Vertaling van "l’ue et l’angola " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola
United Nations Angola Verification Mission | UNAVEM [Abbr.]

Angola [ Cabinda | République d’Angola ]
Angola [ Cabinda | Republic of Angola ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Six autres compagnies font l'objet de restrictions d'exploitation et ne peuvent effectuer de vols à destination de l'UE que si elles utilisent des types d'aéronefs particuliers: Afrijet et Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (République populaire démocratique de Corée), Air Service Comores (Comores), Iran Air (Iran) et TAAG Angola Airlines (Angola).
An additional six airlines are subject to operational restrictions and can only fly to the EU with specific aircraft types: Afrijet and Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (Democratic People's Republic of Korea), Air Service Comores (the Comoros), Iran Air (Iran) and TAAG Angola Airlines (Angola).

Six autres compagnies font l’objet de restrictions d’exploitation et ne peuvent effectuer de vols à destination de l’UE que si elles utilisent des types d’aéronefs particuliers: Afrijet et Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (République populaire démocratique de Corée), Air Service Comores (Comores), Iran Air (Iran) et TAAG Angola Airlines (Angola).
An additional six airlines are subject to operational restrictions and can only fly to the EU with specific aircraft types: Afrijet and Nouvelle Air Affaires SN2AG (Gabon), Air Koryo (Democratic People's Republic of Korea), Air Service Comores (the Comoros), Iran Air (Iran) and TAAG Angola Airlines (Angola).

Représentant en Angola de la Green Pine Associated Corporation et diplomate de la RPDC accrédité en Angola.
Representative in Angola of Green Pine Associated Corporation and DPRK diplomat accredited to Angola.

L’Union européenne et l’Angola ont signé hier un nouvel accord de coopération, intitulé «Action conjointe UE-Angola pour le futur». Cet accord a pour objectif de porter la relation entre l'Angola et l'Union européenne à un niveau supérieur en approfondissant le dialogue politique et la coopération bilatérale dans des domaines d’intérêt partagé. Il témoigne du rôle toujours plus grand joué par l'Angola sur l'échiquier régional et international, ainsi que de l'importance d’une relation bilatérale renforcée.
This agreement aims to raise to a new level the relationship between Angola and the EU, by deepening the political dialogue and bilateral cooperation in areas of common interest, recognizing Angola's growing regional and international role and the importance of strengthening the bilateral relationship.

D’après les dernières données disponibles, les exportations de l’UE vers l’Angola ont doublé depuis 2005, et l’Union est désormais le premier exportateur vers l'Angola et son troisième partenaire commercial global.
According to the latest available data, EU exports to Angola have doubled since 2005 and the EU is now the largest exporter to Angola and its third largest trading partner overall.

L’Action conjointe UE-Angola pour le futur a été signée par Catherine Ashton, haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la sécurité et vice‑présidente de la Commission européenne, et Andris Piebalgs, commissaire européen responsable du développement, ainsi que par le ministre angolais des affaires étrangères, George Chicoti, et sa collègue chargée du portefeuille de la planification, Ana Dias Lourenço, lors d’une cérémonie qui s’est tenue à Bruxelles et qui était présidée par Jose Manuel Durão Barroso, président de la Commission européenne.
The "Joint Way Forward" was signed by Catherine Ashton, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy / Vice-President of the European Commission, and Andris Piebalgs, European Commissioner for Development, and by the Minister of Foreign Affairs of Angola, George Chicoti, and the Minister of Planning, Ana Dias Lourenço, in a ceremony in Brussels presided by the President of the European Commission, Jose Manuel Durão Barroso.

L’intensification du dialogue et de la coopération entre l’Angola et l’Union européenne se traduira dans plusieurs domaines, dont la paix et la sécurité, la croissance économique et le développement durable, la bonne gouvernance et les droits de l’homme, l’énergie, les transports, l’environnement, les sciences et les technologies, ainsi que l’enseignement.
The intensified dialogue and cooperation between Angola and the European Union will cover several areas, including peace and security, economic growth and sustainable development, good governance and human rights, energy, transport, environment, science and technology, and education.

Bruxelles, le 16 mai 2012 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, le projet d’acquisition du contrôle en commun de l'entreprise angolaise Angola LNG (l'entreprise commune) par BP (Royaume-Uni), Chevron Global Energy (États-Unis), ENI (Italie), Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol, Angola) et Total (France).
Brussels, 16 May 2012 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over the Angolan company Angola LNG (the joint venture) by BP of the UK, Chevron Global Energy of the US, Eni of Italy, Sociedade Nacional de Combustíveis de Angola (Sonangol) of Angola and Total of France.

Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l'Angola responsables de la surveillance réglementaire (à l'exception de TAAG Angola Airlines qui figure à l'annexe B), notamment:
All air carriers certified by the authorities with responsibility for regulatory oversight of Angola, with the exception of TAAG Angola Airlines put in Annex B, including

(1) Les sanctions adoptées par le Conseil de sécurité des Nations unies à l'encontre des mouvements rebelles en Sierra Leone et en Angola et du gouvernement libérien, qui interdisent, sous certaines conditions, les importations de diamants bruts en provenance du Liberia, de l'Angola et de la Sierra Leone, n'ont pas permis de stopper l'afflux de diamants de la guerre dans le commerce légitime ou de mettre fin aux conflits.
(1) The sanctions adopted by the United Nations Security Council against the rebel movements in Sierra Leone and Angola and against the Liberian government, prohibiting under certain conditions imports of rough diamonds from Liberia, Angola and Sierra Leone have not been able to stop the flow of conflict diamonds into the legitimate trade or to bring the conflicts to a halt.