment services in the Member State not providing the benefits, by registering there as a person seeking work, he/she shall inform the institution and the employment services of the Member State providing the benefits.

À la demande des services de l’emploi de l’État membre qui ne sert pas les prestations, les services de l’emploi de l’État membre qui sert les prestations transmettent les informations pertinentes concernant l’inscription et la recherche d’emploi du chômeur.
At the request of the employment services of the Member State not providing the benefits, the employment services in the Member State that is providing the benefits shall send the relevant information concerning the unemployed person’s registration and his/her search for employment.

1.39. Analyte étalon: analyte dont la teneur et la pureté sont connues et certifiées et qui sert de référence lors de l'analyse.
1.39. Standard analyte means an analyte of known and certified content and purity to be used as a reference in the analysis.

188. Les accords environnementaux entrent dans le champ d'application de l'article 81, paragraphe 1, de par leur nature même, si la coopération ne porte pas réellement sur des objectifs environnementaux, mais sert à créer une entente déguisée, c'està-dire à mettre en oeuvre des pratiques qui seraient normalement interdites, telles que la fixation des prix, la limitation de la production ou la répartition des marchés, ou encore si la coopération sert d'instrument dans le cadre d'un accord restrictif plus large visant à évincer du marché des concurrents existants ou à dissuader des concurrents potentiels d'y pénétrer.
188. Environmental agreements come under Article 81(1) by their nature if the cooperation does not truly concern environmental objectives, but serves as a tool to engage in a disguised cartel, i.e. otherwise prohibited price fixing, output limitation or market allocation, or if the cooperation is used as a means amongst other parts of a broader restrictive agreement which aims at excluding actual or potential competitors.

Les principales menaces sont les effets directs ou indirects de la sylviculture commerciale et l'essentiel du budget sert à acquérir des terres et à dédommager les propriétaires fonciers pour la cession de droits.
Main threat comes from direct or indirect effects of commercial forestry, and cost for purchase and compensation to land-owners for loss of rights constitute the bulk of the budget.

La directive 96/62/CE du Conseil sert de cadre à la gestion de la qualité de l'air ambiant dans l'Union européenne et a pour but d'éviter, de prévenir ou de réduire les effets nocifs pour la santé et l'environnement en général.
The purpose of Council Directive 96/62/EC is to serve as a framework for managing ambient air quality in the EU so as to help avoid, prevent or reduce harmful effects on human health and the environment as a whole.

2) La notion de risque d'association, telle que reprise à l'article 5, paragraphe 1, sous b), n'est pas une alternative à la notion de risque de confusion, mais sert à en préciser l'étendue.
(2) The concept of the likelihood of association, as referred to in Article 5(1)(b), is not an alternative to that of likelihood of confusion but serves to define its scope.

La majorité des animaux utilisés dans ce domaine (57 %) sert à satisfaire les exigences combinées de plusieurs législations au niveau des États membres, de la Communauté, du Conseil de l'Europe, et autres (figure 5.1).
The largest proportion of animals in this area (57%) was used to simultaneously satisfy requirements from several legislations such as national, Community, Council of Europe or others (fig 5.1).