Traduction de «l’ue ne redevienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Heureusement, il est peu probable que le marché de l'énergie communautaire redevienne aussi dépendant d'un seul secteur qu'il l'était dans les années 70, lorsque le pétrole représentait plus de 60 % de l'approvisionnement en énergie primaire.
On the positive side, it is unlikely that the EU's global energy market will be so dependent on a single sector as it was in the 1970's, when oil accounted for over 60% of primary energy supply.

Je voudrais que ce 29e État membre redevienne un État membre normal».
I would like this 29th Member State to become a normal Member State again".

Avant le sommet du 7 mars, la Commission présente sa proposition pour que Schengen redevienne pleinement fonctionnel, annonce les premiers projets de la facilité pour la Turquie et publie le rapport sur la libéralisation des visas avec ce pays.
Ahead of the summit on 7 March, the Commission presents its proposal for restoring a fully functioning Schengen system and announces the first projects under the Facility for Refugees in Turkey. It also publishes the Turkey Visa Progress Report.

Je voudrais que ce 29ème État membre redevienne un État membre normal.
I would like this 29th Member State to become a normal Member State again.

Il a conclu en ces termes: "Les gouvernements européens et les acteurs économiques et sociaux devraient travailler de concert pour que l'Europe redevienne un modèle d'innovation, de créativité et de qualité dans le monde".
They have been innovative and have refused to lose hope. He concluded with the words: “European governments and economic and social stakeholders should work together so that Europe once again becomes the model of innovation, creativity and quality in the world”.

Les États membres doivent renforcer les systèmes de protection des enfants face aux situations de traite. Lorsque l'intérêt supérieur de l'enfant commande son retour dans son pays d'origine, qu'il s'agisse d'un pays de l'Union européenne ou d'un pays tiers, les États membres doivent veiller à ce que ce retour soit sûr et durable, et à ce que l'enfant ne redevienne pas victime de la traite.
Member States should strengthen child protection systems for trafficking situations and ensure where return is deemed to be the child’s best interest, the safe and sustainable return of children to the country of origin, in and outside the EU, and prevent them from being re-trafficked.

Dès que l'État membre a communiqué des informations correctes et complètes, la Commission doit permettre que le règlement redevienne pleinement applicable.
As soon as the Member State has provided correct and complete information, the Commission should allow the Regulation to be fully applicable again.

La Commission adopte une communication sur les mesures à prendre pour que les flottes de pêche européennes redeviennent économiquement viables
Commission adopts Communication on action to help European fishing fleets regain economic viability

Il ne tient aujourd'hui qu'aux européens qu'elle le redevienne".
It is up to the Europeans of today to see that we get back to that position.

Cependant, il est primordial que les dirigeants politiques et du monde des affaires au Canada prennent conscience du fait qu'il faudra nécessairement du temps et des efforts pour que les relations UE-Canada redeviennent normales.
However, it is important that political and business leaders in Canada realise that it is bound to take time and effort to get EU-Canada relations back to normal.