Vertaling van "l’ue devrait-elle explicitement " (Frans → Engels) :

Conformément aux principes de base communs pour l'inclusion des Roms adoptés par le Conseil en 2009, le ciblage des Roms devrait être explicite sans être exclusif.
In line with the common basic principles on Roma inclusion adopted by the Council in 2009, targeting Roma should be explicit without being exclusive in nature.

Ce droit devrait être explicitement porté à l'attention de la personne concernée et présenté clairement et séparément de toute autre information.
That right should be explicitly brought to the attention of the data subject and presented clearly and separately from any other information.

L’UE devrait-elle explicitement permettre l’exclusion de certains types de produit pour des raisons liées à l’intérêt communautaire?
Should the EU explicitly allow for exclusion of certain product types under Community interest considerations?

La priorité donnée aux pratiques de pêche durables, associées à des stocks halieutiques de taille plus importante, devrait être explicitement liée à l'objectif visant à créer un environnement favorisant la rentabilité économique des navires et des flottes de pêche.
The emphasis on sustainable fishing practices, with higher fish stock levels, should be explicitly linked to the objective of creating an environment where fishing vessels and fleets can be more efficient from an economic point of view.

- Une loi européenne sur l'immigration devrait-elle avoir pour objectif la mise en place d'un cadre juridique global couvrant presque tous les ressortissants de pays tiers entrant dans l’UE ou devrait-elle se concentrer sur des groupes spécifiques d’immigrants?
- Should a European migration law aim at providing a comprehensive legal framework covering almost any third country national coming to the EU or should it focus on specific groups of immigrants?

c) L'autorité d'exécution devrait-elle être autorisée à placer en détention provisoire tout suspect qui n'a pas respecté une obligation découlant d'une mesure de contrôle et à le maintenir en détention jusqu'au procès, ou bien devrait-elle renvoyer immédiatement le suspect à l'autorité d'émission?
(c) Should the executing authority be allowed to remand the suspected person in custody in the event of non-compliance with an obligation under a supervision measure and detain him or her until the trial takes place or should this authority return the suspect immediately to the issuing authority?

Dans ce cas, la lex specialis (la proposition) devrait primer sur la lex generalis (la décision-cadre relative à la protection des données) (28), et ceci devrait être explicitement précisé dans le texte de la proposition.
In such a case, the lex specialis (the proposal) should prevail over the lex generalis (the data protection framework decision) (28). This should be made explicit in the text of the proposal.