Traduction de «l’ue pourra atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

progrès dans l'exécution des engagements dont on pourra apporter la preuve
demonstrable progress in achieving commitments

la licence ne pourra être cédée par son bénéficiaire
the licence shall not be transferred by the licensee

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport
identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Europe ne pourra atteindre les objectifs prévus s'il persiste un manque d'intérêt des jeunes pour les métiers de demain.
Europe will not be able to achieve the agreed objectives if the lack of interest in tomorrow's careers among young people continues.

Les méthodes de captage et de stockage du carbone (CSC), si elles sont commercialisées, auront une contribution importante à apporter dans la plupart des scénarios, particulièrement dans l'hypothèse d'une production nucléaire limitée, auquel cas elle pourra atteindre 32 % dans le secteur de la production d'électricité. Dans les autres scénarios, à l'exception du scénario «part élevée de SER», cette part représenterait entre 19 et 24 %.
Carbon Capture and Storage (CCS), if commercialised, will have to contribute significantly in most scenarios with a particularly strong role of up to 32% in power generation in the case of constrained nuclear production and shares between 19 to 24% in other scenarios with the exception of the High RES scenario.

La contribution financière par proposition pourra atteindre 2,4 millions d’euros au maximum, pour une période pouvant aller jusqu’à cinq ans.
The financial contribution per proposal will be up to a maximum of €2.4 million for a period of up to five years.

S'agissant des ETI qui mettent en œuvre des investissements dont le coût est compris entre 25 millions et 50 millions d’EUR, le concours de la BEI pourra atteindre 50 % du coût du projet ou de l’investissement.
For mid-caps with investments costing between EUR 25 and EUR 50 million, the EIB loan may not exceed 50% of the project/investment cost.

[42] La diminution des frais d’enregistrement et de traduction associés à l’obtention de la protection par brevet en Europe pourra atteindre 80 %.
[42] Registration and translation costs for obtaining patent protection in Europe will fall by up to 80%.

L'Union ne pourra atteindre l'objectif qu'elle s'est fixé créer en 10 ans l'économie de la connaissance la plus compétitive au monde qu'à travers l'accès généralisé aux NTI.
The EU will be unable to realise the goal it has set itself - namely, to create the most competitive knowledge-based economy in the world within the next 10 years - unless everyone has access to new information technologies.

Le soutien sera généralement limité à 50 % des coûts des projets mais pourra atteindre 60 % pour les projets présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité linguistique et culturelle européenne.
Support will generally be limited to 50 % of project costs but may be raised to 60 % for projects that enhance European linguistic and cultural diversity.

La contribution sera généralement limitée à 50 % des coûts du projet mais pourra atteindre 60 % pour les projets présentant un intérêt pour la mise en valeur de la diversité linguistique et culturelle européenne.
The contribution will generally be limited to 50 % of project costs but may be raised to 60 % for projects which contribute to the enhancement of European linguistic and cultural diversity.

Dans des cas expressément prévus ce pourcentage pourra atteindre jusqu'à 60 %.
In cases expressly provided for, this proportion may rise to 60%.

Le financement communautaire pourra atteindre 50 % des coûts des opérations.
Community funding may be up to 50% of the cost of operations.