Traduction de «l’ue sera étroitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

absorption à champ étroit | absorption à faisceau étroit | absorption à pinceau étroit
narrow beam absorption

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

goulot étroit | ouverture étroite
narrow neck

presse d'impression flexographique en laize étroite
narrow web flexo printing press | narrow web flexographic printing press

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'efficacité des interventions sera étroitement liée au respect des conditions de mise en oeuvre et de gestion des programmes décidés en commun avec les États membres.
The effectiveness of assistance will be closely dependent on compliance with the conditions for implementation and management of the programmes decided jointly with the Member States.

Le Parlement européen sera étroitement associé, conformément à ses prérogatives et obligations institutionnelles.
The European Parliament will be closely associated, in compliance with the institutional prerogatives and obligations.

Cette tâche sera étroitement liée à des initiatives politiques plus générales destinées à promouvoir la stabilité.
This work will be closely connected to broader political initiatives to promote stability.

Le Parlement européen sera étroitement associé au déploiement du plan d’investissement et le Conseil européen est invité à approuver l’approche d’ensemble lors de sa réunion des 18 et 19 décembre 2014.
The European Parliament will be closely involved in the deployment of the Investment Plan and the European Council is invited to endorse the overall approach, at its meeting of 18-19 December 2014.

«C'est sur la base d'une coopération étroite qu'il est possible de déceler ces structures criminelles, et plus cette coopération sera étroite, mieux ça vaudra» a-t-il ajouté.
“Close cooperation is the basis for detecting these criminal structures, and the closer, the better“ he added.

La mise en œuvre de la présente action sera étroitement coordonnée avec l'action visant à promouvoir un environnement plus sûr (action d'autorégulation) et avec l'action de sensibilisation (information du public sur les moyens de lutte contre les contenus non désirés et préjudiciables).
Implementation of this action will be closely coordinated with the actions on promoting a safer environment (self-regulatory action) and awareness-raising (informing the public about how to deal with unwanted and harmful content).

Ce programme sera étroitement lié à l’évaluation des besoins effectuée par les gouvernements des pays concernés et par la Banque mondiale, et sera conçu pour appuyer les plans de reconstruction nationaux.
Following the mission, the Commission will prepare a comprehensive two year €350 million Tsunami Indicative Programme for reconstruction. This will be closely linked to the needs assessments developed by the governments of the affected countries and the World Bank, and will be designed to support national reconstruction plans.

L'aide en faveur de la reconstruction se déployant à travers plusieurs canaux, multilatéraux et bilatéraux, sera d'autant plus efficace, y compris en ce qui concerne l'objectif de favoriser une coopération régionale, que la coordination interne entre la Commission et les Etats membres sera étroite, ainsi qu'avec les autres donateurs et la Banque Mondiale.
Since reconstruction aid will be deployed through a number of multilateral and bilateral channels, its effectiveness - inter alia in fostering regional cooperation - will depend very much on how well the Commission and the Member States coordinate amongst themselves, and with the other donors and the World Bank.

Sa mise en oeuvre sera étroitement liée à la mise en oeuvre du Programme Opérationnel pour la Grèce dans le cadre de l'initiative communautaire ENVIREG.
Its implementation will be closely linked to the implementation of the operational programme for Greece in the framework of the Community initiative ENVIREG.

* * * Ce programme sera etroitement coordonne avec le programme pour la promotion de l'integration scolaire d'enfants et de jeunes handicapes, que le Conseil a adopte le 14 mai 1987.
* * * This programme will be closely coordinated with the programme to promote the educational integration of children and young people with disabilities, adopted by the Council on 14 May 1987.