Vertaling van "l’ue devra créer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

créer un CTA | créer un incitant à l’action | créer un appel à l’action | créer un call to action
CTA | design digital call to action

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un enjeu très important pour une région qui devra créer quelque 75 millions d'emplois au cours de la prochaine décennie si elle veut ne serait-ce que répondre à la croissance démographique.
That is especially important in a region that will need to add about 75 million positions over the next decade just keep up with population growth.

On devra créer des mécanismes assurant la reconnaissance de ce que l’on appelle les externalités positives générées par la petite pêche, et non rémunérées par le marché — que ce soit au niveau environnemental ou au niveau de la cohésion économique et sociale des communautés côtières.
Mechanisms should be created that ensure recognition of the so-called externalities generated by small-scale fishing and not remunerated by the market, in terms both of the environment and of the economic and social cohesion of coastal communities.

B. considérant que le chômage a considérablement augmenté depuis 2008 et que le nombre de personnes sans emploi s'élève aujourd'hui à 23 millions pour l'ensemble de l'Union, soit 10 % de la population en âge de travailler; considérant que, pour réaliser ses objectifs, l'Union devra créer 17,6 millions d'emplois supplémentaires d'ici 2020;
B. whereas unemployment has increased significantly since 2008 and reached the level of 23 million unemployed people in the EU, corresponding to 10% of the working age population; whereas, in order to meet its employment target, the EU will have to bring an additional 17.6 million people into employment by 2020;

La plate-forme sur l'accès aux médicaments en Afrique devra créer un espace de réflexion sur la contribution des entreprises européennes, leurs valeurs ajoutées ainsi que les défis auxquelles elles sont confrontées.
The goal of the platform on access to medicines in Africa is to reflect on the contribution made by European companies, their value-added and the challenges with which they are faced.

La Commission étant invitée à proposer de nouvelles mesures en matière de sport, le nouveau traité modificatif devra créer les conditions nécessaires pour permettre à cette institution de mener à bien cette mission.
The Commission seeks to propose new Community actions relating to sport. For this reason, the new reforming Treaty must create the essential conditions so that the Commission can propose appropriate actions.

S’agissant de nouveaux instruments de gestion technique et financière et de participation au programme spécifique «Coopération», la Commission devra créer les mécanismes de gestion propres à assurer le respect des critères, la transparence dans les priorités, une gestion saine et efficace, et en rendre compte périodiquement au Parlement.
Since this involves new technical and financial management instruments for participation in the specific programme for cooperation, the Commission will have to establish management structures which ensure compliance with the criteria, transparency as regards priorities, and sound and efficient management, reporting regularly on all these aspects to Parliament.

Avec un taux d’emploi stable à 63% sur la période 2001-2003, l’UE devra créer 22 millions d’emplois de plus pou respecter l’objectif de Lisbonne de 70% en 2010.
With the employment rate stable at 63% in the period 2001-2003, the EU would need to create 22 million more jobs to reach the Lisbon target of 70% in 2010.

Ce processus devra créer un climat favorable au développement économique et au rapprochement plus poussé au sein de chacune de ces régions.
This process should create a climate conducive to economic development and further rapprochement within each region.

L'ouverture de ce marché à la dimension communautaire, mettant fin à un enchevêtrement de réglementations nationales compliquées et d'arrangements bilatéraux complexes, devra créer les conditions de flexibilité et de concurrence susceptibles d'assurer l'essor et la croissance dans ce secteur clef de services.
The opening of this market to the Community dimension, putting an end to the jumble of complicated national rules and complex bilateral arrangements, should bring about the flexibility and competition which are likely to ensure progress and growth in this key service area.