Vertaling van "l’ue et contribuerait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

commissaire européen chargé du commerce [ commissaire européenne chargée du commerce | commissaire de l'Union européenne chargé du commerce | commissaire de l'Union européenne chargée du commerce | commissaire de l'UE chargé du commerce | commissaire de l'UE chargée du commerce ]
European Union Trade Commissioner [ EU Trade Commissioner ]

programme-cadre de recherche et de développement technologique de l’Union européenne | programme-cadre de recherche et de développement technologique de l'UE | programme-cadre de recherche de l'UE [ PCRD ]
European Union's Research and Innovation funding programme | research and innovation funding programme of the European Union | EU's research and innovation funding programme [ FP ]

État membre de l'Union européenne | État membre de l'UE | État de l'UE
member state of the European Union | EU member state | EU state

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE [ ASSIFONTE | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE ]
Association of the Processed Cheese Industry in the EU [ Association of the Processed Cheese Industry ]

Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE
Association of the Processed Cheese Industry in the EU

une telle diversification contribuerait aussi à atténuer les problèmes budgétaires
such a diversification would also contribute to the mitigation of the budgetary problems

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Luxembourg est désormais le cinquième pays à annoncer une contribution au plan d’investissement par l’intermédiaire de sa banque nationale de développement: en février, l’Allemagne a déclaré qu’elle y apporterait une contribution de 8 milliards d’euros par l’intermédiaire de la KfW; toujours en février, l’Espagne a annoncé une contribution de 1,5 milliard d’euros par l’intermédiaire de l’Instituto de Crédito Oficial (ICO); en mars, la France a fait savoir qu’elle s’engageait à hauteur de 8 milliards d’euros par l’intermédiaire de la Caisse des Dépôts (CDC) et de Bpifrance (BPI), et l’Italie a annoncé qu’elle contribuerait à hauteur de 8 milliards d’euros par l’intermédiaire de la Cassa Depositi e Prestiti (CDP), et en avril, le Luxembourg a annoncé qu’il contribuerait à hauteur de 80 millions d’euros par sa banque nationale de développement, la Société nationale de crédit et d’investissement (SNCI).
Poland is now the sixth country to announce a contribution through its National Promotional Bank: Germany announced in February that it would contribute €8 billion to the Investment Plan through KfW. Also in February, Spain announced a €1.5 billion contribution through Instituto de Crédito Oficial (ICO). In March, France announced a €8 billion pledge through Caisse des Dépôts (CDC) and Bpifrance (BPI) and Italy announced it will contribute €8 billion via Cassa Depositi e Prestiti (CDP). In April Luxembourg announced that it will contribute €80 million via Société Nationale de Crédit et d’Investissement (SNCI).

Cela contribuerait à éviter une augmentation du prix des denrées alimentaires et cela contribuerait également à éviter la famine et le réchauffement climatique.
This would help to avoid an increase in the price of foodstuffs, and would also help to prevent famine and global warming.

- Lorsque la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances a été autorisée à élaborer un rapport d'initiative sur les femmes et le fondamentalisme, on pouvait espérer que ce rapport ne contribuerait pas seulement à dénoncer, une fois de plus, le fait que des millions de femmes dans le monde sont privées de droits humains et civiques élémentaires, ce qui est archi-connu.
– (FR) When the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities was given permission to draw up an own-initiative report on women and fundamentalism, we had reason to hope that this report would serve not only to reiterate our condemnation of the fact that millions of women in the world are deprived of elementary human and civil rights, which we know only too well.

Nous avions prévenu que la décision prise à Helsinki ne contribuerait pas à la démocratisation, mais qu’au contraire, elle enhardirait le régime.
We warned that the decision taken in Helsinki would help not to democratise but to embolden the regime.

Cette solution améliorerait considérablement l'image internationale de la Chine et contribuerait à lui apporter stabilité et unité - les deux principales priorités de Pékin - tout en garantissant aux Tibétains les droits et les libertés fondamentales de préserver leur propre civilisation et de protéger l'environnement délicat du plateau tibétain.
This solution would greatly enhance the international image of China and contribute to her stability and unity –- the two topmost priorities of Beijing –- while at the same time the Tibetans would be ensured of the basic rights and freedoms to preserve their own civilisation and to protect the delicate environment of the Tibetan plateau.

En outre, je suis favorable à la proposition de la Commission qui souhaite l’établissement d’une nouvelle ligne budgétaire à cette fin, ce qui contribuerait à la transparence dans l’utilisation des crédits.
I also support the Commission’s proposal that there should be a special budget heading created for it so that the way in which the funds are being used can be monitored.

91 % pensent qu'une application plus stricte des lois existantes contribuerait efficacement à combattre la violence tandis que 94 % voient dans le renforcement des sanctions une réponse adéquate à ce phénomène.
91% believe that stricter application of existing laws would be effective in the fight against violence. 94% think that tougher punishment is an appropriate response to violence.

- à veiller à ce que ce type de projets ait un caractère le plus paneuropéen possible, afin de faire progresser la connaissance et la compréhension de l'histoire des peuples d'Europe, ce qui contribuerait grandement au renforcement de la coopération et de l'intégration européennes ;
- to ensure that such projects are as pan-European as possible in order to improve the knowledge and understanding of the history of the European peoples and thereby making a significant contribution to European co-operation and integration;

Les activités pourraient par exemple être destinées à promouvoir l'emploi des nouvelles technologies, rendre les oeuvres et créations culturelles accessibles au public, promouvoir l'échange d'expériences et à sensibiliser les uns et les autres aux valeurs culturelles communes du peuple européen.Ce programme contribuerait ainsi à la participation d'organisations, d'instituts de recherche, etc.
The activities should for example aim at promoting the use of new technologies, making cultural works and creations accessible to the public, promoting the exchange of experience and mutual awareness of common cultural values of the European people.The programme would contribute to the participation of organisations, research institutes, etc.

On a dit au Comité que, en plus de hausser le niveau de vie, leur adhésion à l'UE contribuerait à enraciner les réformes démocratiques et économiques dans les anciens pays communistes et que la stabilité politique et économique le long des frontières orientales de l'UE devrait s'en trouver accrue.
The Committee was told that joining the EU would raise living standards and would tend to consolidate democratic and economic reforms in the former communist states, thereby increasing political and economic stability on the EU's eastern borders.