Traduction de «l’ue reste disposée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE reste disposée à reprendre les négociations avec la Malaisie et, lorsque les conditions s’y prêteront, également avec la Thaïlande; elle est disposée à conclure les négociations d’investissement avec le Myanmar et à lancer, en temps opportun, les négociations en vue d’un ALE avec les Philippines et l’Indonésie.
The EU remains committed to resuming negotiations with Malaysia; and with Thailand when the conditions are right to do so; to conclude the investment negotiations with Myanmar; and to open FTA negotiations, when appropriate, with the Philippines and with Indonesia.

La Commission a continué de soutenir leurs efforts et reste disposée à fournir des conseils techniques sur les aspects relevant de la compétence de l'UE.
The Commission continued to support their efforts and to stand ready to provide technical advice on issues within EU competence.

La Commission reste disposée à finaliser les négociations sur un ALE avec les pays du Conseil de coopération du Golfe.
The Commission remains ready to finalize the FTA negotiations with the Gulf Cooperation Council countries.

La Commission reste disposée à examiner la possibilité de conclure des accords d’association/ALE approfondis et complets avec d’autres pays partenaires du voisinage, notamment la Jordanie, mais elle considère qu’il n’est pas possible d’envisager une intégration plus étroite avec tous les pays.
While the Commission remains ready to explore the AA/DCFTA option with other neighbourhood partners, notably Jordan, it recognises that closer integration with the EU is not for everyone.

L’Europe était disposée à accepter un tel cadre à Copenhague et à Cancún, et elle reste disposée à le faire à Durban.
Europe was ready to agree such a framework in Copenhagen and Cancún, and remains ready to do so in Durban.

La Commission suivra attentivement l'évolution et le fonctionnement des accords volontaires et reste disposée à envisager d'autres approches, si nécessaire.
The Commission will carefully monitor the development and functioning of voluntary arrangements and remains ready to consider alternative approaches, if needed in the future.

9. L'Union européenne réaffirme qu'elle est disposée à continuer d'aider la Géorgie à établir des institutions démocratiques et à développer l'État de droit, y compris par sa mission "État de droit" EUJUST THEMIS, et elle reste disposée à fournir l'aide humanitaire nécessaire.
9. The European Union reaffirms its readiness to continue to assist Georgia in the development of democratic institutions and the rule of law, including through its rule of law mission EUJUST-THEMIS, and stands ready to provide necessary humanitarian assistance.

L'Union européenne reste disposée à intensifier ses opérations de secours dès que seront levés les obstacles qui empêchent la fourniture rapide, efficace et sûre d'une aide aux civils.
The EU remains ready to intensify its relief efforts as soon as the obstacles to a speedy, efficient and safe delivery of aid to civilians are removed.

Parallèlement, le Conseil souligne que l'UE reste disposée à mener des consultations avec la Russie et il souhaite que celle-ci prenne les mesures nécessaires afin de respecter les dispositions des accords qu'elle a conclus avec l'UE.
At the same time, the Council underlines that the EU remains open to consultations with Russia and hopes that it will take the necessary measures to comply with the provisions of its agreements with the EU.

L'Union européenne reste disposée à maintenir et, le cas échéant, à renforcer son soutien aux efforts déployés par l'Ukraine pour satisfaire aux exigences qu'implique l'adhésion à l'OMC.
60.The EU remains ready to maintain and, if appropriate, to enhance its support for Ukraine's efforts to meet the requirements of WTO accession.