Vertaling van "l’ue requièrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

délibérations qui requièrent l'unanimité
acts which require unanimity

conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States

adoption des délibérations du Conseil qui requièrent l'unanimité
adoption by the Council of acts which require unanimity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une stratégie de gestion des risques est proposée lorsque des risques identifiés requièrent, sur la base de leur caractérisation, que des mesures soient prises pour les gérer.
Where risks are identified that require, on the basis of their characterisation, measures to manage them, a risk management strategy shall be proposed.

Si des investigations complémentaires concernent des députés, elles requièrent l’approbation préalable du président.
To the extent that such auxiliary investigations concern Members, they shall require prior approval of the President.

L’approbation finale et l’autorisation de tels équipements et plans requièrent la consultation préalable de la DG SAFE.
The final approval and authorisation of such equipment and plans shall require the prior consultation of DG SAFE.

Si des enquêtes de sécurité concernent des députés, elles requièrent l’approbation préalable du président.
To the extent that security inquiries concern Members, they shall require the prior approval of the President.

L'évaluateur devrait être autorisé à conclure des accords en vue d'obtenir des conseils de spécialistes ou de bénéficier de leur expertise, si les circonstances le requièrent.
The valuer should be allowed to enter into arrangements to obtain specialist advice or expertise as required by the circumstances.

Toutefois, tous les déséquilibres ne sont pas préjudiciables et ne requièrent pas une intervention politique, dans la mesure où ils peuvent s’inscrire dans l’ajustement dynamique d’une économie.
However, not all imbalances are detrimental or require policy interventions, as they may be part of the economy’s dynamic adjustment.

Toutefois, tous les déséquilibres ne sont pas préjudiciables et ne requièrent pas une intervention, dans la mesure où ils peuvent s’inscrire dans le cadre d'un ajustement économique dynamique.
However, not all imbalances are detrimental or require policy interventions as they may be part of dynamic economic adjustment.

En vertu de la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (IPPC), les activités industrielles et agricoles à fort potentiel de pollution requièrent une autorisation préalable.
Under the IPPC Directive, industrial and agricultural activities with a high pollution potential must be licensed.

De plus, il convient d'améliorer la formation et le soutien aux enseignants, et qui plus est, les systèmes éducatifs dans leur ensemble requièrent une réforme stratégique s'ils veulent relever les défis posés par la Société de l'information.
In addition, teacher training and support must be improved plus educational systems as a whole require a strategic rethink if they are to meet the challenges posed by the Information Society.

Dans la presentee communication, la Commission decrit la situation des quelque 12 millions de migrants qui se trouvent dans la Communaute actuelle, elle cerne les divers secteurs qui requierent l'attention et elle souligne la necessite dd'une concertation entre les Etats membres et la Commission au sujet des politiques migratoires a l'egard des pays tiers.
In this present Communication, the Commission describes the situation of the some 12 million migrant population within the existing Community, outlines the various sectors to which attention should be given, and points to the need for consultation between the Member States and the Commission on migration policies vis-a-vis Third Countries.