Vertaling van "l’ue l’a clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

préposé à l'entretien et à la réparation d'appareils au gaz [ préposée à l'entretien et à la réparation d'appareils au gaz | ouvrier à l'entretien et à la réparation d'appareils au gaz | ouvrière à l'entretien et à la réparation d'appareils au gaz ]
gas appliance servicer

ouvrier à l'entretien et à la réparation d'installations au gaz [ ouvrière à l'entretien et à la réparation d'installations au gaz | préposé à l'entretien et à la réparation d'installations au gaz | préposée à l'entretien et à la réparation d'installations au gaz ]
gas servicer

préposé à l'entretien et à la réparation de compteurs de gaz [ préposée à l'entretien et à la réparation de compteurs de gaz | ouvrier à l'entretien et à la réparation de compteurs de gaz | ouvrière à l'entretien et à la réparation de compteurs de gaz ]
gas meter servicer

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode de comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed contract method

comptabilisation à l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement des travaux | méthode de l'achèvement | méthode de la constatation à l'achèvement des travaux | méthode à l'achèvement | constatation à l'achèvement des travaux | comptabilisation à l'achèvement
completed performance method

mondial | planétaire | universel | à l'échelle mondiale | à l'échelle planétaire | à l'échelle de la planète | à l'échelle universelle | international | à l'échelle internationale | global
worldwide | world-wide | global | planetary | universal | world | international

énergétique (a et sm) | relatif à l'énergie (utilisée par l'organisme / fournie à -)
energetic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

à l’établissement de l’EFSI en tant que mécanisme distinct, clairement identifiable et transparent et en tant que compte séparé, géré par la BEI, dont les opérations sont clairement distinguées des autres opérations de la BEI.
the establishment of the EFSI as a distinct, clearly identifiable and transparent facility and as a separate account managed by the EIB, the operations of which are clearly distinguished from other operations of the EIB.

Nous n'avons toujours pas abordé les questions les plus épineuses, mais nous avons clairement fait un pas dans la direction de l'UE. Nous avons clairement indiqué, par contre, que si nous commençons à parler de noms communs, de noms génériques dans la marché canadien, c'est une toute autre question.
We haven't gotten to the most difficult issues yet, but we have clearly moved in the EU's direction. We've made it clear, though, that if we're going to start talking about common names, generic names in the Canadian marketplace, that's a different kind of issue.

Les CCI doivent élaborer des plans d'entreprise annuels clairement définis, énonçant une stratégie pluriannuelle et comprenant une gamme ambitieuse d'activités allant de l'enseignement à la création d'entreprises, avec des objectifs et des éléments à livrer clairement définis, visant à agir tant sur le marché que sur la société.
KICs must produce clearly defined annual business plans, setting out a multiannual strategy and including an ambitious portfolio of activities from education to business creation, with clear targets and deliverables, looking for both market and societal impact.

Ils doivent notamment prendre des dispositions pour repérer clairement et gérer les effets potentiellement dommageables de tout conflit d’intérêts pour leur fonctionnement ou pour leurs participants, repérer clairement et gérer les risques auxquels ils sont exposés et mettre en place des mesures efficaces pour les atténuer, bien gérer les opérations techniques de leurs systèmes, y compris en prévoyant des procédures d’urgence efficaces en cas de dysfonctionnements de ces systèmes, adopter des règles et des procédures transparentes et non discrétionnaires assurant une négociation équitable et ordonnée et fixant des critères objectifs en vue de l’exécution efficace des ordres, mettre en place des dispositifs propres à faciliter le dénouement efficace et en temps voulu des transactions exécutées dans le cadre de leurs systèmes, et disposer de ressources financières suffisantes pour faciliter leur fonctionnement ordonné, compte tenu de la nature et de l’ampleur des transactions qui y sont conclues ainsi que de l’éventail et du niveau des risques auxquels ils sont exposés.
Those safeguards include arrangements to identify and manage the potential adverse consequences of any conflicts of interest for the operation of the regulated market or its participants; to identify and manage the risks to which they are exposed and to put in place effective measures to mitigate them; to provide for the sound management of the technical operations of their systems establishing effective contingency arrangements to cope with risks of systems disruptions; to have transparent and non-discretionary rules and procedures for fair and orderly trading and establish objective criteria for the efficient execution of orders; to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under their systems; to have available sufficient financial resources to facilitate their orderly functioning, having regard to the nature and extent of the transactions concluded on the market and the range and degree of risks to which they are exposed.

Dans le cadre des négociations qui ont mené à l'accord renouvelé sur les spiritueux et les vins, le Canada a réussi à obtenir de nombreux avantages de l'UE dont peuvent clairement tirer profit les producteurs et les consommateurs canadiens.
In the context of the negotiations that led to the renewal of the agreement on spirit drinks and wines, Canada succeeded in obtaining from the EU many benefits which Canadian producers and consumers can enjoy.

Dans le cadre des négociations de l'OMC, l'UE s'est clairement engagée à éliminer les subventions aux exportations.
In the WTO negotiations, through the framework agreement, the EU has clearly committed itself to the elimination of export subsidies.

Cette étiquette précise clairement que le produit ou l'équipement contient des gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto et leur quantité, cela figurant clairement et de manière indélébile aux endroits suivants: sur le produit ou l'équipement, à côté des points de desserte utilisés pour le chargement ou la récupération de gaz à effet de serre fluoré, ou sur la partie du produit ou de l'équipement qui contient du gaz à effet de serre fluoré.
Such label shall clearly indicate that the product or equipment contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol and their quantity, and this shall be clearly and indelibly stated on the product or equipment, adjacent to the service points for charging or recovering the fluorinated greenhouse gas, or on that part of the product or equipment which contains the fluorinated greenhouse gas.

La Commission européenne a pris aujourd'hui clairement position sur les aides à la construction navale dans la Communauté et s'est également fermement opposée aux pratiques déloyales de la Corée du Sud en matière de prix dans ce secteur.
The European Commission today took a clear stance on aid to shipbuilding in the Community and took also a strong position to counter unfair practices by South Korea in this sector.

La Commission prend clairement position sur les aides à la construction navale et réaffirme son opposition aux pratiques déloyales de la Corée du Sud en matière de prix
Commission takes clear position on aid to shipbuilding and reinforces its position against South Korean unfair price practices