Traduction de «l’ue pourrait soutenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

forces aptes à soutenir des opérations prolongées | forces capables de soutenir des opérations plus longues
sustainable forces

dans le cas où l'écart des essieux pourrait mener à une surcharge sur les ponts
where the distance between the axles could cause overloading of bridges

le montant de l'allocation pourrait se heurter aux deux butoirs suivants : ...
the amount of the payment might come up against the following two cut-offs : ...

soutenir un concepteur dans le processus de développement
assist a designer in the developing process | support a designer in developing processes | support a designer in the developing process | supporting a designer in the developing process

soutenir des auteurs
provide support to author | providing support to authors | provide support to authors | support authors

soutenir des élèves à haut potentiel
assist gifted students | supports gifted students | support gifted student | support gifted students

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie se concentrera sur quatre grands domaines d'action et pourrait soutenir le développement des projets indicatifs suivants:
The Strategy will focus on four key policy areas and could support the development of the following indicative projects:

Le FEIS pourrait soutenir des projets d’intérêt commun et d’autres projets d’interconnexion et, ce faisant, accélérer leur financement et compléter la structure de financement actuelle.
This instrument could cover Projects of Common Interest (PCIs) or other interconnection projects put forward, therefore accelerating and complementing the current structure of support for PCIs and beyond.

15. propose d'adopter une norme européenne commune pour le codage couleur des catégories de déchets en vue du tri et du recyclage, afin de faciliter et d'améliorer la participation des citoyens au processus de gestion des déchets ainsi que leur compréhension de ce dernier, et estime que cette norme pourrait soutenir les États membres dans leurs efforts visant à augmenter considérablement et rapidement les taux de recyclage;
15. Proposes that a common EU standard for colour-coding categories of waste for sorting and recycling be agreed so as to facilitate and improve citizens' participation in and understanding of the waste process, and considers that this may assist Member States' efforts to increase recycling rates significantly and quickly;

88. souligne qu'en raison de l'approche de gouvernance à plusieurs niveaux, la politique régionale est dotée d'une méthode consolidée pour une approche intégrée et offre un système de gouvernance éprouvé capable de mobiliser les investissements locaux et d'encourager de nouvelles initiatives, ce qui pourrait soutenir l'efficacité des politiques économiques de manière appropriée et le développement d'une plus grande synergie entre les budgets de l'Union européenne et des États membres; invite dès lors la Commission à présenter des recommandations concrètes sur les possibilités de mise en œuvre, à cet effet, des fonds structurels dans le cadre des programmes opérationnels;
88. Points out that, owing to the multi-level governance approach, regional policy has a consolidated methodology for an integrated approach and a reliable guidance system for mobilising investments and incentivising new initiatives on the ground which could support the effectiveness of economic policies in an appropriate manner and the development of greater synergy between EU and Member State budgets; calls, therefore, on the Commission to put forward specific recommendations on how the Structural Funds can be used to this end within the framework of the operational programmes;

Pour citer un exemple précis, elle pourrait soutenir les efforts de l’Union visant à empêcher l’Iran d’acquérir des armes nucléaires. Elle pourrait également signer le statut de la Cour pénale internationale, une démarche que la Turquie continue de reporter.
A specific instance could be support for EU efforts to prevent Iran from acquiring nuclear weapons, for example, and signing the statute of the International Criminal Court, which Turkey evidently continues to postpone.

Néanmoins, elle pourrait soutenir l'augmentation de ces primes dans le nouveau règlement.
Nonetheless, it may support increasing those premiums in the new regulation.

À partir de là, on pourrait soutenir la distribution du film européen plus efficacement et de manière plus ciblée, à l’aide d’un programme comme Média Plus.
Based on this, it would then be possible to use a programme such as Media Plus to support the distribution of the European film in a more focused and effective manner.

C'est pourquoi la Commission recommande au Conseil d'adopter parmi les actions prioritaires que la Communauté pourrait soutenir des projets de gestion du trafic (introduction de systèmes de télématique avancée).
The Commission's proposals to the Council therefore include traffic management projects among the priority operations for Community support (introduction of advanced telematics systems).

L'objectif de cette réunion -qui se tenait à l'initiative de la Commission Européenne- était de discuter des possibilités de contrats que pourraient avoir les entreprises européennes dans le cadre des projets d'infrastructure qui devraient voir le jour au Japon et la façon dont la Commission pourrait soutenir ces entreprises dans ce domaine.
The meeting had been convened by the Commission to discuss the possibilities as regards contracts for European firms in connection with infrastructure projects in Japan and how the Commission might help the firms in question.

Ils sont ainsi arrivés à la conclusion que la Communauté pourrait soutenir diverses activités, telles que les échanges d'informations, l'assistance technique et la formation pour le renforcement de secrétariat et d'autres institutions régionales de l'ASARC.
A number of activities which could be assisted by the EC were identified, namely : information exchange, technical assistance and training for strengthening of the SAARC Secretariat and of other SAARC regional institutions.